Page 16 - awe sept 7
P. 16
16 AWEMainta Dialuna, 07 September 2015
Apesar di interes di Citgo den refineria na Aruba
Aparentemente Citgo ta na benta y
interesado ta mesun Valero
DESPUES di e ultimo bishita na Houston, of un ‘hydrocracker’ y un ‘coker’. E compania di Keystone XL di Canada pa Gulf Coast pa
ta pidi Valero pa start e unidadnan pa procesa remplaza e rebaho di crudo di Mexico y Merca
Gobierno (lesa: Minister Mike de Meza) ta crudo di Venezuela,” un fuente di e refineria cu Canada.
keto encuanto posibel re-apertura di refineria a conta, pero Valero no ta dispuesto pa inverti Bou acuerdo, Valero no ta permiti pa rebende
di Aruba. biyones di dolar awor. e crudo Venezolano, e fuentenan a añadi.
Mientras cu tin masha speculacion den mundo
di refineria y crudo. Asina por a tende cu PDVSA, cu ta conoci cu tin problema di ‘cash Nececidad pa Naphtha
PDVSA kier pone Citgo na benta, debi cu nan flow’, ya ta huur tankinan na Aruba for di PDVSA y su socionan priva na Venezuela
tin necesidad di cash. Valero y ta paganado pa espacio cu crudo mester obtene naphtha pisa pa mix cu e otro
Extraoficialmente por lesa riba algun news- manda directamente Merca, e fuente ta añadi. crudo di e Orinoco Belt y crea crudo fini (DCO),
blog, cu si Aruba mester haya gas, cu Valero dor cu crudo fini cu ta wordo usa pa genera
mes lo desea di cumpra Citgo, of keda cu e Valero a nenga pa comenta riba un posible deal mescla manera Merey 16 a baha.
refineria na Aruba. of un areglo di negoshi actual, pero a bisa cu e Ta spera un aumento den mesclamento
tabata usando e refineria como un deposito y den e proximo añanan ya cu mei dozijn di
E ora ey, nan lo por cumpli cu deseo di ta mantene su ekipo p’asina e planta por habri empresarionan entre PDVSA y companianan
Gobierno di Aruba di por opera un refineria bek si acaso haya un cumprador. manera e compania Spaño, Repsol SA,
“green”, ya cu no mester kima crudo mas, pero Valero ta bisa di ta cumpra 100 tipo di crudo, Chevron Corp, Italy’s ENI SpA, China’s CNPC
ta opera riba gas, loke ta mas barata. incluso di Venezuela. PDVSA no a comenta y Russia’s Rosneft a mehora nan sistema
Di otro banda awor di parti di Venezuela ta ser imediatamente. pa converti crudo pisa den productonan di
bisa, cu nan ta dispuesto pa paga pa un “lease” exportacion.
di refineria di Aruba, pero cu nan crudo. Cu e Deal ta den progreso
crudo pisa aki, refineria di Aruba lo por produci Prome Minister Mike Eman su Gobierno Apesar cu Aruba su refineria no ta designa pa
naphtha pisa, cu Venezuela tin mester. a informa cu su Gobierno ta interesa den converti crudo pisa den productonan liviano,
reapertura di e refineria, y cu PDVSA (lesa: manera gasoline y diesel, e por produci naphtha
PDVSA, y Valero Energy Corp di Merca, Citgo) lo opera, si e combersacion cu Valero pisa y su localizacion serca di costa Venezolano
ta haxiendo testnan pa evalua un posibel ta exitoso. Pero a añadi cu un deal tabata leu ta permiti PDVSA importa productonan for di
reapertura di 5 unidad n’e refineria di Aruba di wordo alcansa. su socionan empresario den menos di un dia.
cu ta produci 235.00 bari pa dia. E refineria a Lo ta mihor opcion cu cumpra naphtha riba
wordo sera pa motibo di costo halto, segun tres Combersacionnan previo entre Valero y mercado liber, algun comerciante a laga sa.
fuentenan familiar cu e situacion. compania interesa den cumpra e refineria, Pero otro a apunta cu importacion di crudo
Na september 2012, e refineria di Aruba a incluso PetroChina y PDVSA, no tabata exitoso. liviano of gasoline natural pa produci mihor
wordo sera despues cu e operadornan di Valero Despues di a bende varios facilidad mexcla na lugar di DCO lo habri un mercado
a reduci e forsa laboral y a para unidadnan n’e internacional cuminsando desde 2007, y cu mucho mas grandi pa PDVSA.
refineria, cu no tabata por a wordo converti crecemento di shipment na varios pais di
crudo pisa den productonan liviano dor di falta Caribe, PDVSA tin mester di espacio adicional Aruba ta un di e 16 refineria di e compania
di plantanan apto pa haci esaki. pa deposita su crudo. Valero cu tin su base na Texas. Valero a
cumpra e planta di Aruba na aña 2004 pa
Segun un reciente publicacion for di Houston, “PDVSA ta entregando crudo na Valero na tin destilerianan cu por wordo mercadea na
Valero a bin ta usando e refineria pa deposita portalnan di Venezuela y Valero ta manda Merca, Gulf Coast, Florida, New York Harbor,
su mesun productonan refina y tambe mayoria di esaki na su refinerianan na Merca,” Caribe, Sur America y na Europa.
productonan di PDVSA, mas tanto naphtha un comercianta a bisa.
pisa for di e 955 bpd Paraguana Refining Valero a importa un average di 177,830 bpd di Pero e crecemento di productonan domestico
Center di Venezuela. Asina expertonan den e crudo di Venezuela na 2013, 28.5 procent mas di crudo mas barata y liher for di Merca ta
materia a conta. for di e aña anterior, segun cifranan actualiza nifica cu refineríanan a incrementa exportacion
te augustus 2013. di produccionnan final y a core den importacion
E refineria di Aruba a ofrece PDVSA combustible E compania a importa 116 carga di crudo y jet di plantanan manera Aruba.
pisa pa mix cu su mesun crudo pisa, hunto cu fuel for di Venezuela na 2013, mientras unidad
espacio di deposito cu a wordo perdi despues di Citgo di PDVSA na Merca a ricibi 92, segun Valero a converti Aruba den un terminal cu
di varios candela den e refineria. data di EIA. por almenasa 12 miyon di bari den 63 tanki,
E fuentenan a bisa PDVSA lo a huur e unidadnan y ta ricibi portadornan di crudo grandi den
for di Valero y paga esaki cu crudo Venezolano. Valero a informa tambe cu e compania su hafnan maritimo y ta yena tankeronan cu
“PDVSA ta interesa den dos unidad di Mericano ta suport e construccion di tuberia productonan refina den otro 6 haf.
destilacion di crudo, un ta un ‘hydrotreater’,y/
