Page 48 - FLIP MIN.VOS

DIASABRA 13 JUNI 2015 DIARIO PAGINA 59

Papi Remitido
Bo tawata e lus pa ilumina
nos dia e persona mas Momento a yega pa busca lugar
firme di mi famia,
Amor pa otro inigualabely nobo pa bay biba
Ba laga nos den un sera
di wowo... ami cu mi mami Apreciable Sr. Redactor, bo Tata. E contrato di Huur Mi a purba saca bo Tata for
para ta wak otro. Sinti permitimi un espacio den bo ta cu bo persona y no cu bo di e apartamento ya cu e no
mane ta un horcan a ranka nos fey otro. Tristesa tur courant tan lesa aki na Aruba, Tata. ta pagando pa mas di 5 luna
caminda. Awe 10 aña despues ainda ta sinti djis manera pa mi por expresa mi preocu- caba y mi Real Estate a bay
ayera. pacion y disgusto. Bo a bay biba otro caminda Huurcommissie, na unda cu
Increibel tanto cos cu a pasa. Mi ta djis desea di por haña y a laga bo Tata biba ey- nan a haya un afspraak y bo
un brasa....... Mi ta desea di avisa Sr. den sabiendo cu bo Tata ta Tata nunca a presenta tam-
Bo joke nan bo smile bo presencia......Mi Tata stima Ernesto (Ecy) Jansen y su un sinberguenza cu no kier poco. E mesun atardi mi
Caramba mi ta super hanja bo falta yiu muher, Lizah Jansen lo traha. Esey bo mes a bisa a bay na e apartamento pa
Stimabo pa Semper! siguiente. mi despues cu mi a puntra papia cune decentemente,
bo baby Bianca! bo pakico bo Tata ta bibando ya cu mi a yega Aruba y no
Alavez nos ta invita pa un santo sacrificio di misa awe 13 Lizah bo a pone bo tata den mi apartamento y bo a tabatin unda pa keda, y el
Juni pa 7’or anochi na Pro Cathedral na Playa pa recorda den mi apartamento na Tanki bisa mi cu bo Tata no ta tra- a laga sa cu el a caba di bay
10 aña fayecimento di Leendert, na unda cu mi a hando. Huurcommissie pa busca su
Gregory Giovanni Leonardo “Shenky” huur abo e Apartamento y no derecho, cual ta un mentira,
pasobra e tabata tin afspraak
Di parti di yiunan y familiarnan di “Nicolasina The Lord is my shepherd; I shall not want. e mesun dia ey mainta y no a
Jesus Buten” kier a extende un profundo He makes me to lie down in green pastures. presenta, Ademas ki derecho
He leaded me beside the still waters e por busca si e tin lunas sin
gradicimento na tur esnan cu a juda nos duna ~Psalm 23: 1, 2~ ta paga huur.
nos forsa y amantene nos den nan oracion den
e momento dificil aki un Danki special ta bai With deep sorrow we announce the Mi mes a haya trabao pe
tambe pa Aurora Funeral Home y señora Sandy passing away of: y ora e mester a presenta e
Dirksz Awe 13 di Juni 2015 ta marca un luna no a bay tampoco. Ecy ta
cu nos stima Nicolasina a drenta reino di nos Lena Alicia Van Putten un persona cu kier biba riba
Creador y pa semper e lo ta den nos Curason custia di otro hende, special-
Born:20th of March 1937 mente si ta hende muher pa e
Pa avisonan di morto Died: 9th of June 2015 por habri boca grandi cu nan
tambe.
morto@diario.aw Left to mourn her loss are her:
Brothers & Sisters: Lizah mi a manda bo varios
†Marie Lane email y bo no ta contesta mi.
† Roy van Putten Mi ta haci un peticion de-
Dora Vries-van Putten centemente na bo persona pa
Elsie van Putten as Tantie Elsie saca bo Tata for di mi apar-
† David van Putten tamento, ami no tin ningun
Ambrose van Putten derecho di mantene bo Tata,
VilidiaKapitein- van Putten e no ta nada di mi.
† George van Putten
† Alberto van Putten E ta bo TATA, cu abo a
Leoncio “Leo” van Putten laga den mi apartamento.
Nieces & Nephews:
like a son Oscar Lane & brother and sisters Tambe mi a haya yamadan-
Roy “Rubiroso” van Putten& brothers and sisters an di ruman muher di Ecy pa
Hubert Vries& brothers and sisters no sake for di e apartamento
Roland van Putten& sister pero cu nan mes lo bay yude
Hanna van Putten& sister pa haci e pago, cual te dia di
SaskiaKapitein awe no a socede tampoco.
Nadia van Putten& brother
Kenny van Putten Ecy tin tanto su yiu como
Andalia van Putten su rumannan y familiares aki
Sisters & Brothers in law: na Aruba, mi ta haci un su-
Edith van Putten-Lacle plica na boso tur pa tuma e
Ortencia van Putten-Ellis responsabilidad di e meneer
Carmen van Putten-Cardoza aki, no ta husto pa ami cu ni
Joaquin Vries conoce mester bay tume re-
KeesKapitein sponsabilidad di dje.

Her good friends: Maggy Dupersoy and BernadetteAnesia Mi ta haci un suplica tambe
na tur instancianan di go-
All her Great nieces and Great nephews, all her God bierno di maatschappeli-
children, all her cousins, good neighbors and Colleagues jke zorg pa busca un lugar
of Funari. pa hendenan asina pa buta
nan aden. Si ta Shelter of
She was related to: van Putten, Vries, Lane, Kapitein, ta cualkier Instituto, pero cu
Every, Maxwell, Wilson, Rodgers, Matilda, Tear nan no por perhudica nos co-
(Curacao), Ammerlaan, Boasman, Ponson, Rojer& munidad.
Janssen
Mi ta bin Aruba y mester
We apologize if during our grief we forgot to mention drumi den mi oficina y haci
any name or family tur cos den mi oficina, mien-
The funeral will take place on Monday 15th June at4:00 tras mi tin apartamento cu ta
pm at Ad Patres Funeral Home and from there to the worde ocupa pa sorto di sin-
Catholic Burial Ground in San Nicolas.The body of Lena berguenza cu no kier paga y
will be laid out from 1:00 pmat Ad Patres. tampoco ta sali, pasobra se-
Opportunity for condolences: Ad Patres Funeral Home gun nan, nan tin “derecho”.
Sunday 14th June 2015 from 7:00 pm to 9:00 pm Mi no ta comprende ki sorto
di derecho e sorto di hen-
We apologize that after the funeral there will be no denan aki por tin. Mi ta spera
condolences at home cu por bin un solucion pronto
pa e problema aki.
Staff and Management of Ad Patres funeral home extend Sra. N. de Cuba.
their most sincere condolences to the family.
Condolences can be sent through our e-mail address or
website
www.adpatres.webs.com

f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2
5842299/7372299

adpatres@qualityservice.com
Family owned and operated