Page 2 - ECOTECH JAN 9,2015
P. 2
CORTE A5
Diabierna 9 Januari 2015
OM ta mustra riba e problema di sushi na Aruba
Boet di 6500 florin pa ciudadano yena su tereno cu sushi
ORANJESTAD – Manera nombra pa Gobierno pa haci blico ta uzando e Ordenanza blica e maneho di medio am- tereno y despues e tabata usa
Bon Dia Aruba a informa, esaki. di Polis cu si ta duna caminda biente. Ta asina cu diferente un bulldozer pa yena e buraco.
ayera mainta Corte den pa actua. biaha a hala atencion di M.V. Tin compania di construccion
Prome Instancia a trata Problema di sushi na Fiscal a mustra riba e scarse- pero el a sigui toch. A traha ta bende sushi eynan tambe.
e caso penal cu Ministe- Aruba dad di luga pa deposita sushi. un swipe team cu ta consisti Esey no por. Mester benta su-
rio Publico a cuminsa e Tin un dump na Parkieten- di diferente departamento cu shi na dump. Fiscal, teniendo
homber M.V. Ta asina cu Fiscal prome a splica Hues e bos. Tabatin un otro pero esey ta controlando rond Aruba pa cuenta cu e tempo cu a pasa, a
e homber no a presenta problema di sushedad na Aru- a yena. A purba habri un na tipo di luganan asina. exigi un multa di 6500 florin
y tampoco no a busca un ba. Na Aruba tur cos ta wor- Santa Cruz pero e comunidad y si M.V. no paga e lo mester
abogado. do benta afo y no tin recycle. a protesta. E situacion actual Castigo bay 130 dia cera.
Hues a haya esaki un mues- Awor tin un cantidad di dump ta cu si dump ta cera, hende Fiscal a bisa Hues cu a base di
tra di cu M.V. no ta interesa clandestino. Fiscal a bisa cu ta tira cosnan den mondi. Ora ley, a ofrece M.V. un transac- Sentencia
kico lo pasa. Fiscal a mustra via helicopter el a mira cuanto awa yobe bo ta mira clara- cion di 6500 florin cu ta nifica Hues a bisa cu Fiscal a duna
cu loke M.V. tabata haci esta sushi tin riba nos isla y tambe mente con e lama ta wordo cu e no ta haya carchi di cas- splicacion amplio di e situa-
yena un buraco grandi den cu dump na Parkietenbos no contamina cu tur e lodo sushi tigo y no mester presenta den cion di sushi na Aruba. El a
su tereno cu tur tipo di sushi tin luga mas. Fiscal ta haya cu di dump. Corte. Sinembargo M.V. no mustra cu bisiñanan tabata
no por. Bisiñanan a reclama ta hopi necesario stipula un Na Lagabena, M.V. tin un a haci caso mientras cu otro- reclama di molester di e su-
y aunke cu a haci un oferta maneho di medio ambiente. tereno cu el a coba santo y nan cu tabata tira sushi a haya shedad. Polis a bay haci in-
di transaccion, M.V. no a No tin ainda un maneho. awor kier yena tereno paso- transaccion di 500 florin y a vestigacion. A hasta uza heli-
cumpli. P’esey awor e mester Tin diferente ley cu por uza bra e kier tin tereno pa cria paga. Fiscal a mustra su preo- copter pa mira e situacion. A
a presenta den Corte. pa actua contra tiramento di bestia. Na opinion di Fiscal, cupacion pa cu e sushedad na mira con pickup grandi tabata
Fiscal a bisa Hues cu e kier sushi ilegal of dumpnan ile- si M.V. ta yena e buraco cu Aruba. yega na e tereno y benta sushi
sigui cu e caso, ya cu M.V. a gal, pero mester prueba cu e ta santo ta oke pero e tin can- El a bisa cu ta tristo pa mira afo. Hasta autonan bieu. Hues
haya e invitacion pa presenta peliger pa salud di hende. Fis- tidad di material, hero, bestia via helicopter con sushi ta a mustra cu tabatin un caso
den Corte pero e no a haci cal a sigui bisa cu e ta na altura morto. Ta manera un dump wordo tira unda cu ta. El a sumario na 2010 di bisiñan-
esey. E acusacion contra M.V. cu ta trahando riba e ley di e luga ta mustra. Fiscal a bisa bisa cu e asunto di recycle, an contra M.V. Hues ta haya
ta cu entre 15 november 2012 medio ambiente y mester tra- cu si tabata antes, no tin prob- Serlimar ta apartando sushi pa M.V. culpabel y ta confirma e
y 25 februari 2013, e tabata ta esaki ainda den Parlamento. lema pasobra esey tabata po- exporta pero ainda e cantidad exigencia di Fiscal. E ta haya
yena un tereno na Lagabena Actualmente tin e ley di mo- sibel pero awor cu a adapta no ta grandi y hopi hende ta cu M.V. no ta mustra interes
cu tur tipo di sushi, siendo cu lester cu Ministerio Publico ta ley, mas o menos 1 aña y mey benta cos na dump. di no presenta. Si el a presenta
e tereno ey no ta un tereno uzando pa atende problema di pasa Ministerio Publico a pu- Fiscal a mustra cu M.V. tabata e lo por a haya splicacion di
tira sushi. Sinembargo Fiscal laga hende benta sushi riba e Fiscal pakico loke e ta haci no
ta haya cu esaki no ta sufici- ta bon.q
ente. P’esey Ministerio Pu-
Condena na trabou pa comunidad y 38 mil florin di boet of 1 aña di prizon
Doño di compania di carga a importa 9 container di carni ilegal
ORANJESTAD – E caso nario. mester sa miho con tur cos stempel y tampoco firma. Pa cu e no ta haya cu C.T. lo por
di malversacion y falsifi- Fiscal a sigui bisa cu Douane mester bay. Fiscal ta haya cu loke ta facturanan pa e com- traha y ta kere cu boet ta na
cacion di documento ta Recherche a haci investiga- Douane mester por confia pania, na opinion di e abogado su luga. E ta haya tambe cu lo
mas serio cu a pensa. Doño cion y a detene y interoga riba e compania pa su forma no por bisa cu esakinan a wor- mester fiha un plaso di pago
di un compania di car- C.T. y el a admiti cu el a coy di traha. Ta hopi serio cu do falsifica. No por bisa cu no pa C.T.
ga a horta un stempel di stempel for di oficina y a C.T. a abusa di e confianza a paga Servicio Veterinario. El
Douane y asina a falsifica stempel documentonan y asi- cu Douane a pone riba dje. a mustra cu riba algun docu- Reaccion fiscal
documento pa laga 9 con- na a manipula documentonan Door di horta un stempel di mentonan ta menciona otro Fiscal a bay controla e docu-
tainer di carni drenta y sin di Douane. Fiscal a bisa un Douane, C.T. a malversa casi number di container compara mentonan cu e abogado a
paga impuesto y control na empleado di C.T., E., tambe a 40 mil florin di impuesto. cu number di container riba referi na dje y a pidi Hues un
Servicio Veterinario. declara cu ta berdad y C.T. a Door di falsifica documen- factura. Segun e abogado e poco tempo pa e haci esaki.
Ayera mainta e homber C.T. bisa cu el a instrui empleado tonan, Veterinario no por a numbernan aki no ta aparece Fiscal a bisa cu en berdad no
no a presenta den Corte, pero di administracion di su com- controla e containernan cu riba e lista cu ta menciona cu tin stempel pero esey ta door
si su abogado mr. v.d.Biezen. pania pa manipula cu e cifran- carni. No por bisa cu a cumpli no a keda registra. Ta trata aki cu e documentonan ta con-
Sinembargo, Fiscal a bisa an pa asina no paga impuesto. cu tur e aspectonan di higiena. di 3 container pa cual no por sisti di diferente papel. Esaki
Hues cu e kier sigui cu e caso. Door di esaki a pone salubri- persigui C.T. pa esakinan. ta documento pa broker y no
E acusacion contra e compania Exigencia di fiscal dad publico na peliger. Abogado ta haya cu a surpasa pa servicio Veterinario.
di C.T. ta cu entre 18 novem- Fiscal a bisa cu for di servicio Fiscal tambe a tene cuenta cu periodo pa trece e caso den Fiscal a bisa cu e ta haya cu
ber 2011 y 2012, el a falsifica Veterinario a constata cu 10 ta trata di un caso bieu. El a Corte. no ta asina manera abogado
9 documento di Douane, y 4 container no a paga impuesto. exigi 200 ora di trabou pa El a pidi Hues pa reduci cas- ta pretende. El a señala cu e
documento di su compania. C.T. a horta un stempel for comunidad sino 100 dia di tigo. El a bisa Hues cu e no numbernan riba factura cu
Fiscal a bisa Hues cu C.T. lo di Douane y a uza esaki pa prizon. Ademas Fiscal a exigi ta di acuerdo pa castigo di C.T. a traha, no ta cuadra cu
a coy un stempel for di oficina stempel documento. A pone boet di 38 mil florin y si no trabou teniendo cuenta cu e tur e containernan cu a drenta
di Douane y cu esaki a traha 4 cifra en bes di 5 cifra bou di paga, C.T. lo mester bay 1 aña situacion personal di C.T. El Aruba y tampoco e contain-
documentonan falso. Cu e stempel y no a paga impues- di prizon. Lo bay exigi condi- a pidi Hues pa tene cuenta cu ernan cu a wordo entrega na
documentonan el a logra cu to. C.T. a admiti di a falsifica cional cu lo kita propiedad si C.T. a duna claridad di tur e compania. Fiscal a bisa cu e
9 container, balora na 750 mil documentonan pero esakinan no paga. cos y ta prome biaha cu e ta ta keda para riba su exigencia
florin di carni, a drenta Aruba a wordo traha door di un em- wordo castiga pa algo asina. Cpa.sTo.bnrao peonrotratha ac. oEnlvaebnicsia ccuu
y no a bay controla y tampoco pleado di administracion di su Defensa El a remarca cu Fiscal no por si resulta cu en berdad C.T.
paga impuesto na Servicio oficina. C.T. a duna orden pa Abogado mr. v.d.Biezen a bisa bay castiga C.T. a base di su no por traha, e ora ey lo mes-
Veterinario. E impuesto cu e empleado pa haci esaki. Fis- Hues cu e no ta haya cu tin su- declaracion so. E tin problema ter haya castigo di prizon.
mester a paga ta mas o menos cal a bisa cu a pesar cu no ta ficiente prueba cu realmente di salud y tin infeccion serio di Hues a cera tratamento di e
38 mil florin. Investigacion a C.T. mes a traha e facturanan C.T. a falsifica documenton- pulmon y p’esey no por tabata caso y a bisa cu e lo bay studia
mustra cu C.T. su compania a falso, e ta responsabel pasobra an. El a mustra cu riba algun presente den Corte. Ademas e caso pa despues dicta sen-
cobra e compania impuesto pa el a duna orden. documento no tin stempel e ta diabetico y tin trombose. tencia. Hues a bisa cu dia 29
e containernan di carni pero a Pa cu e castigo, Fiscal a tene patras y tampoco firma. Hues Hues a remarca cu e abogado januari pa 8.15 di mainta lo tin
hinca e placa aki den su saco cuenta cu ta un compania di a bay check y a bisa cu pa dos por a pidi pa pospone e caso e sentencia.q
y no a paga Servicio Veteri- carga di container y cu C.T. documento en berdad no tin ora ey. E abogado a bisa Hues
cu ta berdad. El a pone enfasis
Diabierna 9 Januari 2015
OM ta mustra riba e problema di sushi na Aruba
Boet di 6500 florin pa ciudadano yena su tereno cu sushi
ORANJESTAD – Manera nombra pa Gobierno pa haci blico ta uzando e Ordenanza blica e maneho di medio am- tereno y despues e tabata usa
Bon Dia Aruba a informa, esaki. di Polis cu si ta duna caminda biente. Ta asina cu diferente un bulldozer pa yena e buraco.
ayera mainta Corte den pa actua. biaha a hala atencion di M.V. Tin compania di construccion
Prome Instancia a trata Problema di sushi na Fiscal a mustra riba e scarse- pero el a sigui toch. A traha ta bende sushi eynan tambe.
e caso penal cu Ministe- Aruba dad di luga pa deposita sushi. un swipe team cu ta consisti Esey no por. Mester benta su-
rio Publico a cuminsa e Tin un dump na Parkieten- di diferente departamento cu shi na dump. Fiscal, teniendo
homber M.V. Ta asina cu Fiscal prome a splica Hues e bos. Tabatin un otro pero esey ta controlando rond Aruba pa cuenta cu e tempo cu a pasa, a
e homber no a presenta problema di sushedad na Aru- a yena. A purba habri un na tipo di luganan asina. exigi un multa di 6500 florin
y tampoco no a busca un ba. Na Aruba tur cos ta wor- Santa Cruz pero e comunidad y si M.V. no paga e lo mester
abogado. do benta afo y no tin recycle. a protesta. E situacion actual Castigo bay 130 dia cera.
Hues a haya esaki un mues- Awor tin un cantidad di dump ta cu si dump ta cera, hende Fiscal a bisa Hues cu a base di
tra di cu M.V. no ta interesa clandestino. Fiscal a bisa cu ta tira cosnan den mondi. Ora ley, a ofrece M.V. un transac- Sentencia
kico lo pasa. Fiscal a mustra via helicopter el a mira cuanto awa yobe bo ta mira clara- cion di 6500 florin cu ta nifica Hues a bisa cu Fiscal a duna
cu loke M.V. tabata haci esta sushi tin riba nos isla y tambe mente con e lama ta wordo cu e no ta haya carchi di cas- splicacion amplio di e situa-
yena un buraco grandi den cu dump na Parkietenbos no contamina cu tur e lodo sushi tigo y no mester presenta den cion di sushi na Aruba. El a
su tereno cu tur tipo di sushi tin luga mas. Fiscal ta haya cu di dump. Corte. Sinembargo M.V. no mustra cu bisiñanan tabata
no por. Bisiñanan a reclama ta hopi necesario stipula un Na Lagabena, M.V. tin un a haci caso mientras cu otro- reclama di molester di e su-
y aunke cu a haci un oferta maneho di medio ambiente. tereno cu el a coba santo y nan cu tabata tira sushi a haya shedad. Polis a bay haci in-
di transaccion, M.V. no a No tin ainda un maneho. awor kier yena tereno paso- transaccion di 500 florin y a vestigacion. A hasta uza heli-
cumpli. P’esey awor e mester Tin diferente ley cu por uza bra e kier tin tereno pa cria paga. Fiscal a mustra su preo- copter pa mira e situacion. A
a presenta den Corte. pa actua contra tiramento di bestia. Na opinion di Fiscal, cupacion pa cu e sushedad na mira con pickup grandi tabata
Fiscal a bisa Hues cu e kier sushi ilegal of dumpnan ile- si M.V. ta yena e buraco cu Aruba. yega na e tereno y benta sushi
sigui cu e caso, ya cu M.V. a gal, pero mester prueba cu e ta santo ta oke pero e tin can- El a bisa cu ta tristo pa mira afo. Hasta autonan bieu. Hues
haya e invitacion pa presenta peliger pa salud di hende. Fis- tidad di material, hero, bestia via helicopter con sushi ta a mustra cu tabatin un caso
den Corte pero e no a haci cal a sigui bisa cu e ta na altura morto. Ta manera un dump wordo tira unda cu ta. El a sumario na 2010 di bisiñan-
esey. E acusacion contra M.V. cu ta trahando riba e ley di e luga ta mustra. Fiscal a bisa bisa cu e asunto di recycle, an contra M.V. Hues ta haya
ta cu entre 15 november 2012 medio ambiente y mester tra- cu si tabata antes, no tin prob- Serlimar ta apartando sushi pa M.V. culpabel y ta confirma e
y 25 februari 2013, e tabata ta esaki ainda den Parlamento. lema pasobra esey tabata po- exporta pero ainda e cantidad exigencia di Fiscal. E ta haya
yena un tereno na Lagabena Actualmente tin e ley di mo- sibel pero awor cu a adapta no ta grandi y hopi hende ta cu M.V. no ta mustra interes
cu tur tipo di sushi, siendo cu lester cu Ministerio Publico ta ley, mas o menos 1 aña y mey benta cos na dump. di no presenta. Si el a presenta
e tereno ey no ta un tereno uzando pa atende problema di pasa Ministerio Publico a pu- Fiscal a mustra cu M.V. tabata e lo por a haya splicacion di
tira sushi. Sinembargo Fiscal laga hende benta sushi riba e Fiscal pakico loke e ta haci no
ta haya cu esaki no ta sufici- ta bon.q
ente. P’esey Ministerio Pu-
Condena na trabou pa comunidad y 38 mil florin di boet of 1 aña di prizon
Doño di compania di carga a importa 9 container di carni ilegal
ORANJESTAD – E caso nario. mester sa miho con tur cos stempel y tampoco firma. Pa cu e no ta haya cu C.T. lo por
di malversacion y falsifi- Fiscal a sigui bisa cu Douane mester bay. Fiscal ta haya cu loke ta facturanan pa e com- traha y ta kere cu boet ta na
cacion di documento ta Recherche a haci investiga- Douane mester por confia pania, na opinion di e abogado su luga. E ta haya tambe cu lo
mas serio cu a pensa. Doño cion y a detene y interoga riba e compania pa su forma no por bisa cu esakinan a wor- mester fiha un plaso di pago
di un compania di car- C.T. y el a admiti cu el a coy di traha. Ta hopi serio cu do falsifica. No por bisa cu no pa C.T.
ga a horta un stempel di stempel for di oficina y a C.T. a abusa di e confianza a paga Servicio Veterinario. El
Douane y asina a falsifica stempel documentonan y asi- cu Douane a pone riba dje. a mustra cu riba algun docu- Reaccion fiscal
documento pa laga 9 con- na a manipula documentonan Door di horta un stempel di mentonan ta menciona otro Fiscal a bay controla e docu-
tainer di carni drenta y sin di Douane. Fiscal a bisa un Douane, C.T. a malversa casi number di container compara mentonan cu e abogado a
paga impuesto y control na empleado di C.T., E., tambe a 40 mil florin di impuesto. cu number di container riba referi na dje y a pidi Hues un
Servicio Veterinario. declara cu ta berdad y C.T. a Door di falsifica documen- factura. Segun e abogado e poco tempo pa e haci esaki.
Ayera mainta e homber C.T. bisa cu el a instrui empleado tonan, Veterinario no por a numbernan aki no ta aparece Fiscal a bisa cu en berdad no
no a presenta den Corte, pero di administracion di su com- controla e containernan cu riba e lista cu ta menciona cu tin stempel pero esey ta door
si su abogado mr. v.d.Biezen. pania pa manipula cu e cifran- carni. No por bisa cu a cumpli no a keda registra. Ta trata aki cu e documentonan ta con-
Sinembargo, Fiscal a bisa an pa asina no paga impuesto. cu tur e aspectonan di higiena. di 3 container pa cual no por sisti di diferente papel. Esaki
Hues cu e kier sigui cu e caso. Door di esaki a pone salubri- persigui C.T. pa esakinan. ta documento pa broker y no
E acusacion contra e compania Exigencia di fiscal dad publico na peliger. Abogado ta haya cu a surpasa pa servicio Veterinario.
di C.T. ta cu entre 18 novem- Fiscal a bisa cu for di servicio Fiscal tambe a tene cuenta cu periodo pa trece e caso den Fiscal a bisa cu e ta haya cu
ber 2011 y 2012, el a falsifica Veterinario a constata cu 10 ta trata di un caso bieu. El a Corte. no ta asina manera abogado
9 documento di Douane, y 4 container no a paga impuesto. exigi 200 ora di trabou pa El a pidi Hues pa reduci cas- ta pretende. El a señala cu e
documento di su compania. C.T. a horta un stempel for comunidad sino 100 dia di tigo. El a bisa Hues cu e no numbernan riba factura cu
Fiscal a bisa Hues cu C.T. lo di Douane y a uza esaki pa prizon. Ademas Fiscal a exigi ta di acuerdo pa castigo di C.T. a traha, no ta cuadra cu
a coy un stempel for di oficina stempel documento. A pone boet di 38 mil florin y si no trabou teniendo cuenta cu e tur e containernan cu a drenta
di Douane y cu esaki a traha 4 cifra en bes di 5 cifra bou di paga, C.T. lo mester bay 1 aña situacion personal di C.T. El Aruba y tampoco e contain-
documentonan falso. Cu e stempel y no a paga impues- di prizon. Lo bay exigi condi- a pidi Hues pa tene cuenta cu ernan cu a wordo entrega na
documentonan el a logra cu to. C.T. a admiti di a falsifica cional cu lo kita propiedad si C.T. a duna claridad di tur e compania. Fiscal a bisa cu e
9 container, balora na 750 mil documentonan pero esakinan no paga. cos y ta prome biaha cu e ta ta keda para riba su exigencia
florin di carni, a drenta Aruba a wordo traha door di un em- wordo castiga pa algo asina. Cpa.sTo.bnrao peonrotratha ac. oEnlvaebnicsia ccuu
y no a bay controla y tampoco pleado di administracion di su Defensa El a remarca cu Fiscal no por si resulta cu en berdad C.T.
paga impuesto na Servicio oficina. C.T. a duna orden pa Abogado mr. v.d.Biezen a bisa bay castiga C.T. a base di su no por traha, e ora ey lo mes-
Veterinario. E impuesto cu e empleado pa haci esaki. Fis- Hues cu e no ta haya cu tin su- declaracion so. E tin problema ter haya castigo di prizon.
mester a paga ta mas o menos cal a bisa cu a pesar cu no ta ficiente prueba cu realmente di salud y tin infeccion serio di Hues a cera tratamento di e
38 mil florin. Investigacion a C.T. mes a traha e facturanan C.T. a falsifica documenton- pulmon y p’esey no por tabata caso y a bisa cu e lo bay studia
mustra cu C.T. su compania a falso, e ta responsabel pasobra an. El a mustra cu riba algun presente den Corte. Ademas e caso pa despues dicta sen-
cobra e compania impuesto pa el a duna orden. documento no tin stempel e ta diabetico y tin trombose. tencia. Hues a bisa cu dia 29
e containernan di carni pero a Pa cu e castigo, Fiscal a tene patras y tampoco firma. Hues Hues a remarca cu e abogado januari pa 8.15 di mainta lo tin
hinca e placa aki den su saco cuenta cu ta un compania di a bay check y a bisa cu pa dos por a pidi pa pospone e caso e sentencia.q
y no a paga Servicio Veteri- carga di container y cu C.T. documento en berdad no tin ora ey. E abogado a bisa Hues
cu ta berdad. El a pone enfasis
