Page 5 - BRANDWEER FEB 21,2015
P. 5
A10
riba cayaDiasabra 21 Februari 2015
Explosion y huma preto den mondi
ORANJESTAD – Diabi- momento cu nan a yega na e
erna atardi habitantenan sitio, a constata cu tabata un
a scucha un explosion candela di mondi grandi, cual
basta fuerte. Despues nan posiblemente un persona
a mira huma preto ta bay desconoci lo a sende.
halto di un cas bou di con- E candela a plama basta lihe,
struccion. y a bira menasa pa algun cas,
A bati alarma y di biaha un band’i pabou.
truck di brandweer y polis a Di biaha cuerpo di bombero
wordo manda pa e sitio. Na a drenta accion y a domina e
candela.q
PUBLIC TENDER
The public entity “Land Aruba” announces that tenderers are invited for a public tender of the following
project, which is financed by the “Fondo Desaroyo Aruba”.
SHORT DESCRIPTION To deliver and to implement a Human Resource system (HR-system) for
OF ENGAGEMENT: the Government of Aruba. The HR-system will be used to register
approximately 4.500 government employees. Furthermore the existing
payroll system needs to be linked with the HR software. All this forms part
of the project “Replacement PIMS”.
EXECUTION TERM: 8 months after the starting date.
TERMS OF REFERENCE:
Terms of Reference is available as of February 19th, 2015 at the office of
“Departamento Recurso Humano”, L.G.Smith Blvd. 172, Oranjestad.
INFORMATION Will take place in the meeting room at the office of “Departamento Recurso
MEETING: Humano” on March 5th, 2015 at 10:00 am. Questions should be submitted
prior to the meeting via email to the contact person not later than March 4th,
2015 at 12:00 pm.
NOTE OF Will be sent 21 days after the information meeting to all participants.
INFORMATION:
SUBSCRIPTION: Subscription can be done solely by using an official subscription form, as
included in the Terms of Reference, accompanied by 1 original with 5
(hard) copies of all requested documents and 1 copy in PDF format on CD,
delivered on April 16th, 2015 before 10:00 am at “Departamento Recurso
Humano” in a for that purpose destined letterbox.
PUBLIC TENDER: The public tender will take place on April 16th, 2015 at 10:00 am at the
office of “Departamento Recurso Humano”. The UAR-1986-NL is CLASIFICADO
applicable for this tender.
Servicio
All offers must remain valid for 90 days.
Auto Bieu
ADDRESS: Departamento Recurso Humano nos ta piki tur sorto di auto
bieu, completamente GRATIS
L.G.Smith Blvd. 172 tambe nos ta piki airco,
Telephone: (+297) 522-9999; Fax: (+297) 522-9900 bateria, stoof, wasmashin,
frigidaire, etc.
CONTACT PERSON: Ing. Darrell R. Beaujon (project manager “Human Resources System”). Yama nos na
Email: darrell.beaujon@drh.gov.aw Telf: 561-4297 /561-51796
__________________2_1_10_2_4_
riba cayaDiasabra 21 Februari 2015
Explosion y huma preto den mondi
ORANJESTAD – Diabi- momento cu nan a yega na e
erna atardi habitantenan sitio, a constata cu tabata un
a scucha un explosion candela di mondi grandi, cual
basta fuerte. Despues nan posiblemente un persona
a mira huma preto ta bay desconoci lo a sende.
halto di un cas bou di con- E candela a plama basta lihe,
struccion. y a bira menasa pa algun cas,
A bati alarma y di biaha un band’i pabou.
truck di brandweer y polis a Di biaha cuerpo di bombero
wordo manda pa e sitio. Na a drenta accion y a domina e
candela.q
PUBLIC TENDER
The public entity “Land Aruba” announces that tenderers are invited for a public tender of the following
project, which is financed by the “Fondo Desaroyo Aruba”.
SHORT DESCRIPTION To deliver and to implement a Human Resource system (HR-system) for
OF ENGAGEMENT: the Government of Aruba. The HR-system will be used to register
approximately 4.500 government employees. Furthermore the existing
payroll system needs to be linked with the HR software. All this forms part
of the project “Replacement PIMS”.
EXECUTION TERM: 8 months after the starting date.
TERMS OF REFERENCE:
Terms of Reference is available as of February 19th, 2015 at the office of
“Departamento Recurso Humano”, L.G.Smith Blvd. 172, Oranjestad.
INFORMATION Will take place in the meeting room at the office of “Departamento Recurso
MEETING: Humano” on March 5th, 2015 at 10:00 am. Questions should be submitted
prior to the meeting via email to the contact person not later than March 4th,
2015 at 12:00 pm.
NOTE OF Will be sent 21 days after the information meeting to all participants.
INFORMATION:
SUBSCRIPTION: Subscription can be done solely by using an official subscription form, as
included in the Terms of Reference, accompanied by 1 original with 5
(hard) copies of all requested documents and 1 copy in PDF format on CD,
delivered on April 16th, 2015 before 10:00 am at “Departamento Recurso
Humano” in a for that purpose destined letterbox.
PUBLIC TENDER: The public tender will take place on April 16th, 2015 at 10:00 am at the
office of “Departamento Recurso Humano”. The UAR-1986-NL is CLASIFICADO
applicable for this tender.
Servicio
All offers must remain valid for 90 days.
Auto Bieu
ADDRESS: Departamento Recurso Humano nos ta piki tur sorto di auto
bieu, completamente GRATIS
L.G.Smith Blvd. 172 tambe nos ta piki airco,
Telephone: (+297) 522-9999; Fax: (+297) 522-9900 bateria, stoof, wasmashin,
frigidaire, etc.
CONTACT PERSON: Ing. Darrell R. Beaujon (project manager “Human Resources System”). Yama nos na
Email: darrell.beaujon@drh.gov.aw Telf: 561-4297 /561-51796
__________________2_1_10_2_4_
