Page 5 - solo aug 28
P. 5

Diabierna 28 Augustus 2015                                                                                          Pagina 5

Patronahe, abuso!

Serlimar a bira un ehercito di Mike Eman

Director ta viola su reglanan di trabao door di copera cu yamada di Eman

Mike Eman tin su propio        di Juli 2014, aki tambe        pero nunca antes na       hende, usando fondo         haya orden ayera cu
ehercito, su propio Forza      TUR e pickupnan a wordo        Aruba.                    di gobierno, duna nan       nan no mester acudi pa
Armada, cual ta un             yama aden y a wordo dirigi     E practica aki, mester    liber y instruccion pa nan  bay haci nan trabao di
cantidad di contratista cu     na Fort Zoutman.               wordo denuncia y Partido  converti den Ehercito y     limpieza, pero nan mester
ta emplea na Serlimar.         Es decir, a bira un            AVP mester reflexiona     bay para banda di Eman.     acudi na Parlamento pa
For di basta tempo caba        normalidad pa Mike Eman,       cu nan no por ta usando   E Ehercito aki a bolbe      para banda di Mike Eman.
nos a tuma nota cu             p’e usa e contratistanan
Mike Eman ta usando            aki, practica “clientelismo”.
empleadonan, cu el’a           Aki nos ta elabora un poco
regala of fix un contract, pa  kico ta e significacion di
e practica “clientelismo”,     “clientelismo politico”:
y dje forma ey, pone e
grupo di hende aki na          El clientelismo político es
rudia pa su persona. E         un intercambio extraoficial
practica aki no por wordo      de favores, en el cual los
considera normal, ora cu       titulares de cargos políticos
ta menaza empleado-            regulan la concesión de
y contratistanan cu            prestaciones, obtenidas
nan mester duna                a través de su función
acto di presencia              pública o de contactos
obligatoriamente, pasobra      relacionados con ella,
sino nan contract ta core      a cambio de apoyo
peliger. E practica aki        electoral. En un sistema
ya no ta democratico           de clientelismo, el poder
y ta un practica cu            sobre las decisiones del
mester wordo denuncia          aparato administrativo
internacionalmente como        del Estado se utiliza
tambe na Hulanda, unda         para obtener beneficio
Mike Eman ta usa su            privado; el patrón
poder, door di a duna un       —sea directamente un
ciudadano un contract, pa      funcionario, u otra persona
asina exigi e ciudadano        dotada de suficiente poder
pa drenta den su ehercito      como para influir sobre
obligatoriamente.              los funcionarios— toma
Nos ta papia aki di mas        decisiones que favorecen
o menos 50 pickup cu tin       a sus clientes, y que
trabao banda di caminda.       estos compensan con la
Ya caba por nota cu tur        perpetuación en el poder
diahuebs, ora cu Mike          del funcionario implicado
Eman tene caminata, te         o de su entorno.
mes un grupo aki ta wordo      Pues, loke ta sosodiendo
forza cu nan mester tene       na Aruba awor ta confirma.
un caminata tras di Mike       Esaki nunca antes tabata
Eman.                          asina y sigur no di un
                               forma structura. Esaki ta
Dia cu Mike Eman a bay         algo cu ta concoci den
huelga di hamber, dia 11       paisnan Latino Americano
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10