Page 4 - Utillities front cover
P. 4
A4
LOCALDiasabra 18 APRIL 2015
Minister de Meza:
‘Entre awo y dos luna Valero por cuminsa desmantela’
ORANJESTAD —Desm- e countdown di dos luna lo entre Concord Aviation & na un reapertura. Despues
antelacion di refineria di por a cuminsa. Pues por ta cu Fuel y Valero y e noticia den di e reunion, miembronan
Valero lo por cuminsa en- hasta prome cu aki dos luna un medio local na unda voc- di directiva di SNBA a duna
tre awo y dos luna. Esaki e decision definitivo lo por ero di Valero ta bisa cu ta bay di conoce cu nan gran keho
minister di Energia, Mike cay. Y aunke cu gobierno ta desmantela y cu esaki lo keda tabata cu masha tiki tabata
de Meza ta declara na Bon keda tene porta habri pa op- cla fin di aña aki caba. Segun wordo comunica dor di gobi-
Dia Aruba. cionnan, e titular di Energia minister De Meza, e compa- erno riba e procedementonan
Sinembargo, y aunke cu e ta kere cu e chens cu di ber- nia cu a mustra interes ta apa- entre nan, Valero y posibel
chens ta keda hopi chikito cu dad lo yega un cumprado na renta di ta un compania fan- cumpradonan.
lo haya un cumprado serio ultimo momento, ta bira mas tasma, cu no tin ni luga fiho Ta te durante e reunion aki
pa e refineria na San Nicolas, chikito. di operacion. Pa loke ta e de- unda cu minister De Meza
gobierno lo tene porta habri Andres Hernandez, presi- claracion di vocero Bill Day lo a duna hopi mas informa-
te na ultimo momento ora cu dente di SNBA ta comparti e na NoticiaCla.com, cu con cion, entre otro riba hecho cu
Valero ‘call the last shot’, se- opinion aki hunto cu e min- cu bay bin ta mustra basta cla na 2012, PetroChina y Valero
gun e mandatario. ister, despues di e reunion. y raspa cu e decision di nan lo tabata practicamente cla
“Ami ta kere cu e ta 25 por- banda a cay caba, e minister ta den nan negociacionnan cu
E termino pa cuminsa prepara ciento cu e ta bay habri con- mantene cu esey ta na Valero otro, pero na ultimo e com-
desmantelacion di refineria y tra 75 porciento cu ta bay pa bisa, pero cu a lo menos pania petrolero Chines lo a
entrega e tereno na gobierno desmantela”, asina e ta duna gobierno di Aruba lo keda cu bula afo.
a yega. A dura tres aña sin cu di conoce. Ambos e y minis- portanan habri pa un cum- Tambe Valero y gobierno
un cumprado a yega y e can- ter De Meza ta bisa cu ya caba prado serio te ora cu Valero, lo a acorda cu otro cu den e
tidad di trahado na e planta ta ta mirando riba posibilidad- propietario di e refineria, ta prome tres aña despues di ce-
bou di 40%. Segun minister nan pa e tereno di e refineria ‘call the last shot’. ramento di e refineria, lo bay
De Meza, si Valero dicidi na despues di e desmantelacion. busca no solamente cumpra-
cualkier momento pa desm- Minister De Meza ta papia dor, pero tambe inversioni-
antela e refineria, e lo dura di condominio y compani- Claridad sta cu lo por ta interesa den
dos luna pa haci tur e instala- anan green. Hernandez, cu De Meza a reuni ayera tardi hinca placa den e refineria.
cionnan limpi prome cu ora ta doño di un negoshi di pro- na Hulpbestuurskantoor na Minister De Meza di su parti
cuminsa. Pero unabes cu esey ductonan kimico di limpieza, San Nicolas cu miembro- ta desmenti cu gobierno lo
ta cla y e trabou di desmantel- lo kier mira cu companianan nan di San Nicolas Busi- no a comparti informacion.
acion cuminsa, no tin camin- local haya preferencia den ness Association (SNBA). Segun e mandatario a comu-
da bek. Segun e mandatario e proceso di haci limpi di e Topico di e reunion tabata e nica den medionan di prensa
e momento ey lo ta esun na area. carta cu SNBA a manda fin y den parlamento repetidam-
unda ta ‘call the shot’. Minis- di aña pasa pa prome min- ente con cos tabata para. “De-
ter De Meza ta bisa cu e ter- ister Mike Eman den cual a claracionnan di SNBA mi ta
mino ya a pasa y cu ya caba E carta pidi pa claridad riba e situa- laga pa nan cuenta.”q
Tambe a toca e topico hopi cion di refineria y si berdad ta
discuti di e corespondencia haciendo tur esfuerso pa yega
Realidad riba e asunto di compensacion riba margen
di cambio di divisa ( Parti 2 )
ORANJESTAD- Bon Dia E intencion di e ley ta pa e yama Ecogate. Aki Sr. Tim- pueblo. E obhetivo di e aso-
Aruba a publica den su comision cu wordo cobra mer y Sr. Every cu ta forma ciacion di banco no ta pa sirbi
edicion di diahuebs 16 di akinan wordo carga pe ban- parti di e Hunta di Comisario nan interes pero ta un medio
april riba pagina A4 e re- conan. Cu otro palabra nos di WEB tin interesnan direc- pa comunica cu Banco Cen-
accion di ciudadanonan organo legislativo tabata kier to den e compania madre di tral. Ta dificil pa compro-
cu ta masha mal contento pa e banconan parti su bolo Ecogas. Esaki ta un conflicto nde e resistencia pa absorba
cu e splicacion cu a wordo cu Banco Central pa esaki di interes di marca mayor. e pago di comision na Banco
treci dilanti pa e directiva por financia su gastonan op- Dicon ora a nombra e hende- Central mientras segun IMF
di ABA. eracional den e cuadro di e nan aki den un posicion asina nan regreso riba nan capital
E articulo aki no ta nada otro trabounan extra cu a bin pa importante no por a premira di inversion ta mas cu 18%
cu algun reaccion fuerte di cumpli cu exigencianan in- cu na caminda e tipo di abuso anual. Cua otro compania
diferente ciudadano cu ta sin- ternacional di FATF. Si no aki lo lanta cabes. por bisa esaki?
tinan mes realmente ofendi cumpli cu e exigencianan Pueblo kier mira cambio
pa e splicacion cu e directiva aki no tin banco ni negoshi Asombra Pueblo ta di opinion cu a bira
di bankeronan a trece dilanti. pa niun y ningun. Parti di e Cu asombro nos ta tuma nota tempo pa Banco Central hab-
Nos por a tuma nota cu e trabou di banco central ta ha- di e expresionnan haci den e ri frontera pa otro organisa-
articulo aki a habri wowo di ciendo ta sigura e ganashi di rueda di prensa pa e asocia- cionnan bancario por drenta
diferente politico y organi- banconan aki. cion di banconan unda a bisa nos mercado local pa asina
sacion. Manera nos a prim- explicitamente cu nan no ta caba cu e oligarkia (cartel) cu
inti nos ta trece mas di e reac- Conflicto di interes y forma un cartel. E conclusi- tin na Aruba.
cionnan ricibi. abuso onnan di IMF ta diferente. Esaki sigur lo trece com-
Aki nan ta bon cla cu nos petencia sano cu indud-
Aclaracion Segun datonan conoci caba ta Mercado di banco aki nan ablemente lo ta un alivio pa
Prome cu tur cos aki kier hopi straño cu e ley aki a haya Aruba ta forma oligarkia cual pueblo cu ta cansa di paga pa
aclaria e asunto di e cobranza conseho negativo di “Raad ta bastante similar. Nos como delaster un cos cu e banconan
extra aki. E cobransa aki no van Advies” (pa no bin cu e clientenan di banco tambe ta kier inventa pa cobra e clien-
ta un impuesto manera ta ley aki). E ciudadano ta haci experencia esaki mirando te. E poder desproporcional
wordo bisa pe asociacion di e pregunta: “Por conclui cu e prijsnan di servicio ta subi cu e banconan tin den nos
bankero. E ley no ta prohibi presencia di un di e director- conhuntamente mescos cu a comunidad y e influencia cu
e banconan local pa pasa e nan Sr. M. Agumbero di un sosode cu e ley aki. Fuera di nan tin riba nos politiconan
gasto aki na e ciudadano. E banco comercial den “Raad esaki nan ta referi nan mes ta haci cu poco tin e curashi
spirito di ley sinembargo si van Advies” por tin di haber como un cartel publicando di lanta para y sclama di e
ta bon cla riba e asunto aki. cu esaki? conhuntamente un acuerdo abuso barbaro aki.q
E ta parce e mes un situacion di cobra e comision aki na
di WEB y Ecogas. E asina
LOCALDiasabra 18 APRIL 2015
Minister de Meza:
‘Entre awo y dos luna Valero por cuminsa desmantela’
ORANJESTAD —Desm- e countdown di dos luna lo entre Concord Aviation & na un reapertura. Despues
antelacion di refineria di por a cuminsa. Pues por ta cu Fuel y Valero y e noticia den di e reunion, miembronan
Valero lo por cuminsa en- hasta prome cu aki dos luna un medio local na unda voc- di directiva di SNBA a duna
tre awo y dos luna. Esaki e decision definitivo lo por ero di Valero ta bisa cu ta bay di conoce cu nan gran keho
minister di Energia, Mike cay. Y aunke cu gobierno ta desmantela y cu esaki lo keda tabata cu masha tiki tabata
de Meza ta declara na Bon keda tene porta habri pa op- cla fin di aña aki caba. Segun wordo comunica dor di gobi-
Dia Aruba. cionnan, e titular di Energia minister De Meza, e compa- erno riba e procedementonan
Sinembargo, y aunke cu e ta kere cu e chens cu di ber- nia cu a mustra interes ta apa- entre nan, Valero y posibel
chens ta keda hopi chikito cu dad lo yega un cumprado na renta di ta un compania fan- cumpradonan.
lo haya un cumprado serio ultimo momento, ta bira mas tasma, cu no tin ni luga fiho Ta te durante e reunion aki
pa e refineria na San Nicolas, chikito. di operacion. Pa loke ta e de- unda cu minister De Meza
gobierno lo tene porta habri Andres Hernandez, presi- claracion di vocero Bill Day lo a duna hopi mas informa-
te na ultimo momento ora cu dente di SNBA ta comparti e na NoticiaCla.com, cu con cion, entre otro riba hecho cu
Valero ‘call the last shot’, se- opinion aki hunto cu e min- cu bay bin ta mustra basta cla na 2012, PetroChina y Valero
gun e mandatario. ister, despues di e reunion. y raspa cu e decision di nan lo tabata practicamente cla
“Ami ta kere cu e ta 25 por- banda a cay caba, e minister ta den nan negociacionnan cu
E termino pa cuminsa prepara ciento cu e ta bay habri con- mantene cu esey ta na Valero otro, pero na ultimo e com-
desmantelacion di refineria y tra 75 porciento cu ta bay pa bisa, pero cu a lo menos pania petrolero Chines lo a
entrega e tereno na gobierno desmantela”, asina e ta duna gobierno di Aruba lo keda cu bula afo.
a yega. A dura tres aña sin cu di conoce. Ambos e y minis- portanan habri pa un cum- Tambe Valero y gobierno
un cumprado a yega y e can- ter De Meza ta bisa cu ya caba prado serio te ora cu Valero, lo a acorda cu otro cu den e
tidad di trahado na e planta ta ta mirando riba posibilidad- propietario di e refineria, ta prome tres aña despues di ce-
bou di 40%. Segun minister nan pa e tereno di e refineria ‘call the last shot’. ramento di e refineria, lo bay
De Meza, si Valero dicidi na despues di e desmantelacion. busca no solamente cumpra-
cualkier momento pa desm- Minister De Meza ta papia dor, pero tambe inversioni-
antela e refineria, e lo dura di condominio y compani- Claridad sta cu lo por ta interesa den
dos luna pa haci tur e instala- anan green. Hernandez, cu De Meza a reuni ayera tardi hinca placa den e refineria.
cionnan limpi prome cu ora ta doño di un negoshi di pro- na Hulpbestuurskantoor na Minister De Meza di su parti
cuminsa. Pero unabes cu esey ductonan kimico di limpieza, San Nicolas cu miembro- ta desmenti cu gobierno lo
ta cla y e trabou di desmantel- lo kier mira cu companianan nan di San Nicolas Busi- no a comparti informacion.
acion cuminsa, no tin camin- local haya preferencia den ness Association (SNBA). Segun e mandatario a comu-
da bek. Segun e mandatario e proceso di haci limpi di e Topico di e reunion tabata e nica den medionan di prensa
e momento ey lo ta esun na area. carta cu SNBA a manda fin y den parlamento repetidam-
unda ta ‘call the shot’. Minis- di aña pasa pa prome min- ente con cos tabata para. “De-
ter De Meza ta bisa cu e ter- ister Mike Eman den cual a claracionnan di SNBA mi ta
mino ya a pasa y cu ya caba E carta pidi pa claridad riba e situa- laga pa nan cuenta.”q
Tambe a toca e topico hopi cion di refineria y si berdad ta
discuti di e corespondencia haciendo tur esfuerso pa yega
Realidad riba e asunto di compensacion riba margen
di cambio di divisa ( Parti 2 )
ORANJESTAD- Bon Dia E intencion di e ley ta pa e yama Ecogate. Aki Sr. Tim- pueblo. E obhetivo di e aso-
Aruba a publica den su comision cu wordo cobra mer y Sr. Every cu ta forma ciacion di banco no ta pa sirbi
edicion di diahuebs 16 di akinan wordo carga pe ban- parti di e Hunta di Comisario nan interes pero ta un medio
april riba pagina A4 e re- conan. Cu otro palabra nos di WEB tin interesnan direc- pa comunica cu Banco Cen-
accion di ciudadanonan organo legislativo tabata kier to den e compania madre di tral. Ta dificil pa compro-
cu ta masha mal contento pa e banconan parti su bolo Ecogas. Esaki ta un conflicto nde e resistencia pa absorba
cu e splicacion cu a wordo cu Banco Central pa esaki di interes di marca mayor. e pago di comision na Banco
treci dilanti pa e directiva por financia su gastonan op- Dicon ora a nombra e hende- Central mientras segun IMF
di ABA. eracional den e cuadro di e nan aki den un posicion asina nan regreso riba nan capital
E articulo aki no ta nada otro trabounan extra cu a bin pa importante no por a premira di inversion ta mas cu 18%
cu algun reaccion fuerte di cumpli cu exigencianan in- cu na caminda e tipo di abuso anual. Cua otro compania
diferente ciudadano cu ta sin- ternacional di FATF. Si no aki lo lanta cabes. por bisa esaki?
tinan mes realmente ofendi cumpli cu e exigencianan Pueblo kier mira cambio
pa e splicacion cu e directiva aki no tin banco ni negoshi Asombra Pueblo ta di opinion cu a bira
di bankeronan a trece dilanti. pa niun y ningun. Parti di e Cu asombro nos ta tuma nota tempo pa Banco Central hab-
Nos por a tuma nota cu e trabou di banco central ta ha- di e expresionnan haci den e ri frontera pa otro organisa-
articulo aki a habri wowo di ciendo ta sigura e ganashi di rueda di prensa pa e asocia- cionnan bancario por drenta
diferente politico y organi- banconan aki. cion di banconan unda a bisa nos mercado local pa asina
sacion. Manera nos a prim- explicitamente cu nan no ta caba cu e oligarkia (cartel) cu
inti nos ta trece mas di e reac- Conflicto di interes y forma un cartel. E conclusi- tin na Aruba.
cionnan ricibi. abuso onnan di IMF ta diferente. Esaki sigur lo trece com-
Aki nan ta bon cla cu nos petencia sano cu indud-
Aclaracion Segun datonan conoci caba ta Mercado di banco aki nan ablemente lo ta un alivio pa
Prome cu tur cos aki kier hopi straño cu e ley aki a haya Aruba ta forma oligarkia cual pueblo cu ta cansa di paga pa
aclaria e asunto di e cobranza conseho negativo di “Raad ta bastante similar. Nos como delaster un cos cu e banconan
extra aki. E cobransa aki no van Advies” (pa no bin cu e clientenan di banco tambe ta kier inventa pa cobra e clien-
ta un impuesto manera ta ley aki). E ciudadano ta haci experencia esaki mirando te. E poder desproporcional
wordo bisa pe asociacion di e pregunta: “Por conclui cu e prijsnan di servicio ta subi cu e banconan tin den nos
bankero. E ley no ta prohibi presencia di un di e director- conhuntamente mescos cu a comunidad y e influencia cu
e banconan local pa pasa e nan Sr. M. Agumbero di un sosode cu e ley aki. Fuera di nan tin riba nos politiconan
gasto aki na e ciudadano. E banco comercial den “Raad esaki nan ta referi nan mes ta haci cu poco tin e curashi
spirito di ley sinembargo si van Advies” por tin di haber como un cartel publicando di lanta para y sclama di e
ta bon cla riba e asunto aki. cu esaki? conhuntamente un acuerdo abuso barbaro aki.q
E ta parce e mes un situacion di cobra e comision aki na
di WEB y Ecogas. E asina
