Page 3 - CITGO

A2 LOCAL
Diabierna 28 Juli 2017

Alrededor di 300 contratista trahando den

rehabilitacion di refineria

ORANJESTAD - Director
di Citgo, Raymond Buck-
ley a informa cu den e fase
inicial pa rehabilita y re-
start di e refineria tin al-
rededor di 300 contratista
trahando hunto cu e em-
pleadonan di Citgo mes.
El a bisa cu mayoria di e
contratistanan ta hende-
nan local.

Sr. Buckley a duna e declara-
cion aki durante un entrev-
ista cu e director di Hits 100
Fm, Aldrich Croes su seccion
“Entrevista di Dia”, caminda
el a informa cu den e siguien-
te dos luna Citgo lo bay tuma
den servicio por lo menos 60
operador mas. Tambe nan tin
un plan cu probablemente
den e prome kwartaal di 2018
lo aumenta e cantidad di op-
eradornan.

Na final ora cu e refineria ta
den full operacion, e ta calcu-
la cu lo tin 500 empleado y un
gran mayoria lo ta operador-
nan nobo. Pues den e trans-
curso di e prome kwartaal
di 2018 e ta premira cu e re-
fineria lo absorba un total di y plus nan a cuminsa prepara 2018 bin cu e comienso di e utilidad e refineria tin e capa- leci na Venezuela y Aruba.
200 operador adicional. tur e documento necesario pa start up di e refineria. cidad di produci awa, genera Tin un punto na Aruba cu lo
e siguiente fase di inspeccion bapor (steam), coriente. facilita pa e proceso aki por
Sr. Buckley a papia riba dife- cu nan ta den dje caba. Hunto cu e trabou d inspec- tuma luga, ya cu –segun di-
rente punto entre nan baha- cion nan ta haciendo uzo di e El a bisa cu e parti di uti- rector di Citgo—ya caba nos
mento di contaminacion di Ta asina cu unabes cu nan tin oportunidad di drecha cierto lidad tanto e boilernan como tin tur e infrastructura basico
medio ambiente pa medio e unidadnan cla – ya varios parti di e refineria. El a laga sa e generator, etc. tur lo haya diseña pa ora nan ta link e gas
di uzo di gas. Pero tambe di nan ta cla, entre nan delay cu e parti di rehabilitacion di nan inspeccionnan y man- di Venezuela pa e refineria, e
riba aspecto di siguridad. E coker unit 1- nan ta bay den e refineria ta wordo considera tencion debido. Den esaki por yega na tur e unidadnan
ta considera cu actualmente e fase di inspeccion detaya. como un tour all around nan lo traha den paralelo cu di proceso.
nan ta den un periodo bas- Den e fase aki ta uno di in- grandi di henter e compleho. Refineria di Aruba (RdA) pa
tante importante , ya cu nan genieria, el a bisa. Na final e Mayoria di e gastonan lo bay duna informacion necesa- Director di Citgo ta haya cu
ta haciendo inspeccion mas meta ta denter di 6 pa 8 luna den e proceso di rehabili- rio tanto na WEB como na e uzo di gas ta importante
den detaye. nan tin un ‘class group’ basa tacion di tur e plantanan di e Aruba Utilities pa probecha e pa genera coriente ya cu e ta
den nan escala di operacion. proceso. oportunidad cu WEB lo por baha costo. Ademas e ta me-
Siguridad y restart tin planta pa suministra cori- hora e operacion di e parti
Den e proceso pa pone den Nan ta bay restart e refineria Utilidad y medio ambi- ente y awa na e refineria. Pero di rehabilita y e ta positivo
operacion e refineria destina den dos trayecto pa yega na un ente esaki ta depende prome di e pa medio ambiente. Door di
pa mehora e crudo pisa cu total di 209 mil bari di proc- Sr. Buckley a referi na e MoU evaluacion cu lo wordo haci switch e refineria na gas natu-
lo bini for di area di Orinoco esamento di crudo(dilluted cu Citgo a firma cu WEB, pa wak si bo tin “bussines ral, e contenido di azufro cu e
na Venezuela, ya tin fase cu crude oil). A base di e ‘cost RdA y Utilities pa conhunta- keys” y beneficioso pa ambos refineria ta emiti ta baha casi
a culmina y otronan cu ta estimate’ nan ta bay pa full mente haci evaluacion pa re- parti, ya cu tin inversion cu 90%. Tambe el a laga sa cu
canando. E parti di siguridad swing den e rehabilitacion di cupera e planta cu e refineria mester wordo haci. e refineria tin un planta nobo
ta e prome fase cu nan a start e facilidad. E meta ta pa fin di tin di utilidad. Riba e parti di di recuperacion di azufro pa
cu ne. Ya caba nan a haci esey Parti di nan pensamento lo converti nan den producto.
ta pa e gas cu lo bini for di
Venezuela pa pone draai e re- Sr. Buckley a bisa cu nan
fineria, WEB lo por beneficia meta ta pa tin gas disponibel
di e suministro aki tambe. pa e refineria. Pero e otro
“Parti di e base ta considera parti tin di haber cu haci uzo
suministro na e refineria y al- di menos gas posibel ya cu si
abes na Web”. e refineria uza menos gas, e ta
emiti menos contaminacion.
Ya caba el a bisa cu nan a fi- Durante nan evaluacion pre-
nalisa e parti di e concepto di vio, nan a haci estudionan pa
e proyecto aki y tin diferente reduci e cantidad di energia
ruta cu a wordo evalua tanto den nan operacion. “Esaki lo
na Aruba como na Venezuela. bira nos base pa bay dilanti”,
Ya tin cierto adelanto con- director di Citgo kende ta un
creto caba di un ruta estab- yiu di tera a bisa.