Page 4 - AWEMAINTA

4 AWEMainta Diahuebs, 10 Augustus 2017

Desaroyo sostenibel di hubentud por

wordo realisa cu pas y seguridad

DEN cuadro di Dia Internacional di Hubentud cu ta wordo celebra Nos ta di opinion cu lo mester pone atencion na cada aspecto cu
mundialmente riba 12 di augustus 2017, Departamento Asunto ta contribui na un resultado positivo den e desaroyo di e mucha
Social, Seccion Bida & Famia kier haci uzo di e oportunidad aki y hoben, p.e.: E relacion y comunicacion entre mayornan, pareha,
pa splica na comunidad e servicionan cu ta ser brinda na mucha, rumannan y otro miembronan di famia (wela/welo, tanta/omo ect.)
hoben, adulto, famia y pareha.
Nos como adulto ta e spiel di influencia p’e mucha y hoben. Mu-
Seccion Bida y Famia (SBF) ta un seccion di Departamento di cha ta observa/wak siña y haya habilidad dor di wak accionnan di
Asunto Social (DAS). Nos ta un team multi-disciplinario di pro- mayornan y demas miembro di famia y comunidad. Mucha no por
fesionalnan cu ta brinda terapia gratuitamente na personanan cu duna loke e no tin.
problema psicologico, social y emocional.
Esun cu ta pidi yudansa ta haci esaki boluntariamente y no ta wordo Pues abo como modelo di influencia t’e fuente principal cu tin cu
forsa. Tur caso ta wordo trata na un manera confidencial. brinda e oportunidad pa mucha y hoben haya habilidad y herment
Den SBF ta traha psicologonan/ortopedagogo pa mucha, hoben, necesario pa un bida saludabel di pas y seguridad.
psicologonan pa adulto y tambe terapista nan di relacion, famia y Problemanan cu no por wordo trata na SBF ta p.e. personanan
pareha. cu tin un problema psikiatrico, personanan cu tin cualke tipo di
Na momento cu un cliente acudi pa yudansa na SBF, e mester adicion, personanan cu autismo, muchanan unda mayornan ta den
presenta cu un carta di referencia di p.e. dokter di cas, specialista un proceso huridico andando (divorcio cu hopi pleito, reglamento
of instancia social. Ora cu e cliente su turno yega, e lo wordo acerca di “voogdij”).
telefonicamente pa haya fecha di cita p’e prome combersacion
(Intake). Tene cuenta cu pa un mucha y hoben ricibi ayudo/trayecto di guia,
Pa por sigura pas y seguridad den bida di un mucha y hoben, ta ambos mayor cu autorisacion legal (gezag) mester duna permiso
importante pa enfoca riba e famia. p’esaki por escrito na SBF.

Esaki ta nifica cu den un caso unda e mucha y hoben ta wordo Nos di SBF ta enfatisa na pueblo di Aruba pa keda enfoca riba de-
referi pa terapia, lo analisa e situacion familiar y lo purba mas tanto saroyo sostenibel di nos mucha y hobennan p’asina nan por sigui
posibel envolvi miembronan di famia den e terapia. biba den un ambiente di pas y seguridad.