Page 6 - HOH JULY 20

LOCAL A3
Aruba Tourism Authority ta satisfecho cu resultado positivo di turismo
Turista “Stay over” a subi cu 16.2% den prome mita di 2015
ORANJESTAD – Cu ce-
ramento di e luna di juni
2015 ta bin tambe e cifran-
an pa e prome mita di e
aña aki. Crecemento den
turismo di estadia (stay
over) y e rendimento pa
camber mara cu esaki a
mustra resultadonan cu
atrobe ta subraya e for-
sa di e destino, Aruba. E
prome seis luna di 2015
a mustra un crecemento
considerabel, di 16.2% den
e cantidad di turista stay
over compara cu e mesun
periodo na 2014.
Ronella Tjin Asjoe-Croes,
C.E.O di Aruba Tourism
Authority a splica cu loke ta
resalta den e cifranan aki ta
cu e dos mercadonan cu mas
volumen di turismo pa Aru-
ba, esta Merca y Venezuela ta
sigui mustra un crecemento.
Esaki obviamente ta crea tipo
di resultadonan manera un
crecemento di 16.2%.
Tambe mester subraya cu
tur continente a mustra un
crecemento pa Aruba du-
rante e prome mita di 2015.
E “RevPar” a subi tambe cu
8.6% durante prome mita di
2015, mientras cu turismo
crucero ta proyecta di cera cu cu ta esun cu ta keda 7 anochi
un caida di 8% e aña aki, pero y cu por lo general ta afluente enfoke riba haci compras na
ta anticipa un crecemento di
16% den aña 2016.
Merca
Aruba a ricibi, compara cu
e mesun periodo na 2014,
7.8% mas turista stay over di
Merca.
Venezuela ta sigui merece
splicacion mas extenso
E di dos mercado mas gran-
di, Venezuela, a conoce un
crecemento di 69.8% den
e prome 6 lunanan di aña.
E mercado aki ta uno cu su
peculiaridad nan y dificil pa
pronostica. En todo caso por
parti e mercado aki den 3 seg-
mento; E prome segmento
ta di esunnan cu ta keda un
anochi y ta haci uzo di Aruba
como “hub” pa bay Merca y
Europa entre otro. E segmen-
to aki a bin ta crece den forma te X montante den dollar ora
significante desde mediante
di aña pasa ora cu hopi aero-
linea Mericano y otro nan a
cancela nan servicionan aereo
pa y for di Venezuela pa mo-
tibo di no tin acceso na dollar gresa na Venezuela, mirando
den e mercado aki.
E di dos segmento ta esun
tradicional for di e mercado di esunnan cu ta trata di haci
Venezuela, cual ta e segmen-
to ainda mas grandi pa Aruba,
y ta gasta basta durante nan
bishita. Mester keda tene na
Dialuna 20 Juli 2015
Peaton alcansa pa auto ta fayece
PIEDRA PLAT - Diado-
mingo pasa di 3:30 mar-
duga na altura di ex Baby
Store Bar un auto cu taba-
ta bahando for di pariba a
alcansa un peaton na mo-
mento cu e tabata crusan-
do caminda. Victima di
e incidente aki tabata ex
propietario di Zepp Wev-
er Rowald Wever naci dia
21 di april 1960.
Manera patruyanan a yega na di pariba riba un velocidad. er, kende ta ex propietario di
e sitio, nan ta bin topa cu un E Nissan ta alcansa e peaton Funeraria Zepp Wever. Taba-
hende homber benta abou. na momento cu e tabata cru- ta un sla fuerte pa e yiunan cu
Nan a ripara cu e homber sando e caminda algun meter a presenta y topa cu nan tata
tabata tin basta sla na cara y dilanti di e bar. E impacto benta abou no ta duna señal
no tabata reacciona. A pidi tabata asina fuerte cu esaki di bida. Di biaha personal di
asistencia di ambulance. Na a benta e curpa algun meter slachtofferhulp a presenta pa
momento di e yegada di am- leu unda cu e auto a alcansa papia cu e famia. Specialista
bulance, e paramediconan e peaton. di trafico, departamento fo-
a cuminsa atende cu e vic- Dokter Mungra a presenta na rensico di Polis a presenta pa
tima. Pero a constata cu no e sitio y pa 4:05 di madruga y saca potret y Fiscal a presenta
ta hayando pulso y esaki ta- ta constata morto di R. Wev- y a duna orden pa tuma e
bata indica cu e persona lo a auto pa haci investigacion.q
fayece di biaha despues di e
impacto.
Polis a constata cu e Nissan
Skyline tabata bahando for
cuenta cu Venezuela histori- ezuela. di rond di 8%. Manera ya a
camente ta e mercado cu tin Pa cu e ultimo segmento, indica si tambe, pa aña 2016
e bishitante cu ta gasta mas por mira tambe con cambio reservacion nan haci, despues
durante di su vacacion. Ai- den e “Cupo” cu ta duna na di a finalisa negociacionnan,
nda e segmento aki ta parti di e biahero ta pone e segmento ta mustra un crecemento
e total di e mercado. Kisas te aki ‘swing’. Entre otro cam- record pa turismo crucero.
hasta e segmento aki ta bou di bio den e “Cupo” na april Reservacionnan haci ta ilus-
mas presion si tambe y mes- lo por ta e causa cu menos tra un crecemento di 16%
ter tene cuenta cu e segmento di e ultimo segmento aki a compara cu 2015, unda cu na
aki tambe kisas ta mustra otro bishita na juni, mirando cu cantidad di bishitante crucero
patronchi di gasto unda cu e mercado a crece cu 20.6% Aruba lo surpasa e cantidad
hopi gasto ta bay na producto den juni cu ta un crecemento record di 2013!
nan basico contrario na pro- menos fuerte cu e lunanan
ducto nan di luho anterior. Asina mes por bisa RevPar
E di tres segmento ta esun cu cu e 20% ta en gran parti re- Un indicacion di calidad
ta biaha riba un presupuesto, sultado di e prome edicion di di turista cu Aruba ta atrae
cu no ta afluente pero cu ta Aruba Summer Music Festi- ta door di midi e prijs cu e
biaha bin Aruba mara na dife- val cual a atrae hopi Venezo- turista ta paga pa camber pa
rente oportunidad cu esaki ta lano. A.T.A. ta sigui monitor persona, e asina yama ‘Aver-
representa pa nan. Aki mester e mercado aki di cerca. age Daily Rate’ (ADR). Hopi
tene cuenta cu e segmento importante ta e combinacion
aki ta probecha di e “Cupo Turismo crucero di por mantene un ocupa-
Cadivi” cu ta duna e bishitan- Despues di a dedica aña 2013 cion halto sin mester di afecta
y 2014 na introduccion di un prijsnan di camber. Segun
e biaha pa Aruba. E bishitante aumento di e “Cruise Pas- AHATA pa prome mita di
ta bin y uza parti di esaki y senger Fee” pa cada pasahero, 2015, e ADR a subi cu 9.9%
wanta parti di esaki na dollar un subida di $3.50 pa $8.00, compara cu e mesun periodo
cual e por consecuentemente cual ta hopi importante pa na 2014. Esaki den cifra ta
haci negoshi cu ne ora re- un desaroyo sostenibel pa cu US$279.35 pa prome mita di
e industria aki pa Aruba, a fi- 2015 compara cu US$254.27
e scarsedad di dollar. nalisa esaki na 2014 y a acorda pa prome mita di 2014.
Aki tambe no por descarta un introduccion entrante 1 di E ocupacion di cambernan
januari 2016. Durante di e di hotel a baha cu 0.9% du-
mal uzo di e situacion, en- periodo di negociacion a mira rante e prome mita di 2015,
tre otro e ‘raspa tarheta’. Pa un caida den turismo crucero pa 77.4% for di 78.3%. E ga-
tur segmento sigur ta mira e na 2014 di 3.1% y manera ya nashi pa camber, e asina yama
a indica na varios ocasion ta REVPAR a subi cu 8.6% di
supermercado y boticanan, proyecta cu turismo crucero US$ 199.15 pa prome mita
mirando e scarsedad na Ven- lo cera e aña aki cu un caida di 2014 pa US$ 216.34 pa
prome mita di 2015.q