Page 9 - MIN JUS 13 NOV 2015

C4

America LatinaViernes 13 Noviembre 2015

Elecciones municipales del domingo en Paraguay: por primera vez se
podrá votar en guaraní

Paraguay (Nodal).- El do- -liderado por el expresidente peletas de voto en el marco lingüísticos pasa por ofrecer El guaraní es, junto con el
mingo 15 de noviembre se Fernando Lugo, destituido de un convenio con el Tri- a los paraguayos todos los castellano, la lengua oficial
realizarán las elecciones mediante un golpe parlamen- bunal Superior de Justicia servicios civiles en su lengua de Paraguay. Además de en
municipales en Paraguay. tario en junio de 2012-, apoya Electoral (TSJE), se trata de materna. este país, se habla también en
Están habilitadas para vo- la candidatura de Ricardo un “hecho histórico” que “Este es un derecho larga- algunas zonas de Argentina,
tar 3.947.574 personas para Meyer, decano interino de permite progresar en los mente postergado en nuestro Bolivia y Brasil.
elegir 250 intendentes y la Universidad Nacional de derechos lingüísticos de los país, si bien el guaraní tiene Se estima que el 90% de la
2.640 concejales. Asunción. hablantes del guaraní. una larga trayectoria por su población de Paraguay es bil-
La disputa por la capital Por primera vez se votará en “Creemos que como país uso oral, no es así en el uso ingüe en castellano y guaraní,
Asunción marcará el clima guaraní en elecciones avanzamos mucho en este escrito, y este momento es y alrededor del 57% solo se
de cara a las presidenciales de Toda la ciudadanía podrá vo- sentido, en el respeto, es- histórico porque es la prim- comunica en este idioma pre-
2018. Allí, el histórico Par- tar por primera vez en guar- pecialmente a los derechos era vez en que los compatri- colombino, según el último
tido Colorado busca retener aní, el segundo idioma oficial lingüísticos. Esto es un tema otas podrán votar en su len- censo nacional, que data de
la intendencia de la mano de junto al español, en las elecci- nuevo como sociedad para- gua materna, y esto elevará su 1992.Ayer jueves se permitió
Arnaldo Samaniego. Su prin- ones, tras la traducción de las guaya y que el Estado pueda autoestima”, señaló Montiel. la difusión de sus campañas
cipal rival es Mario Ferreiro, papeletas que se utilizarán en ofrecer este servicio es muy La ciudadanía está llamada a electorales y se expandió el
de la concertación Juntos los comicios municipales del importante, es histórico”, las urnas el 15 de noviembre, uso de propaganda. A partir
Podemos, una alianza inte- próximo domingo, informó dijo María de las Nieves fecha en la que elegirán a los de hoy estará totalmente pro-
grada por diversos partidos, este miércoles la Secretaría de Montiel, encargada de despa- intendentes y concejales de hibido todo tipo de campaña
entre ellos el tradicional Par- Políticas Lingüísticas (SPL). cho de la SPL. los 250 distritos del país. y avisos
tido Liberal Radical Auténti- Para la SPL, que se encargó Añadió que la protección y
co. En tanto, el Frente Guasu de la traducción de las pa- promoción de los derechos Aumentan a 5 los detenidos
en Aruba por el Caso
Macri y Scioli salen a la caza de los indecisos

Argentina (ElDeber).- En la balotaje. los indecisos que, según la Excelsior Casino
recta final de la campaña Todas las encuestas divulga- consultora Poliarquía asci-
para la segunda vuelta de das en la última semana ar- ende, al menos, a un 6,4 por Aruba (PrensaBuenosDías).- La cifra de detenidos asci-
las presidenciales argen- rojan un claro margen para ciento. ende a cinco ciudadanos luego de las investigaciones
tinas, los candidatos re- el aspirante conservador, El domingo, ambos candida- que se están desarrollando por parte de las autoridades
visan sus estrategias para aunque desde su equipo de tos protagonizarán un espe- de Aruba, a raíz del atraco al Casino Excelsior, ubicado
convencer a los indecisos, campaña aseguran que tra- rado debate presidencial, el en el Hotel Holiday Inn en Palm Beach, Aruba, cometi-
mientras las últimas en- bajarán hasta el último mo- primero de la historia de la do el pasado 26 de octubre.
cuestas mantienen como mento en busca del voto de democracia argentina Según datos registrados en el portal Noticiacla.com, Funcio-
favorito al conservador narios del Ministerio Público de Aruba, han confirmado el ar-
Mauricio Macri frente al resto de una quinta persona involucrada en dicho caso, quien
kirchnerista Daniel Scio- se presume participó en la forma de cómplice, mediante el
li. suministro de armas a los autores materiales del hecho, que ya
Macri, líder de la coalición se encuentran detenidos desde la semana pasada.
Cambiemos, se anota entre Esta última detención correspondiente a un ciudadano resi-
8,5 y 3,5 puntos de ventaja dente en la isla, quien se presume es arubiano, completaría el
frente al candidato del Frente grupo de 5, sumándose pues a los tres hombres venezolanos y
para la Victoria en los últimos la mujer colombiana, detenida recientemente.
sondeos publicados ayer para Actualmente las investigaciones continúan para exclarecer los
la vuelta del próximo día 22, hechos y salvaguardar dicha isla caribeña.
la primera vez que Argentina
elegirá a su presidente en un

Colombiana con nacionalidad española podría ser la primera mujer
afrodescendiente en ocupar un escaño en el Parlamento español

Colombia (ElMundo).- dente”, que “tiene la cabeza daba por entonces sobre el mujer negra que entra en las bos con representación en
Para entrar en el Con- muy bien puesta” y que “está empoderamiento de la mu- listas del Congreso sitúa a los Madrid, como España 2000,
greso hace unos días los mirando por el tejido social”. jer. Como coordinadora del “afros” en una posición por con concejales en Alcalá de
vigilantes le pidieron el Nacida en Santiago de Cali Grupo Afrosocialista, con- la siempre lucharon de “em- Henares y San Fernando de
pasaporte, en lugar del (Colombia), donde estudió tribuyó a la proposición no poderamiento” y “visibili- Henares.
DNI como al resto de sus Derecho y Ciencias Políticas, de ley de Memoria de la Es- dad”, al tiempo que destaca la A diferencia de estos, ella
acompañantes, pero Con- mientras trabajaba y colabo- clavitud, Reconocimiento “valentía” del PSOE, que ha no logrará el escaño, según
suelo Cruz, de 52 años, es raba en proyectos sociales, y Apoyo a la Comunidad estado “muy, muy abierto” todos los pronósticos, pero
española, de origen co- la número 18 de la lista del Negra, Africana y de Afrode- -asegura- a la inclusión tam- cree que su colectivo ha dado
lombiano, y la primera PSOE al Congreso por Ma- scendientes en España, que bién de sus propuestas en el “un primer gran paso que no
mujer negra que llega en drid llegó a España en 2003 y, se aprobó hace diez años por programa electoral. tiene retroceso”. “La puerta
democracia a candidata a dos años después, se afiliaba unanimidad en el Congreso. Recuerda, a este respecto, se ha abierto y por ahí vamos
diputada. al partido cuando el entonces Ella también resalta otro logro que ya hay partidos xenófo- a entrar muchos”, promete.
Lo ha logrado después de que secretario de Movimientos reciente: que en la tradicional
más de ochenta asociaciones Sociales Pedro Zerolo creó el cabalgata del Ayuntamiento
de toda España enviaran car- Grupo Federal Afrosocialista de Madrid el rey Baltasar
tas al PSOE solicitando su y la puso a ella al frente. no vuelva a ser un concejal
inclusión en las listas a las “Tuve la suerte de que el blanco con la cara pintada, a
elecciones del 20 de diciem- camino nos juntara a Pedro su juicio “una de las mayores
bre y de que lo aprobara Pe- Zerolo y a mí”, explica Cruz demostraciones de discrimi-
dro Sánchez, del que dice, en y recuerda que fue en 2005 nación racial y étnica”.
una entrevista con Efe, que cuando Zerolo asistió a una También defiende que el
“va a ser un estupendo presi- de las conferencias que ella haber llegado a ser la primera