Page 42 - Djasabra 21 aprel 2018.pdf

44 Djasabra 21 Aprel 2018
Ocans Spotlight:

Doreen Lynch

...Tin mas ku 150.000 ku nan ta di opinion ku mi
hende ta biba na Ulanda por desaroyá mi mes den
ku tin nan rais na Kòrsou, mi trabou. Nan a konsehá
Aruba, Bonaire, St. Maarten, mi pa sigui èkstra kurso. Ta
St. Eustatius òf Saba. Míles importante ku bo ta keda
di nan riba nan mes ta biba invertí den bo mes. I mi ta
un bida di manera eksitoso. sigui kursonan. Tin hopi
Durante 2018 Fundashon kambio ku ta tuma lugá.
Ocan lo pone un lus positivo Danki Dios mi ta komprendé
riba algun di nan. EXTRA kos nobo hopi lihé.’
lo publiká kolumnanan
durante aña bou di e Yudansa
nòmber ‘Ocan’s Spotlight’. ‘Mi ta yuda mi yunan,
E siman aki nos lo dediká famia i amigunan si ta
atenshon na Sabano Doreen nesesario. Tambe mi ta
Lynch. Awor e ta traha komo yuda otro hende, pero mi no
kolaboradó atministrativo ta bisa kon mi ta yuda otro
na Servisio Sosial na Den hende. Esaki ta algu entre
Haag. ami i Dios.’
‘Novèmber 1998 mi a Tep
bai Ulanda for di Saba. E ‘Si bo ta ansioso pa
tempu ei tabata hopi friu na komprendé, bo por alkansá
Ulanda, manera shete, ocho hopi na Ulanda. Pero si bo no
grado bou di sero. Esaki ta ansioso pa komprendé e
tabata un shòk kultural. Na ta bira difísil. Mi ta lamentá
Saba m’a siña ulandes. Pero ora paisano for di islanan
mi no tabata kustumbrá pa Karibense di Reino Ulandes
papia ulandes henter dia. no ta mira esaki. Nan ta
Pero, mi ta konsiderá mi mes sinta warda te e momentu
komo un ‘doorzetter’. For ku nan partner, amigunan òf
di e momentu ku mi a biba famia ta hasi algu pa nan.
na Ulanda, mi a lesa hopi Na mi opinion nan mes tin
bukinan i tambe suptítulo di ku tuma akshon. Esaki ta
programanan na televishon. algu ku mi ta mira den mi
Pasobra, si bo ta biba na trabou na Servisio Sosial.
Ulanda, bo tin ku dominá Na mi opinion ònderstant ta
e lenga. Tur kos a bai hopi un bon reda, pero e no ta un
lihé na Ulanda. Den ménos ....Doreen Lynch. reda pa semper. Intenshon
ku un luna mi tabatin un ta pa hende tin ku haña
kas, den ménos ku un aña Saba. Segun mi e ta e isla bèk Ulanda. Mi tata a fayesé ta hopi largu. P’esei mi ta nan mes trabou. Esaki no ta
mi tabatin un trabou. mas bunita na mundu i den luna di Òktober. bai kada dos siman. Ami ta fásil. T
Awor mi ta traha pa hopi ‘rustgevend’. Si un Mesun kos a tuma lugá kanta den un koro di iglesia. in hende ku tin mas
18 aña kaba na Servisio hende awor lo duna mi un ku mi mama. E no tabata Antes mi a kanta solo potensial ku otro hende.
Sosial na Den Haag komo montante di plaka grandi òf echt malu, pero tabatin algu tambe, pero mi ta laga esei Pero intenshon ta ku nan
kolaboradó atministrativo. si lo tin un trabou bon na problema chikitu. Pero e aña pa hende mas yòn. Awor ta haña un trabou. Un otro
Mi a studia pa e trabou ei. Saba, mi lo bai Saba bèk. ei mi a sinti ku mi tabatin nan tin ku haña e chèns. problema ta relashoná ku
Despues ku mi a sigui skol Na otro banda: mi tin un ku bai Saba bèk pa selebrá Den bes en kuando mi ta debe. Tin hopi hende ku tin
sekundario, mi a studia bida hopi bon na Ulanda. Mi aniversario di mi mama. kanta riba Facebook. Tambe debe. I pa kolmo si nan tin
‘Economisch Toeristisch ta traha 40 ora pa siman. I Mi tabata na Saba den e mi ta gusta skirbi poesia na sèn nan ta gasta e plaka.
Administratief Onderwijs’ banda di esei, mi tin un periodo di yüli i ougùstùs Ingles. Mi ta skirbi tokante Ora nan ke kumpra un stul,
na St. Maarten. Mi a sigui dushi bida ku mi partner, 2010. El a fayesé den luna kosnan di dia òf tokante definitivamente nan ke e
diferente kursonan di mi yunan i mi ñetunan di novèmber di e aña aki. religion. Segun mi pastor stul di 100 euro i no esun
atministrashon tambe. na Ulanda. Mi mayornan Mi a despedí di mi mama. mi poesia ta manera salmo mas barata. Nan wowo ta
Awor mi ta hasi kasi a fayesé. Esaki tabata un Mi tabata prepará. Kada chikitu.’ demasiado grandi. Pero na
mesun trabou komo un tempu hopi difísil pa mi. bia ora mi ta papia tokante mi opinion bo no por gasta
konsulente. Nos trabou ta Pero si bo ta kana ku Dios, mi mayornan mi ta haña Gradisí mas plaka ku bo tin.’
pa regla e resibu di suèldu E ta laga bo kana e kaminda ‘kippenvel’. Mi ta sinti nan ‘Mi tin un dedikashon
tokante salario, fakansi, korekto. Den aña 2007 mi a falta hopi, pero bo ta duna pa siña. Banda di esei mi ta
eksigensianan, ets. Ta hopi sinti ku mi mester bai bèk esaki un espasio.’ gradisí diferente persona. www.ocan.nl.
trabou.’ Saba. Mi tata tabata den Naturalmente mi partner. E Sigui nos riba Facebook
un kas di kuido. Durante Inspirashon ta un hòmber sabí. E ta duna i Twitter
Opstákulonan mi bishita na Saba mi a ‘Pa mi Dios ta number 1. mi konseho i direkshon.
‘Semper mi tin heimwé. bishit’é kada dia. Kada dia Mi ta bishitá un iglesia na Banda di esei mi doñonan PORTRET
Spesialmente ora ta friu mi a saka portrèt di dje. Den Amsterdam. Pero e biahe for di trabou a duna mi hopi Portrèt:
na Ulanda. Mi ta stima luna di sèptèmber mi a bai di Den Haag na Amsterdam oportunidat. Nan a bisa mi Otti Thomas...