Page 2 - BNDIA ARUBA

A2 LOCAL
Diaranson 13 December

Nos berdadero morto lo ta si bo lubida pa kico nos ta morto

Rishandroh y Eugene

Intencion di tram tabata un ‘shopping tour’ pero a bira un ‘free city tour’

ORANJESTAD – Mien-
tras establecimentonan
comercial ta cera nan
porta den caya grandi
of nan ta move pa otro
sitio mas prometedor,
ex president di Mambo,
Frank Tieleman a habri
otro negoshi, banda di
esun cu e tin pa basta aña
caba. Apesar di e crisis
cu e caya aki ta pasando
aden, e ta sigui kere den
dje. Pero e ta realistico cu
mester haci algo urgente
pasobra e situacion actual
ta insostenibel.

E mes tin edificio bashi pa den un skina local cu cosnan
dos aña ya cu no tin niun in- traha na Aruba mes y autoc-
teres pa bin den caya. E no ta tono di nos isla.”
un situacion facil, ya cu como Sinembargo falta apenas 12
doño di edificio e no por haya dia pa celebracion di Pasco
huurdo y tampoco entrada. y 18 dia pa fin di aña y e no
Pues e no tin placa pa paga ta wak mucho actividad den
belasting, tampoco belasting caya. Tampoco e organisa-
pa paga, y e no tin pa paga cion OBID no a organisa
hende pa traha. “Dia pa dia nada pa e temporada aki,
ta bira mas pio.” Pero di otro pero e ta keda positivo cu na
banda e no por bay cu su edi- cualkier momento e move-
ficio banda di e hotelnan. E mento den caya lo bay t’ey,
ta haya cu el a keda ‘practica- no solamente cu e turistanan
mente planta meymey di un pero cu nos hendenan local
caya bunita drecha pero sin tambe.Situacion di tram
maneho’. Tabatin un organi- E tabata den asociacion di
sacion OBID cu e gobierno Mambo cu a maneha caya
anterior a bin cu ne pa or- pa hopi aña y sr. Tieleman
ganisa caya, pero e mes como ta kere cu un punto cu ai-
comerciante no a wak niun nda no a keda defini debi-
fruto di e organisacion ey. damente y cu mester pone
atencion na dje, ta e funcion
Como un comerciante cu of meta tras di e tram. “Mi
pa basta aña ta estableci den sa di e problema di tram!”.
caya, e kier mantene su mes
positivo. “Mi ta kere cu caya E ta kere cu ta importante pa
tin hopi posibilidad”, el a de- bati bel di emergencia paso-
clara na Bon Dia Aruba. bra e tram ta bunita y e idea
E ta un caya bunita, tin hopi di e proyecto tambe ta buni-
area pa traha terasa y mas ta, pero no tin niun maneho.
atraccion. P’esey el a bin cu E problema mas grandi ta cu
un concepto di un ‘Pop-Up’ tur hende den caya ta wak pa
Cafe pa luna di december so. basta tempo cu niun hende
E ta na final di caya al estilo di e tram ta baha.
di un cafe informal unda tin Actualmente tin 4 tram y
un terasa pafo cu parasol. generalmente nan ta bin car-
Nan ta ofrece nan marca di ga cu pasahero, specialmente
koffie ‘Aruba’ cu nan mes ta ora nos waf di Oranjestad
roasted. Tambe nan a bin cu ta haya tres of cuater cru-
mas productonan local y sin- cero. Pero nan por observa
gular, entre otro un hende ta cu e pasaheronan no ta baha
traha pizza di maishi rabo. di nan mes. E tram ta para
“Nos kier crea un ambiente precies dilanti di e Pop-Up
Cafe, y niun hende ta

Continuacion riba pagina 4