Page 24 - diario apr 17
P. 24
PAGINA 24 DIARIO DIABIERNA 17 APRIL 2015
Aruba su Turismo ta keda contribui grandemente
na nos Economia
ORANJESTAD (AAN): Se- mas oportunidad na e.o. tours, lanti ta cu den turismo over-
taxistanan y negoshinan cu ta all ta purba di tin un fluho
ñora Arends-Reyes kende ta haya clientela di e barconan continuo di turista hasta den
presidente di e comision fiho crucero. Tambe di banda di low-season. Esaki ta un cam-
di Parlamento pa Turismo ta APA nan ta trahando duro bio di maneho desde 2009 cu
ariba e mudamento di waf pa ta bin cosechando su fruto pa
sigui e desaroyonan pa cu asina por expande y modifica percura pa semper tin trabao
e infrastructura pa por aco-
nos Turismo di cerca y por a pa esnan den e sector turis-
nota cu pa 2015 ta hopi desa- moda barconan mas grandi y
royo positivo tin. tico. Segun cifranan di Cen-
e infrastructura lo ser destina
E exito di Turismo ta de- trale Bank tambe ta demostra
pa uzo door di barconan cru-
pende di nos tur cu ta biba cu no solamente Turismo a
cero. Actualmente ta 3 barco
ariba e isla aki, cada con- keda crece den su mercadon-
grandi so APA por acomoda
tribucion pa e ta exitoso ta an principal cu ta di Norte
y mirando e desaroyonan di
di aprecia, cada gesto di am- America y Sur America pero
e mercado mester por aco-
abilidad, cada trabao volun- cu e placa cu ta laga atras
moda barconan mas grandi
tario pa yuda otro, mantene den nos economia tambe ta
y sera acuerdonan cu otro
nos isla limpi y bunita tur ta puertonan pa asina por traha creciendo comparando 2013
gestonan cu ta refleha back conhunto pa tur por benefi-
ariba nos. Nos pilar eco- cia. Aruba mester ta cla pa y 2014. E diferencia ta cu pa
nomico ta Turismo y mester tur e deasaroyonan aki pa 2014 turismo a genera mas
cuid’e y ta consiente di nos por sigui ofrece un servicio cu 173 miyon Florin mas
rol pa mantene su exito. Den na nivel cu e mercado tur- den nos economia yegando
istico ta exihi. Aruba desde
tur e noticianan positivo Se- 2009 semper a keda subi casi na 3 biyon Florin. Tur
ñora Arends-Reyes por a den cruise passenger arriv- cos mester keda den balansa
nota cu semper ta noticianan als cu tabata core den careda y mester keda sigui tur desa-
royo di cerca, pero hecho ta
negativo so ta ser treci dilanti di 550.000 na 2008 pa sigui keda cu nos Turismo ta keda
confirma pa instancianan in-
pa Sr. Dangui Oduber y Mep, crece te na 688,472 na 2013 ternacional manera IMF y
especialmente riba Turismo cu tabata un aña excepcional otro rating agencies como un
crucero. y pa aña 2015 ta premiracu factor determinante y exitoso
e cantidad di pasaheronan lo
E industria di Turismo y por baha cu 6 pa 7% di e aña den nos crecimento econom-
cada un cu ta traha dia aden anterior pero pa coi forza pa
y dia afor ta haci nan mayor ico. Nos turismo ta nos pilar
esfuerso pa asina brinda e asina yega na e meta di 700
mihor di nan y esaki nos por solido cu mester sigui duna
wak back na cifranan suma- mil turista crucero. Un punto
mente positivo na final di aña nos contribucion positivo pa
pa nos isla. Mescos cu aña tambe cu ta bon pa trece di-
asina nos perla den Caribe
pasa den cuminsamento di
sigui mantene su status di un
aña semper tin un comienso
destinacion top den Caribe.
slow pa locual ta regarda
barconan crusero, e aña aki
no ta diferente. Bo no por
cuminsa canta di awo caba
cu e turismo di barconan cru-
sero ta bayendo malo, te cu ta
yegando e punto di bira alar-
mante. Laga nos compara fin
di aña pa bo tin un compara-
cion real di e cifranan.
Realidad ta cu e entidad-
nan encarga cu ‘calls’ di cru-
cero ta trahando sumamente
duro pa haci e producto di
Aruba uno mas atractivo pa
e companianan crucero. Ta
sondeando e posibilidad pa e
barconan keda mas largo na
Aruba y bay den oranan mas
laat di anochi pa asina duna
Aruba su Turismo ta keda contribui grandemente
na nos Economia
ORANJESTAD (AAN): Se- mas oportunidad na e.o. tours, lanti ta cu den turismo over-
taxistanan y negoshinan cu ta all ta purba di tin un fluho
ñora Arends-Reyes kende ta haya clientela di e barconan continuo di turista hasta den
presidente di e comision fiho crucero. Tambe di banda di low-season. Esaki ta un cam-
di Parlamento pa Turismo ta APA nan ta trahando duro bio di maneho desde 2009 cu
ariba e mudamento di waf pa ta bin cosechando su fruto pa
sigui e desaroyonan pa cu asina por expande y modifica percura pa semper tin trabao
e infrastructura pa por aco-
nos Turismo di cerca y por a pa esnan den e sector turis-
nota cu pa 2015 ta hopi desa- moda barconan mas grandi y
royo positivo tin. tico. Segun cifranan di Cen-
e infrastructura lo ser destina
E exito di Turismo ta de- trale Bank tambe ta demostra
pa uzo door di barconan cru-
pende di nos tur cu ta biba cu no solamente Turismo a
cero. Actualmente ta 3 barco
ariba e isla aki, cada con- keda crece den su mercadon-
grandi so APA por acomoda
tribucion pa e ta exitoso ta an principal cu ta di Norte
y mirando e desaroyonan di
di aprecia, cada gesto di am- America y Sur America pero
e mercado mester por aco-
abilidad, cada trabao volun- cu e placa cu ta laga atras
moda barconan mas grandi
tario pa yuda otro, mantene den nos economia tambe ta
y sera acuerdonan cu otro
nos isla limpi y bunita tur ta puertonan pa asina por traha creciendo comparando 2013
gestonan cu ta refleha back conhunto pa tur por benefi-
ariba nos. Nos pilar eco- cia. Aruba mester ta cla pa y 2014. E diferencia ta cu pa
nomico ta Turismo y mester tur e deasaroyonan aki pa 2014 turismo a genera mas
cuid’e y ta consiente di nos por sigui ofrece un servicio cu 173 miyon Florin mas
rol pa mantene su exito. Den na nivel cu e mercado tur- den nos economia yegando
istico ta exihi. Aruba desde
tur e noticianan positivo Se- 2009 semper a keda subi casi na 3 biyon Florin. Tur
ñora Arends-Reyes por a den cruise passenger arriv- cos mester keda den balansa
nota cu semper ta noticianan als cu tabata core den careda y mester keda sigui tur desa-
royo di cerca, pero hecho ta
negativo so ta ser treci dilanti di 550.000 na 2008 pa sigui keda cu nos Turismo ta keda
confirma pa instancianan in-
pa Sr. Dangui Oduber y Mep, crece te na 688,472 na 2013 ternacional manera IMF y
especialmente riba Turismo cu tabata un aña excepcional otro rating agencies como un
crucero. y pa aña 2015 ta premiracu factor determinante y exitoso
e cantidad di pasaheronan lo
E industria di Turismo y por baha cu 6 pa 7% di e aña den nos crecimento econom-
cada un cu ta traha dia aden anterior pero pa coi forza pa
y dia afor ta haci nan mayor ico. Nos turismo ta nos pilar
esfuerso pa asina brinda e asina yega na e meta di 700
mihor di nan y esaki nos por solido cu mester sigui duna
wak back na cifranan suma- mil turista crucero. Un punto
mente positivo na final di aña nos contribucion positivo pa
pa nos isla. Mescos cu aña tambe cu ta bon pa trece di-
asina nos perla den Caribe
pasa den cuminsamento di
sigui mantene su status di un
aña semper tin un comienso
destinacion top den Caribe.
slow pa locual ta regarda
barconan crusero, e aña aki
no ta diferente. Bo no por
cuminsa canta di awo caba
cu e turismo di barconan cru-
sero ta bayendo malo, te cu ta
yegando e punto di bira alar-
mante. Laga nos compara fin
di aña pa bo tin un compara-
cion real di e cifranan.
Realidad ta cu e entidad-
nan encarga cu ‘calls’ di cru-
cero ta trahando sumamente
duro pa haci e producto di
Aruba uno mas atractivo pa
e companianan crucero. Ta
sondeando e posibilidad pa e
barconan keda mas largo na
Aruba y bay den oranan mas
laat di anochi pa asina duna
