Page 33 - MIN TTC 9 SEPT 2015
P. 33
LOCAL A5
Diaranson 9 September
Discurso di su excelencia gobernador Refunjol
Awe ta marca inicio di un periodo nobo pa Aruba
ORANJESTAD - Como sigui inverti den nos sistema di mundo cu ta cambia y bira den bario,lo contribui na e Arubano y alabes ta forma
representante di Su Ma- hudicial. Esaki a haci nos mas competitivo continu- maneho parti integral di e orden con-
hestad Rey Willem-Al- un bes mas ehempel di un amente. Den turismo nos a integral pa hubentud. stitucional di Reino Huland-
exander y como cabes pais, cu a pesar di su tamaño surpasa e cifra di 1 miyon di Maneho di gobierno lo en- es. Eynan, miembronan eligi
di gobierno di Aruba, ta chikito, ta hiba un maneho bishitante aña pasa; e aña aki foca pa sigui duna entre- door di pueblo pa sirbi henter
un honor di por efectua, moderno unda cu e “checks nos lo yama bon bini na mas namento pa esunnan cu ta pueblo, tin e tarea pa percura
manera nos Constitucion and balances” necesario y re- turista ainda y e entradanan eherce trabou boluntario y pa e diferencianan di opinion
ta prescribi, e apertura di sponsabilisacion debido pa pa cada camber disponibel lo lo establece un red di bolun- cu ta existi den tur comu-
e aña parlamentario 2015- sigura bon funcionamento di sigui subi. tarionan specialisa. Lo ehe- nidad wordo vocifera sin cu
2016 y tambe inicio di un nos estado di derecho ta bira cuta e siguiente fasenan di e nan mester wordo converti
periodo unda nos ta haci miho cada aña. Enseñansa proyecto ‘Nos Atardi’, cu lo den division di nos pueblo.
un paso mas den direccion Sr. Gobernador a sigui splica brinda actividadnan y guia E responsabilidad unico cu
di sostenibilidad. Periodo cu enseñansa ta keda hunga pa hobennan despues di scol. un Parlamento tin y e in-
Den e ultimo añanan Gobi- Señora Presidente manera un rol importante den e fase Lo continua cu e trayecto di strumentonan constitucio-
erno di Aruba a duna priori- inicio di tur periodo, e mo- di restructuracion economico formacion social y lo evalua nal exclusivo cu e tin na su
dad na mehora y renoba nos mento aki ta yena cu opti- di nos pais. E meta final di nos e posibilidad di introduci un disposicion, semper... pero
calidad di bida; revitalisa nos mismo, fe y speransa pa logra inversionnan financiero, fisi- trayecto paralelo pa hende semper mester ta na servicio
barionan y nos centro di ciu- e metanan nos dilanti. E aña co y humano den enseñansa, muhe. Como parti di e en- di nos pais y nos pueblo. Nan
dad; nos scolnan y areanan aki nos lo wak inicio di Green mester ta pa finalmente me- cargo di formacion cu for- mester sirbi pa reconoce y
publico. Gobierno di Aruba Corridor cu lo mehora mo- hora e calidad di bida di tur mado a ricibi, lo cuminsa cu integra e diferente puntonan
a sa di duna sosten na esun- bilisacion riba nos isla con- nos ciudadanonan. P’esey lo preparacion di e oficina di e di bista cu ta biba den comu-
nan mas vulnerabel den nos siderablemente. Tambe lo sigui innova nos enseñansa, lo ombudsman. E di tres com- nidad riba tur tema. Tur, pero
comunidad ya ehecuta pro- haci entrega di e waf nobo promove activamente ciencia ponente pa por crea prosperi- tur otro interes ta comple-
gramanan di formacion social na Barcadera. E beneficionan y investigacion, como tambe dad comparti y sostenibel, ta tamente subordina na esaki.
pa yuda fortifica nos socie- social y economico di ambos aumento di uso di informat- creacion di un sociedad mas Aña parlamentario anterior
dad. Proyectonan di energia proyecto ta grandi. Nos lo ica y telecomunicacion den saludabel y ecologicamente Durante apertura di aña par-
renoba ta den pleno ehecu- mira un impulso pa e com- nos klasnan. Retencion di e responsabel. lamentario anterior mi tabata
cion. E prome exitonan den erciante mediano y chikito, alumno y e studiante te na su E exito di nos hoben depor- convenci cu nos confiansa
converti Aruba den un centro como tambe creacion di graduacion ta un meta riba su tistanan den competencianan den e estado di derecho y di e
di conocemento y un brug pa alianzanan strategico cu lo el- mes den e proceso di renoba- internacional, ta muestra di e Reino cu nos a scoge pa sigui
negoshi entre ambos conti- eva nos isla na un nivel mas cion di enseñansa. Mas y mas entusiasmo di hobennan pa ta parti di dje, lo a sirbi como
nente ya ta visibel. halto di desaroyo. Mientras hoben cu un nivel di cono- practica deporte y di e dedica- guia pa trece claridad den e
paisnan grandi y chikito ta cemento amplio y profundo, cion continuo di centenares relacionnan, miho compren-
Sostenibel recuperando poco, poco di e lo nifica un empuhe signifi- di boluntario den educacion sion di e normanan comun
E deseo y necesidad di pais- crisis cu a yega su punto mas cante pa cada un di nan y pa y formacion civico di nos ho- di Reino y cu un union mas
nan rond mundo, special- abou den añanan 2008-2009, henter nos sociedad. bennan pa medio di deporte. fuerte entre e paisnan miem-
mente islanan chikito den nan deseo y necesidad ta pa Aruba ta sigui cu su metanan bro.
desaroyo, pa haci e transicion renoba nan infrastructura Revitalisacion barionan di sostenibilidad den produc- Un aña despues mi por bisa
for di fuentenan di energia economico, fiscal, fisico y so- Gobierno di Aruba lo sigui cion di energia y awa. E com- cu satisfaccion y conviccion
convencional pa logra reduci cial, como tambe pa recobra cu ehecucion di e maneho binacion optimal di fuent- cu nos ta riba bon caminda.
nan dependencia di fuent- e oportunidadnan cu no por dirigi na revitalisa y fortifica enan di energia convencional E capacidad di resistencia di
enan di energia fossiel y evita a wordo probecha durante nos barionan brindando e y alternativo, ta contribui na nos Reino y nos confiansa
e daño na medio ambiente e periodo ey. Aruba a tuma habitantenan e facilidadnan esaki. Nos companianan di den dje a yuda surpasa dife-
ta den pleno realisacion cer- pasonan importante cu in- necesario. E centronan mul- utilidad lo mehora nan pro- rencianan cu tabata tin. Aun-
ca nos. E agenda aki a habri versionnan grandi durante y tifuncional pa servicio pu- duccion y lo amplia e sumi- ke cu semper diferencianan
porta pa Aruba na platafor- despues di e crisis, cu ta y lo blico den diferente districto, nistro di energia di biento. lo keda existi, e forsa di Re-
manan internacional manera bira mas crucial ainda pa nos lo duna un aportacion impor- Tambe lo promove ainda mas ino pa renoba su mes bes tras
Nacionnan Uni unda nos ta pais sigui resalta den un area tante den esaki. Mas actividad e uzo di energia solar rond di bes, ta duna confiansa den un
comparti nos vision, logro- nos isla. Hunto cu nos part- futuro hunto.
nan y tambe retonan. nernan strategico, lo cuminsa Señora Presidente, Durante
Presupuesto cu e proyecto di instala pla- e aña cu a caba di transcuri,
E concepto di sostenibilidad chinan solar riba 40 scol rond Gobierno a tuma pasonan
ta expande su mes riba tur di nos isla. necesario pa sigui hiba nos
tereno, tambe esun di finan- Paisnan den region y islanan isla riba e caminda pa yega
cia publico. Cu e fin di yega chikito den desaroyo ta sigui na un prosperidad comparti
na financia publico sostenibel nos pasonan di cerca riba y sostenibel, ehecutando
den un tempo relativamente tereno di maneho economico e encargo na formado riba
cortico – sin causa desbalansa y energetico. Un asamblea di tereno di economia, financia
economico, laboral y social – representantenan di pueblo publico, fortificacion di e fi-
Gobierno ta sigui tuma e pa- den pleno sesion ta e simbolo branan social den nos comu-
sonan necesario pa yega na e di nos autonomia, nos auto- nidad, como tambe bienestar
punto di Presupuestonan Ba- determinacion y nos estado di nos ciudadanonan. Gobi-
lansa. Hunto cu Parlamento, di derecho. E ta un convo- erno ta consciente cu ainda
nos a regla nos propio super- cacion democratico cu no tin famianan confrontando
vision financiero temporal por sucumbi na menasanan retonan, escasez cerca esun-
segun normanan cu nos mes di pafo, ni tampoco na fac- nan mas vulnerabel y hopi
a stipula. Mescos cu otro ley- tornan externo cu kier stroba hoben cu mester wordo yuda
nan cu a wordo introduci den deliberadamente un proceso pa haya e caminda corecto.
cuadro di desaroyonan global independiente. Sinembargo, Gobierno ta
pa crea un sistema financiero sigui cu su compromiso pa
mas sano, controlabel y trans- 30 aña status aparte sigui traha riba un sociedad
parente, Gobierno di Aruba a Durante e aña parlamentario sostenibel cu ta inclui tur y lo
fortifica e Colegionan Halto nobo aki nos ta inicia e cel- sigui inverti den enseñansa,
di Estado manera Parla- ebracion di e di trinta ani- siguridad, den infrastructura
mento, Contraloria General, versario di nos Status Aparte. social y fisico, diversificacion
Conseho Consultativo ya Parlamento di Aruba ta e rep- di turismo y creacion di e
resentante real di e pueblo basenan economico nobo. q
