Page 3 - AHATA

DIALUNA 12 JUNI 2023 DIARIO PAGINA 3
Geoffrey Wever:
Prome kwartaal di 2023 a conoce subida

den importacion

e prome kwartaal (“Q1”) tivamente 565 miyon Flo- nalmente.
di 2023. rin y 160 miyon kilo. E Q1 E productonanan ali-
Den e prome kwartaal di di 2023 tambe ta mustra un menticio tabata e segmento
2023, e balor di produc- subida compara cu e Q1 mas grandi cu un balor di
tonan importa tabata Afl. di 2019, den balor y peso. 60 miyon den e total. Den
659 miyon. Di e suma aki, Esaki ta un indicacion di e esaki e top 5 di producto-
Afl. 623 miyon ta destina recuperacion economico di nan tabata tipo di pan sin
pa produccion y consumo Aruba. Den e Q1 di 2019 e sucu etc., saus y prepara-
local y Afl. 36 miyon pa balor di importacion y peso cion pa saus, bebidanan
exportacion via Freezone. tabata respectivamente 534 sin alcohol, cerbes y biña
E peso total a yega un total miyon Florin y 155 miyon di grape fresco.
163 miyon kilo di cual 161 kilo. Ministerio di Asuntonan
miyon kilo ta pa produc- Analisis ta mustra cu e ba- Economico, Comunicacion
cion y consumo local y 2.5 lor di importacion a subi cu y Desaroyo Sostenibel ta
ORANJESTAD (AAN): sumo local of exportacio miyon kilo pa exportacion. 25% compara Q1 di 2019, monitor continuamente
Aruba como economia via Freezone. E data ta mustra un subi- mientras den peso a subi desaroyo di importacion y
chikito ta importa mayoria Minister di Asuntonan da compara cu Q1 di 2022 cu solamente 3%. Esaki exportacion di producto-
productonan cu cada un di Economico, Comunica- den e balor y peso. E ba- ta un indicacion fuerte cu nan y su impacto riba eco-
nos ta cumpra den super- cion y Desaroyo Sosteni- lor di importacion total a aunke nos ta importa un nomia di Aruba. Pa mas in-
mercado of tienda. E pro- bel, mr. Geoffrey Wever, ta subi cu 94 miyon Florin, y tiki mas den peso, e balor formacion over di cifranan
ductonan ta yega Aruba informa cu Oficina Central e peso total a subi cu 3.5 di importacion a subi rela- di importacion y exporta-
via barconan o avionan di di Estadistica a publica in- miyon kilo. Den e Q1 di tivamente mas halto door cion di nos pais por bishita
diferente paisnan y ta des- fomacion di cifranan di im- 2022 e balor di importa- di e impacto di prijsnan e website www.cbs.aw
tina pa produccion y con- portacion y exportacion pa cion y peso tabata respec- halto/subiendo internacio-

Director di ATIA, Herrick Henriquez:
Ta mustra manera tur stakeholder a bay di acuerdo cu raport

‘Level Playing Field’

*A uza e firmanan y hinc’e den e raport

ORANJESTAD (AAN): di un otro carta cu ta bay pasobra si gobierno bin
Herrick Henriquez, Di- manda un carta atrobe cu algun cos, por tin algo
rector di Aruba Trade pa gobierno splicando den e raport cu por saca y
& Industry Association kico ta bay haci. E carta haci e raport mas fuerte,
(ATIA) a duna di conoce ey por wak cu ATIA no a señala.
cu aña pasa tur gremio a firm’e. Nan no sa si e Herrick Hen-
tabata bezig papiando carta a bay finalmente, riquez a agrega cu na Au-
riba con pa implementa pero ATIA no a firma gustus gobierno a haci e
un impuesto BTW sim- esaki pasobra nan a bisa declaracion riba BBO y
pel y c’un base amplio. cu nan a firma e declara- mesora nan a activa. Ora
El a indica cu cion caba. e raport a sali, ATIA no
ainda e gremionan ta pro El a expresa cu tabata di acuerdo cu ne.
esey. Na Augustus, gobi- nan no a wak cu e carta Pero den e raport a uza e
erno a bisa no y cu na su aki tin un balor agrega. firmanan y hinc’e den e
lugar ta bay hisa BBO cu Riba 25 di Octo- raport. Ta mustra manera
1%. E ora ey, sindicato- ber a sali e raport ‘Level tur stakeholder a bay di Ta wordo bisa cu to cu wordo importa ta
nan, gremionan y KvK a Playing Field’. E raport acuerdo cu ne, pero no e gremionan a bay di ac- haya e derecho pa haya e
sinta hunto y a traha un aki, ATIA mes no tabata tabata asina. uerdo, pero nan no a bay credito.
declaracion puntrando di acuerdo cu ne, a re- di acuerdo. E tempo ey y Awo e productonan cu ta
gobierno pa warda un marca. El a laga sa cu ainda e gremionan ta pro wordo rebendi so ta haya
rato pa busca un par di Tin 17 stakehold- ATIA, AHATA, CUA, BTW. credito y esunnan cu no a
experto pa haci un inves- er, a splica cu tin suger- AF&BA y Vacation A indica cu nan wordo bendi y cu ta uza
tigacion pa bin cu algun encianan den e raport y Rentals Association ta kier cu loke ta bay wordo pa bo propio negoshi ta
idea pa no hisa BBO. no por bay di acuerdo cu esunnan cu no a firma e implementa wordo haci bay subi su costonan di
Henriquez a sigui tur cos. Prome cu e raport raport. E no sa e otronan bon. Si kier implementa operacion, a indica. Pero
bisa cu e declaracion ey aki a sali tabata tin un con leu nan a yega. E ulti- un hibrido di un sistema si tur producto ta haya
nan tur a firma dia 15 di reunion y ATIA a sugeri mo palabracion cu tabata BTW manera ta wordo credito toch e costonan
Augustus 2022 y esaki na Presidente di Camara tin den e reunion tabata bisa pa ban haci’e na di operacion di un com-
ta unda e ‘problema’ a di Comercio e tempo ey, pa warda cu e raport y e frontera manera BTW pania n’ ta bay subi, a
cuminsa. Riba 30 di Au- Monica Kock, pa warda raport a ‘gewoon’ wordo anto. Ora cu tur produc- bisa.
gustus, a haya un ‘draft’ un rato y wanta e raport manda.