Page 30 - min soc 8 july 2015

4 WOENSDAG & AMIGOE
8 JULI 2015

Leerzame HRM-conferentie

Flashback Half vol of half leeg?

8 juli 1995 WILLEMSTAD — De directeur wil werknemers
HRM-studenten van de in dienst hebben die beslis-
‘Schuivende rijst sloopt de betreffende ministers University of Curaçao De groep, poserend voor het Las Vegas Convention Center. singen kunnen nemen en
koraal’ kopte de Amigoe op aan om het besluit de (UoC) die afgelopen week innovatief kunnen zijn. Hoe
precies twintig jaar gele- rijst te ruimen zo snel voor de SHRM-conferen- HR-afdeling moet een missie, inzicht krijgen van het doel op welke aspecten het mid- optimistischer je bent, des te
den. Enige tijd daarvoor mogelijk te laten uitvoe- tie naar Las Vegas zijn visie en een strategisch plan van het bedrijf. De HR-mana- denkader geëvalueerd wordt. innovatiever je wordt.”
is een partij rijst over- ren. “Hoe eerder de rijste- gegaan, zeggen veel te hebben voor de afdeling. Wan- ger moet verder ook denken In dit kader kwam mevrouw Glas
boord gegooid, die bij brij verwijderd wordt, hoe hebben geleerd. neer een bedrijf zijn missie aan een strategische aanpak Bresler met de vraag: wat “Een bekend voorbeeld is het
Hambrak op het koraal- minder de schade het on- “De conferentie was verdeeld heeft geformuleerd, verwacht om het gewenste resultaat betekent eigenlijk een stra- half volle of half lege glas. De
rifplateau belandde. De derwaterparadijs ervan in zes verschillende hoofd- de directie van de HR-mana- te bereiken”, zo melden de tegische aanpak? Het gaat spreekster gebruikte dit voor-
rijst ligt inmiddels iets ondervindt.” onderwerpen”, zo melden de ger dat ze een vergadering studenten. “Het is zo dat een er om dat je sommige stap- beeld letterlijk, door een glas
dieper, aldus Carmabi- Nummer studenten Mihailly Hooi, Ma- beleggen om de specifieke HR-manager met zijn direc- pen of beslissingen neemt half met water te vullen en
onderzoeker Dolf Debrot, In dezelfde krant een be- ry-Ann Reiter en Silvienka teamdoelen te kunnen identi- teur moet communiceren om die werkelijk van belang zijn aan de toehoorders te vragen
die op verzoek van de richt dat men het chassis- Leito, die verslag doen. “Als ficeren. Met het identificeren te weten wat wordt bijgehou- voor het bedrijf. Zoals wij we- wat ze precies zagen. En wa-
overheid een kijkje nam nummer van de auto in de studenten HRM kozen wij en formuleren van het doel, den door de directeur, wat de ten hebben HR-afdelingen rempel, sommigen antwoord-
onder water, om op de ruit kan laten graveren de onderwerpen die pasten zal de HR-manager een beter directeur te lezen krijgt en zicht op alle afdelingen. Elke den dat het glas half vol was,
hoogte te blijven van deze ‘om het autodieven knap bij onze interesse. Elke ses- en anderen gaven als ant-
‘nu reeds legendarische lastig te maken’. Het ver- sie werd gepresenteerd door woord dat het half leeg was.
rijstramp’. vangen van alle ruiten is een professionele spreker, die Maar een innovatieve per-
Debrot constateert dat zo’n dure grap, dat een inging op informatie over het soon, zo zei mevrouw Bres-
het koraal op de plek potentiële autodief er wel gekozen onderwerp. Door het ler, zou als antwoord hebben
waar de rijst ligt geheel voor zal passen. ‘Hoe de volgen van deze sessies kre- gegeven dat er nog altijd de
is afgestorven. De rijst dief de gestolen auto dan gen wij de gelegenheid om mogelijkheid is om het glas
glijdt door de stroming ook overspuit of er ande- ons als persoon en professio- bij te vullen.”
steeds verder weg en re banden onder gooit, de nal verder te ontwikkelen.” De studenten zijn erg enthou-
ook daar zal het koraal wagen blijft herkenbaar’, De sessie ‘The future of HR: siast over de SHRM-conferen-
vergaan, aldus de onder- aldus de krant. Thinking and talking strate- tie en hopen dat de studenten
zoeker. Hij dringt er bij gically’ werd gepresenteerd die na hen komen er ook aan
door Lenora Bresler, eigenaar zullen deelnemen. “Ook kun-
van Bresler Training. Zij had nen we de SHRM van harte
het onder meer over de com- aanbevelen aan Curaçaose
petenties communicatie, sa- professionals op het gebied
menvatten, voorrang geven van HRM.” Volgend jaar vindt
aan de belangrijkste dingen de conferentie plaats in Wa-
en zakelijk inzicht. “Elke shington DC.

Sleeves met eigen vertaling van Kenny B’s ‘Parijs’ ‘The Gallows’:

WILLEMSTAD — De loka- Het refrein ‘Praat Neder- gaat over een lokale jongen Heropvoering van
le band Sleeves heeft on- lands met me’ heeft voor (Christopher Barrow) die toneelstuk leidt tot drama
langs de clip bij het num- vele covers en parodieën een aantrekkelijk meisje
mer ‘Papia Papiamentu gezorgd, waaronder ‘Praat (Kim van den Brink) tegen- Twintig jaar geleden ge-
ku mi’ (Praat Papiaments Amsterdams met me’, ‘Lul komt. Vanwege haar blonde beurde er in Beatrice,
met me) gelanceerd. De Haags met me’ en ‘Praat haar veronderstelt hij dat ze Nebraska een tragedie
clip gaat over onver- Marokkaans met me’. Slee- op het eiland op vakantie is, tijdens de opvoering van het
wachte, authentieke con- ves vond dat Curaçao niet totdat zij in het Papiaments toneelstuk van de plaatselij-
necties en geeft het leven mocht achterblijven. Lead- antwoordt dat ze ‘yu di Kòr- ke middelbare school. Char-
op Curaçao in zijn alle- zanger Eric Jan van Leeu- sou’ is. lie Grimille, de hoofdrolspe-
daagse schoonheid weer. wen schreef grotendeels de ler, eindigde met zijn hoofd
Je maakt mooie, magi- tekst. Daarnaast voegde pro- INGEZONDEN in de strop.
sche dingen mee wanneer ducer Gino Cova saxofoon en Entregamentu Nu willen de leerlingen van
je ervoor openstaat. steelpan toe aan de muziek. di pòst dezelfde middelbare school
‘Parijs’ is de eerste grote Het script en de regie van de het mislukte toneelstuk op-
Nederlandse hit van de Su- videoclip zijn voor rekening nieuw opvoeren om de tra-
rinaamse zanger Kenny B. Een still uit de videoclip. van Sleeves bassist Maarten gedie te herdenken. Ze leren
van Zadelhoff. De videoclip al snel dat ze het verleden
beter kunnen laten rusten.
AREGLONAN DEN nos
leinan tokante entrega di Genre: Horror/Thriller
pòst ta indiká ku kada kas
mester tin un buzón pa depo- Regisseur: Travis Cluff en Vanaf morgen
sitá karta i na kua reglanan Chris Lofing bij The Movies
e buzón di karta di kada kas Acteurs: Cassidy Gifford,
mester kumplí kune. Entre Pfeifer Brown en Ryan Shoos
otro e material ku e buzón ta
trahá di dje, e grandura i kon ‘Self/less’:
e buzón mester ta situá. Ulti-
mamente nos organisashon di Brein oude man
entréga di post (Nieuwe Post wordt in jongere geplaatst
N.V.) a hasta pone komunidat
na altura di e reglanan aki i Een welvarende oude Vanaf morgen
pa kumpli ku esakinan, sino man (Ben Kingsley) bij The Cinemas
no ta entregá pòst na e kas- met kanker die het
nan ku entre otro no tin bu- einde van zijn leven nadert,
zón di karta. Derepente Nieu- ondergaat een medische pro-
we Post N.V. ta obligá nos pu- cedure waarbij ze zijn brein
eblo pa bai kue nan pòst na in een jonger lichaam plaat-
un luga sentral. Nos tur por sen.
komprondé ta ki konsekuen- Al snel komt hij erachter
sha esaki tin pa nos tur. En waar zijn nieuwe lichaam
bes di sali na kurá wak si tin vandaan komt en moet hij
pòst den buzón nos tin di sali vluchten voor het bedrijf dat
bai un otro sitio pa kue pòst. hem het zwijgen op wil leg-
Un fastigiamentu di muy en gen.
prinsipal nos grandinan. Tur
nos polítikonan, parlamenta- Genre: Drama/Sciencefic-
rionan i mandatarionan ku tion
tin konstantemente den nan
boka ku nan ta sali na interes Regisseur: Tarsem Singh
di nos grandinan, unda boso Acteurs: Ryan Reynolds, Ben
akeda? E medida ku Nieuwe Kingsley en Matthew Goode
Post N.V. a tuma ta unu kont-
ra libertat i interes di nos pu- ‘Minions’:
eblo. Polítikonan, parlamen-
tarionan i mandatarionan ta Gele wezens gaan
sinta trankil i laga nos pueblo op zoek naar nieuwe schurk
keda batí ku medidanan sin
pía ni kabes. Boso bai atende De Minions bestaan al
ku e asuntunan aki ku ta fas- sinds het begin van
tigiá muy en prinsipal nos de evolutie. Van een
grandinan, en bes di ta blo geel eencellig organisme zijn
papia riba camera i homosek- ze uitgegroeid tot wezens
sualnan. Pregunta ta; ‘Ki dia met slechts één doel: het
a kambia nos areglonan den dienen van de meest ambiti-
lei ku ta rigi entrega di post?’. euze schurken. Wanneer hun
Mi ta na kaminda ku karta pa meesters vernietigd worden
Ombudsman i Buro Telecom- besluiten ze zich te isoleren
municatie en Post pa pone van de wereld en te verkas-
un paro na e medida aki ku sen naar Antarctica. Ergens
segun mi ta kontra lei. Esaki in de jaren zestig drijft het
ta un reto pa nos huristanan ontbreken van een leider hen
duna nan opinion ariba. Kon echter tot waanzin. Ze be-
ku bai bin si mi tin rasón òf sluiten daarom een nieuwe
nò, méster para i drai bèk te gaan zoeken.
hinter e asuntu aki.

FELIX D. PINEDO
Curaçao

De Amigoe behoudt zich het recht Genre: Animatie/Komedie
voor ingezonden brieven te wei-
geren, te corrigeren of anderzins Regisseur: Kyle Balda en Vanaf morgen bij The Movies
redactioneel te bewerken en in te Pierre Coffin en The Cinemas (2D en 3D)
korten. Brieven, die maximaal 600 Stemmen: Sandra Bullock,
woorden mogen bevatten, moeten Jon Hamm en Steve Carell
zijn voorzien van naam en woon-
plaats. Het adres en telefoonnum-
mer worden niet gepubliceerd,
maar zijn nodig ter verificatie.
Gelieve brieven te sturen naar
redactie@amigoe.com.