Page 6 - ATA

locAl Diahuebs 2 November 2017
A11

AZV: Ley ta stipula cu persona mester ta inscribi na Censo pa haya seguro

ORANJESTAD - Riba esta e no ta un landskind y e
rednan social a yega na no ta ‘van rechtswege’ admiti.
nos atencion un persona Pues e baby aki ta rekeri un
cu tabata pidi ayudo un permiso cu Dimas ta otorga.
momento pa motibo cu Na momento cu e mayornan
su baby di seis luna no a aplica pa un permiso na
haya seguro di AZV. Esaki Dimas pa e baby, nan lo
segun e post, ta relaciona por bin den remarca pa e
cu su yiu no a nace na maneho special di AZV, esta
Aruba anto e no tin un pa ‘vergunningsplichtige’
permiso. Nos a acerca babynan, cual mayornan
AZV pa claridad riba esaki. mester presenta e prueba
di peticion pa permiso na
Un dama ta skirbi online cu Dimas, segun vocero Tchong
el a bin for di St. Maarten ta splica nos. Y pendiente
anto su baby a nace na st. di esaki, nan lo sigura baby
Maarten. E dama mes a pa tempo defini (pendiente
nace na st. Maarten pero su papelnan keda cla). Esaki
mayornan y mayornan di su ta mas bien un servicio cu
pareha a nace na Aruba. E AZV ta duna dentro di e
dama cu su pareha ta inscribi sistema hudicial (e leynan),
caba anto nan si por haya e ta splica. Sra. Tchong: “Tin
AZV. E preocupacion di e comprension pa e mayornan
dama a bini cu AZV a bis’e y nan frustracion pero
cu su yiu di seis luna no por asina e leynan ta stipula y
haya seguro pasobra e mester di e mama. E no ta compronde cu pa inscribi na e seguro Censo y tin permiso pasobra AZVmester mantene su mes
permiso. “Ki coy macaco pakico lo mester warda riba e nacional, bo mester ta inscribi e baby no ta inscribi na Censo na dje. Ta di menciona tambe
e cos ki ta?,” el a comenta. departamento Dimas pa algun na Censo, biba na Aruba y tin y no tin un permiso. A base di cu cada pais tin nan propio
E mama ta sigui expresa cu luna pa su yiu haya permiso un permiso di estadia valido Ley di Admision y Expulsion, leynan dus AZVAruba no
ta ora algo pasa so seguro lo y despues por wordo sigura. verblijfsvergunning). Den e e baby ta rekeri di permiso pa por bisa nada of husga kico
worry y no ta compronde Segun vocero Solange caso aki, no a cumpli na e dos motibo cu e no ta cay bou e si of no ta conta pa e mama
pakico no ta sigura e baby bao Tchong, ley di AZV ta stipula rekisito aki esta inscribi na prome 2 articulo/stipulacion; of tata na St. Maarten.”

Banco Central: recuperacion di economia den prome trimester

ORANJESTAD - Ayera
Banco Central di Aruba
a publica e status di
nos economia den e
prome trimester di 2017.
“Indicadornan economico
ta señala inicialmente
un recuperacion di e
economia cu e desaroyo
alentador di e sector
turistico como e motor
principal”, asina e Banco
ta informa.

Entrada turistico y hotelero a
subi indicando cu e expansion
di e mercado Mericano
tabata suficiente pa cancela e
efectonan negativo di e retraso
di e mercado Venezolano. Di
acuerdo cu varios indicador,
inversionnan di e sector
priva a acelera. Importacion
di metalnan basico, mashin
y aparatonan electro tecnico diverso den e prome pa un subida significante E debe total di gobierno a coriente cu a wordo rebaha
a expande substancialmente. trimester di 2017, e riba accijns di tabaco (pa e yega na Afl. 4.090,8 miyon, parcialmente pa un deficit
Al contrario, e cantidad di instituto ta indica. Credito pre compra di stampia) y un subida di Afl. 65,5 miyon den e cuenta di capital y di
permiso pa construccion na consumidor a indica tambe pagonan atrasa relata den e periodo bou repaso. finansa. Reservanan oficial a
duna a cay (-11,8 porciento), un caida di 2,3 porciento na accijns riba gasolin. Sin Consecuentemente, e debe realisa un crecemento chikito
aunke cu e balor total den e prome trimester e efectonan incidental, ta den porciento di e PDB den e prome trimester di
di e permiso a bira casi compara cu december calcula cu entrada di accijns ta surpasa e nivel di 85 2017 (+Afl. 18,8 miyon).
dobel (+97,9 porciento). 2016. Datonan di entrada di lo mustra un crecemento porciento, yegando na 85,4
Mientrastanto, fiansa pa belasting, di otro banda, ta substancial sinembargo. porciento. Reservanan total
construccion di cas a mustra señala un crecemento den (incluyendo diferencianan
un 0,7 porciento subida, pero consumo. Entrada di BBO Debe gobierno ta subi Den e prome trimester di den revaluacion) a alcansa
hypotheeknan comercial a y impuesto riba importacion Na fin di e prome trimester 2017, e balansa di pago a Afl. 1.952,7 miyon. E tasa
cay cu 1,3 porciento, asina a resulta den crecemento di 2017, e deficit di gobierno registra un surplus di Afl. di cobertura di importacion
Banco Central ta bisa. di 9,6 porciento y 2,9 (incluyendo cambio den 41,7 miyon compara cu un a yega 5,4 luna, cu ta 0,2
porciento, respectivamente, pagonan atrasa) tabata surplus di Afl. 103,1 miyon luna mas abou cu na e fin
Crecemento di consumo parcialmente causa pa mas Afl. 93,4 miyon, financia den e prome trimester di di e prome trimester di
Indicadornan di consumo esfuerso den coleccion. principalmente pa un 2016. E surplus den e prome 2016, asina Banco Central ta
ta sigui mustra un imagen Entrada di accijns a crece emision di bono di gobierno trimester di 2017 ta debi na conclui.
cu 48,9 porciento carga riba e mercado domestico. un balans positivo den cuenta