Page 4 - CMB OCT 20 2020_Neat

Diamars, 20 October 2020
Departamento di Salud Publico ta mas serca di comunidad
Pasa busca bo vacuna contra Influenza
CAMPAÑA anual di vacunacion contra Influenza
ta bay cuminsa y Departamento di Salud Publico ta
haci un yamada n’e grupo di risico pa pasa busca nan
vacuna completamente gratis na un di e localidadnan
cu mas ta combiniente.
Bou di grupo di riesgo nos ta referi na personanan
cu ta na risico pa desaroya complicacionan grave
manera bronkitis y pulmonia pa motibo di griep.
E personanan aki ta hende grandi riba 60 aña,
mucha bou di 2 aña, personanan cu ta sufri di
malesanan cronico of malesa di nan sistema
respiratorio. Tambe personanan obeso, na estado
of cu tin un sistema inmunologico abou dor di
malesanan manera cancer y HIV.
Aki bou ta sigui un lista di e diferente dia y
localidadnan unda nos enfermeronan lo bay ta
aplicando e vacuna di influenza.
Diahuebs dia 22 y 29 di october na Centro Playa
Pabou, entre 9or y 12or di mainta:
Diabierna dia 23 y 30 di october na Centro Curazon
Santa Cruz, entre 9or y 12or di mainta:
Diamars dia 27 di october y 3 di november na
Centro di Bario Noord, entre 9or y 12or di mainta:
Dialuna 2 y 9 di november na Centro di Bario
Brazil, entre 9or y 12or di mainta.
N’e localidadnan aki lo vacuna personanan cu ta
cay bou di e grupo di riesgo. E personanan aki
mester presenta cu nan recept di doctor di cas y
nan carnet di AZV. Adultonan mayor di 60 aña
mester presenta solamente cu nan carnet di AZV
valido.
Es cu no ta cay bou grupo di risico, pero kier
cumpra e vacuna, esaki NO ta posible n’e postnan
menciona ariba, pero si na seccion di Malesanan
Infeccioso. Es cu kier cumpra vacuna mester haci
un cita online via www.dvg.aw . Riba e website lo
encontra un link pa por traha un cita pa campaña
di vacunacion contra influenza.
P’esnan cu enberdad no por traha e cita online por
haci esaki tambe telefonicamenta via 5224239 of
5224242 nos ta informa si cu nos lineanan ta basta
ocupa relaciona cu e maneho di e crisis di covid-19.
AWEMainta 11
Advertencia publico
Banco Central di Aruba (“BCA”) a constata cu un entidad operando bou di e nombernan di M&C Union,
GirosVenezuelaUnion / mcuniongirosvzla y Mcuniones ta activo riba e mercado di Aruba pa haci
transferencia di placa pa exterior (inclui Venezuela) sin cu e tin e registracion rekeri segun articulonan 2
y 3 di e Landsverordening toezicht geldtransactiebedrijven (AB 2003 no. 60) (Ltg). P’esey, e entidad ey
NO ta autorisa pa haci negoshi di un compania di transferencia di placa na Aruba. Segun articulo 29 Ltg e
ta castigabel pa ley pa opera como un compania di transferencia di placa sin e registracion rekeri.
E entidad operando bou di e nombernan di M&C Union, GirosVenezuelaUnion / mcuniongirosvzla y
Mcuniones, ta utilisa e number di telefon: (+297) 742 1139 y e siguiente paginanan di Facebook:
ͻ https://www.facebook.com/GirosVenezuelaUNION/
ͻ https://www.facebook.com/Mcuniones-112510397088912/
BCA ta adverti e publico pa no haci uso di companianan operando ilegalmente riba e mercado di Aruba
pa haci transferencia di placa. Tambe BCA kier adverti contra e riesgonan financiero ora di haci uso di
companianan di transferencia di placa cu no ta cay bou di e supervision di BCA. Pa evita e riesgonan ey,
BCA ta recomenda categoricamente pa transferi placa pa exterior solamente via companianan di
transferencia di placa cu ta registra door di BCA of mediante e banconan comercial autorisa.
Aruba, 19 di october 2020
Advertencia pública
El Banco Central de Aruba (“BCA”) ha determinado que una entidad que opera bajo los nombres M&C
Union, GirosVenezuelaUnion / mcuniongirosvzla y Mcuniones está activa en el mercado de Aruba para
transferencias de dinero al extranjero (incluída Venezuela), sin tener la inscripción requerida en el
registro público en conformidad con los artículos 2 y 3 de la Ordenanza Estatal sobre la Supervisión de
las Empresas de Transferencia de Dinero (AB 2003 no. 60) (OESETD). Por lo tanto, esta entidad NO está
autorizada para realizar el negocio de una empresa de transferencia de dinero en Aruba. Según el
artículo 29 de la OESETD, ejecutar el negocio de transferencia de dinero sin el registro requerido es
J.E. Irausquin Boulevard 8 P.O. Box 18 Oranjestad Aruba Tel. no.(297) 525-2100 Fax no.: (297) 525-2101
castigable. E-mail: informationcenter@cbaruba.org Website: www.cbaruba.org
La entidad operando bajo los nombres M&C Union, GirosVenezuelaUnion / mcuniongirosvzla y
Mcuniones, utiliza el siguiente número de teléfono móvil: (+297) 742 1139 y las siguientes páginas de
Facebook:
ͻ https://www.facebook.com/GirosVenezuelaUNION/
ͻ https://www.facebook.com/Mcuniones-112510397088912/
La BCA advierte al público que no realice transferencias de dinero a través de la mencionada empresa
que opera ilegalmente en el mercado de Aruba y también señala los riesgos financieros de realizar
transferencias de dinero a través de entidades no reguladas por la BCA. La BCA recomienda
urgentemente transferir dinero al extranjero únicamente a través de las empresas de transferencia de
dinero registradas en la BCA o mediante los bancos comerciales autorizados.
Aruba, 19 de Octubre de 2020
J.E. Irausquin Boulevard 8 P.O. Box 18 Oranje stad Aruba Tel. no.(297) 525-2100 Fax no.: (297) 525-2101
E-mail: informationcenter@c baruba.org Website: www.cbaruba.org