Page 6 - ARUBA BANK DEC 30,2014
P. 6
AWEMainta Diamars, 30 December 2014 27
“Laga tur kos cu ta spera mi ta bunita, laga tur locual cu mi encontr
na caminda ta bunita, laga tur locual cumi a laga atrás keda bunita y
laga esakinan termina den tur buniteza”.
Cu hopi tristeza pero comforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento di:
Sr. Francisco Koolman
Miho conoci como “Chico” of
pa su sernan mas sercano conoci como “Peus”
* 03 februari 1928 25 december 2014
Na nomber di su Esposa: Sra. Olga M. Koolman -Bikker
Yiunan: Greta y Virgil Koolman-Koolman
Alvin Koolman
Grace Koolman
Johnny y Morellys Koolman-Maduro
Ricky Koolman
Joe y Valentina Koolman-Narvaez
Como yiunan: Dominico y Liz Bikker- dos Santos Rumanan: Thomas “Mache” Koolman
Magdalena “Lenie” y Donny Marselia-Bikker Nicolas “Cola” Santana y famia
Irving Koolman y famia Ruperto “Peppe” Santana y famia
Su nieto- y nietanan: Gisela Koolman Maria “Chichi” y Daniel Everon-Santana
y famia
Darren Koolman Juan Roman “Rochi” Santana y famia
Jason Koolman y Charissa de Cuba Marco Jesus “Chepito” Kelly y famia
Graham Koolman Filomena Kelly y famia
Christopher y Xina Koolman-Werleman
Gerdi Koolman
Leonard Koolman Swa y cuña: Victoriano “Billy” Bikker y famia
Priscilla Koolman Maria Asuncion “Manie” Bikker y famia
Reü Croes Como ruman: Rica Colina y famia
Ghadassa Koolman
Bettiza Koolman Manera yiu: Glenny Tromp y famia
Xantriëlle Koolman
Fitzgerald Koolman
Cu Honda pena Parlamento di Aruba a tuma nota di fayecimento Ghamir Koolman
di:
Justin Koolman Ayudante di cas: Juan “Juancho”
Sra. Estel Eleonor
Wever-da Silva Brandon Koolman
de Freitas
Lindon Marselia
Dionne Benitez-Marselia
Su bisanieta- y nieto: Zaïdah Geerman
Xayvion Koolman
Eliel Benitez
Hannah Benitez
Na bida suegra di sra.Evelyn Wever-Croes miembro di Parlamento Ihanan, Sobrino- y sobrinanan y demas famia: Koolman, Bikker, Kelly, Krozendijk, Santana, Everon, Marselia,
Nos kier a extende nos mas sincero palabranan di pesame na sra.
dos Santos, Murphy, Dirksz, Duran, Croes, Maduro, Narvaez, Cruz,
Evelyn Wever-Croes y su distinguida famia deseando nan hopi Sam, Henriquez, Lacle, Dubero, Huizinga, Bottenbley, Kolman,
forza den e momentonan di cil aki. Geerman, Werleman, de Cuba, Van Vuurden, Colina, Benitez Mota,
Cu sra. Estel sosega na paz. Malasia.
Den number di Parlamento
Staf y Personal Ta invita tur amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di Entiero lo tuma lugar Diamars 30 di decem-
ber 2014 na Misa Pro-Cathedral San Francisco na Playa. E restonan mortal lo ta reposa for di 1’or y mey di
merdia pa 4’or di atardi na Misa, despues lo sali pa Santana Catolico na Playa.
Plv. Gri er di Parlamento, Presidente di Parlamento, TIPO DI CAMBIO OFICIAL
Drs. J.I. Willeiams drs. M.J. Lopez-Tromp
Valido pa 30 December 2014
t’e 11or mainta
Placa Extranhero Bank Papieren Wisselen, Cheque Benta
Reis Cheque en na
Over Boekingen Publico
US Dollar 1.77 1.78 1.80
O cina di Scolnan Publico CAN Dollar 1.51 1.53 1.55
Ta anuncia cu onda pena fayecimento di
Engelse Pond Sterling 2.70 2.75 2.81 Provision di Devisa 1.3%
Sra. Brenda Wever
Zwitserse Frank per CHF. 100 180.40 181.12 181.92 Segun articulo 12 di Afkondigingsblad
Maestra hopi aprecia di di Aruba 1991 nr.GT 32.
Scol Primario Kudawecha Ned.Ant. Gulden per ANG. 100 98.00 100.00 biljetten 100.20
Nos mas Sentido condolencia na e famia di e difunto chq./overboeking 100.00 Banco Central di Aruba ta defini
Y hopi forsa den e dianan di cil aki. e tipo di cambio oficial pa e
Cu Brenda sosega na paz. Japanse yen per JPY. 10.000 146.48 147.82 149.30
cambionan di placa extranhero.
Euro per XEU. 100 215.27 217.23 219.42
BANCO DI CARIBE
“Laga tur kos cu ta spera mi ta bunita, laga tur locual cu mi encontr
na caminda ta bunita, laga tur locual cumi a laga atrás keda bunita y
laga esakinan termina den tur buniteza”.
Cu hopi tristeza pero comforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento di:
Sr. Francisco Koolman
Miho conoci como “Chico” of
pa su sernan mas sercano conoci como “Peus”
* 03 februari 1928 25 december 2014
Na nomber di su Esposa: Sra. Olga M. Koolman -Bikker
Yiunan: Greta y Virgil Koolman-Koolman
Alvin Koolman
Grace Koolman
Johnny y Morellys Koolman-Maduro
Ricky Koolman
Joe y Valentina Koolman-Narvaez
Como yiunan: Dominico y Liz Bikker- dos Santos Rumanan: Thomas “Mache” Koolman
Magdalena “Lenie” y Donny Marselia-Bikker Nicolas “Cola” Santana y famia
Irving Koolman y famia Ruperto “Peppe” Santana y famia
Su nieto- y nietanan: Gisela Koolman Maria “Chichi” y Daniel Everon-Santana
y famia
Darren Koolman Juan Roman “Rochi” Santana y famia
Jason Koolman y Charissa de Cuba Marco Jesus “Chepito” Kelly y famia
Graham Koolman Filomena Kelly y famia
Christopher y Xina Koolman-Werleman
Gerdi Koolman
Leonard Koolman Swa y cuña: Victoriano “Billy” Bikker y famia
Priscilla Koolman Maria Asuncion “Manie” Bikker y famia
Reü Croes Como ruman: Rica Colina y famia
Ghadassa Koolman
Bettiza Koolman Manera yiu: Glenny Tromp y famia
Xantriëlle Koolman
Fitzgerald Koolman
Cu Honda pena Parlamento di Aruba a tuma nota di fayecimento Ghamir Koolman
di:
Justin Koolman Ayudante di cas: Juan “Juancho”
Sra. Estel Eleonor
Wever-da Silva Brandon Koolman
de Freitas
Lindon Marselia
Dionne Benitez-Marselia
Su bisanieta- y nieto: Zaïdah Geerman
Xayvion Koolman
Eliel Benitez
Hannah Benitez
Na bida suegra di sra.Evelyn Wever-Croes miembro di Parlamento Ihanan, Sobrino- y sobrinanan y demas famia: Koolman, Bikker, Kelly, Krozendijk, Santana, Everon, Marselia,
Nos kier a extende nos mas sincero palabranan di pesame na sra.
dos Santos, Murphy, Dirksz, Duran, Croes, Maduro, Narvaez, Cruz,
Evelyn Wever-Croes y su distinguida famia deseando nan hopi Sam, Henriquez, Lacle, Dubero, Huizinga, Bottenbley, Kolman,
forza den e momentonan di cil aki. Geerman, Werleman, de Cuba, Van Vuurden, Colina, Benitez Mota,
Cu sra. Estel sosega na paz. Malasia.
Den number di Parlamento
Staf y Personal Ta invita tur amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di Entiero lo tuma lugar Diamars 30 di decem-
ber 2014 na Misa Pro-Cathedral San Francisco na Playa. E restonan mortal lo ta reposa for di 1’or y mey di
merdia pa 4’or di atardi na Misa, despues lo sali pa Santana Catolico na Playa.
Plv. Gri er di Parlamento, Presidente di Parlamento, TIPO DI CAMBIO OFICIAL
Drs. J.I. Willeiams drs. M.J. Lopez-Tromp
Valido pa 30 December 2014
t’e 11or mainta
Placa Extranhero Bank Papieren Wisselen, Cheque Benta
Reis Cheque en na
Over Boekingen Publico
US Dollar 1.77 1.78 1.80
O cina di Scolnan Publico CAN Dollar 1.51 1.53 1.55
Ta anuncia cu onda pena fayecimento di
Engelse Pond Sterling 2.70 2.75 2.81 Provision di Devisa 1.3%
Sra. Brenda Wever
Zwitserse Frank per CHF. 100 180.40 181.12 181.92 Segun articulo 12 di Afkondigingsblad
Maestra hopi aprecia di di Aruba 1991 nr.GT 32.
Scol Primario Kudawecha Ned.Ant. Gulden per ANG. 100 98.00 100.00 biljetten 100.20
Nos mas Sentido condolencia na e famia di e difunto chq./overboeking 100.00 Banco Central di Aruba ta defini
Y hopi forsa den e dianan di cil aki. e tipo di cambio oficial pa e
Cu Brenda sosega na paz. Japanse yen per JPY. 10.000 146.48 147.82 149.30
cambionan di placa extranhero.
Euro per XEU. 100 215.27 217.23 219.42
BANCO DI CARIBE
