Page 62 - Min.TTC
P. 62
B11 PENSA
Diasabra 16 Mei 2015
Desde Cuba presentacion di obra teatral y musical
di Havana stimulando inter- Ury Rodríguez, Jorge Luis ada.
accion. E proceso creativo ta Aguilar, Aimeé Despaigne E team tecnico ta consisti di;
tumando luga den comuni- Balbon, David Hernández Rogelio Bryce. Hefe tecnico
dad y tin como guia prover- Izaguirrey Claudia Mon- luz y zonido, Rocio Aballi
bio y dicho Cubano popular. teagudo.Cantante Cubano; Hernandez y Frank Fernan-
Produccion y direccion ta Adis Herrera (Lyrical), Ad- dez, Direccion di Fotograf-
den man di Nelson González dis Moreno (flamenco), Yimi nan, Alesandro Milo Otero.
y André Le Grand ta assistent Konclaze (Rap). Bailadonan Makeup (makiyahe), Sarima
Productor, Eduardo Rencur- Cubano; Dianelis Herrara Pérez Proveyer. Video Edit-
rel y Wanda Canals ta adapta Molina, Diana Cano Rodrí- ing, Soraida Ramírez. Dis-
e escrito. guez, Liliet Orozco Cabrera, eñador y cosedo di trahe,
E presentacion diseña pa Idiam Rodríguez Martínez, Francisco Gil García. Con-
Nelson por conta cu un line- Alejandro Miñozo Jiménez struccion di scenario, Juniel
up di profesional consistien- cu e participacion special di Mentado, Animacion3D,
do di actor Cubano manera: Gloria Brice, Aruba y Car- Compania pa luz y zonido
men Irene Díaz, Cuba/Can- PMR (Pablo Milanés Re-
cords) Franco Noda García.
E Studio di artista con- ciudad di Havana cu otro cu Assistent di coreografia.
temporaneo di Nelson e intencion di traha un puz- E prome presentacion ta na
Gonzalez a muda tem- zel compleho… Centro de Arte Contempo-
poralmente pa Cuba pa Nelson ta traha tambe riba raneo Wilfredo Lam, na Plaza
un proyecto special pa e un presentacion (obra teatral San Ignacio di Habana Vieja,
Bienal di Havana, Cuba. y musical) cu diferente artista diadomingo dia 24 di mey pa
Nelson Gonzalez ta rep- y profesional di un manera 8:30 pm. Ta ripiti e presenta-
resenta Aruba na e di 12 directo y estrecho pa yega na cion na Parque Trillo, Callo
edicion di e Bienal di Arte e producto final di su proyec- Hueso, na e skina meymey di
Contemporaneo di Ha- to “El jardín de las delicias; Hospital y San Miguel, Cen-
vana. vamos a ver si eso es verdad”. tro Habana dia 26 di mei pa
Nelson ta trahando riba un E ta traha hunto cu actor, 8:30 pm.
plan compleho cu ta integra bailarina, specialista linguis- E produccion general di e
diferente sector cultural den tico, tecnico, pero tambe cu presentacion “Vamos a ver
e hendenan den comunidad si eso es verdad” a wordo re-
alisa cu e sosten financiero
di Mondriaan Fonds Neth-
erlands, Prins Bernhard
Cultuur Fonds Caribbean,
Ministry of Culture Aruba y
UNOCA Aruba.q
Premier Eman:
Conseho di Minister di Reino a kita e AMvR for di mesa
ORANJESTAD- Diaran- loke ta e caminda pa cana y ta importante den e desaroy- hopi solido pa e combersa- Aruba tin un Schiphol Group
son Conseho di Minister Hulanda na otro banda cu un onan di confiansa entre e dos cionnan cu a tuma luga algun activo, mescos KLM, TNO,
di Reino a trata financia otro perspectiva. Riba e tema paisnan, tabatin oportunidad siman atras.” Rietveld Academie, Port of
di pais Aruba. Minister aki e dos partidonan tabatin pa splica con ta mira e situa- Premier Eman a sigui splica Amsterdam y Scheepvaart
Plenipotenciario Alfonso un punto di bista bastante cion y e realidad cu cada un cu a yega na un acuerdo cu School Rotterdam cu ta ini-
Boekhoudt a atende e re- diferente di otro. di nos ta biba aden. Eynan Minister Plasterk y su del- ciando su programanan na
union aki y den oranan Algo su sigur a hunga un rol a pone e base di confiansa y egacion. Ta a base di e acu- Aruba y Arbor Unie. Tur es-
tempran di mainta Prome aki ta e escogencia di austeri- ora Minister President Rutte erdo ey tambe cu diaranson aki ta productonan di e vision
Minister Eman tabatin dad di Hulanda den e periodo a bay bek Hulanda el a bisa ultimo Conseho di Minister nobo y bon relacion cu nos a
contacto cu su persona di crisis, mientras cu gobi- den Conseho di Minister di di Reino a kita e AMvR for desaroya.”
riba e decision importante erno di Aruba den e periodo Reino cu ta wanta e AMvR di mesa. Na mes momento Eman a bisa cu e ta ultimo
cu a wordo tuma. Duran- di crisis hereda a scoge pa y a pidi Plasterk, kende a a presenta e perspectivanan persona cu por tabata con-
te e reunion ey e AMvR a stimula economia y poder bin Aruba cu Pareha Real, nobo di e relacionnan en- tento cu e situacion tenso
wordo kita for di mesa y di compra. “Esaki na cierto pa habri deliberacionnan di tre Aruba y Hulanda. Eman: cu a presenta entre Aruba y
na su luga a pone e acuer- momento a crea un situacion nobo cu Aruba. Esaki cu e “Nos ta sumamente contento Hulanda. Sigur despues di a
do nobo como punto cen- basta tenso cu aña pasa a oca- meta pa yega na un solucion cu esaki pasobra e bon rela- traha asina duro pa mehora e
tral con Aruba y Hulanda siona un crisis constitucional. cu Aruba y Hulanda por biba cion cu Reino tabata un di e relacion cu Reino. “Mi a haya
ta sigui padilanti pa loke Despues a sigui varios mo- cu esey. Sigur no un solucion temanan crucial cu a wordo mi mes den un situacion na
ta financia di pais Aruba. mentonan di dialogo sea tele- impone. Esaki a pone un base poni na inicio na e goberna- unda tabata importante pa a
Premier Eman ta satisfecho fonico of personal, manera cion nobo di fin di 2009. Un marca e liña pa loke ta auto-
cu e noticia aki. “Tabatin un na New York. Tur a bay hopi relacion cu tabata fractura y nomia di pais Aruba. Nos a
relato di Minister Plasterk lihe y na Panama pa prome bou hopi tension di conflic- hinca hopi esfuerso pa yega
riba e palabracionnan cu a bes – saliendo hunto repre- tonan te cu KLM a bandona na otro. Delegacionnan taba-
wordo haci cu Aruba. Pal- sentando Reino Hulandes Aruba. ta bay bin y cada pais a duna
abracionnan cu a tuma un den e forma uni manera nos Nos tabatin un trabou gran- suficiente di su mes. Esaki a
buelta positivo, sigur despues a haci’e – mi colega Rutte y di pa haci y a yega asina leu cristalisa den e acuerdo cu a
di e encuentro cu mi tabatin ami a haya oportunidad pa cu Aruba tabata wordo mira logra y un punto hopi im-
cu Premier Rutte na Pana- papia en extenso na diferente como un pais modelo den portante a wordo logra dor
ma.” Eman a splica cu eynan ocasion riba e tema specifico Reino cu un vision hopi cla di kita e AMvR for di mesa
nan a haya oportunidad pa cu ta e vision di Aruba y con con drecha e relacionnan y pone e acuerdo nobo como
prome bes papia riba e tema Hulanda ta mir’e. Na final di den Reino y kico ta e balor punto central con Aruba y
‘financia publico’ di Aruba tur e encuentronan fraternal adicional di Reino pa loke ta Hulanda ta sigui padilanti
y e perspectiva di Aruba pa y di un amistad personal, cu un trampolin pa Aruba. Awe pa loke ta financia publico di
pais Aruba.” q
