Page 31 - MIN,JUS APRIL 20,2015
P. 31
A22
REINODialuna 20 APRIL 2015
Convenio riba procedura di naturalisacion
WILLEMSTAD – Servicio di Emigracion y proceduranan entre IND y Ministerio Publico na caso aki, tumando na cuenta e interes general rela-
Naturalisacion (IND) y Parket di Procurador Corsou. Corte comun di husticia di Aruba, Cor- ciona cu e peticionnan aki ta asumi un posesion. E
-General di Corsou, Sint Maarten y Boneiro, sou, Sint Maarten y di Boneiro, Sint Eustatius y acuerdo ta dura cinco aña, di 1 di januari 2015 te 1
Sint Eustatius y Saba a firma un acuerdo di Saba ta un dje instancianan hudicial denter di Re- di januari 2020.
cooperacion. Ta trata di un convenio di pro- ino, unda cu por haci peticion pa determina na- IND y Ministerio Publico di Corsou, Sint Maarten
cedura tocante di stipulacion pa determina cionalidad Hulandes of indica cu un hende no ta y entidadnan publico, Boneiro, Sint Eustatius y
nacionalidad Hulandes. E procedura ta tuma dispone di nacionalidad Hulandes. Saba, ta boga pa medio dje convenio aki, na con-
luga entre IND y Ministerio Publico. E peticion por resulta tambe na e conclusion cu e tinuacion di un cooperacion constructivo.
E convenio ta garantisa palabracionnan di trabou persona na momento dje peticion tabata dispone di E convenio ta firma pa Rob van Lint y Anton van
y intercambio di informacion, na bienestar dje e nacionalidad si of no. Ministerio Publico, den e der Schans, respectivamente, Director di IND y
Abogado general di Ministerio Publico.q
Minister Larmonie-Cecilia a ordena:
Investigacion riba supuesto intimidacion laboral na Sunscape Hotel
WILLEMSTAD – Minis- boca di trabou, nos ta atende minister Larmonie-Cecilia minister a menciona. e sindicato segun reglanan,
ter Ruthmilda Larmonie- mesora”, ta palabranan di ta rechasa e sindicato ama- E minister ta remarca, cu go- mester determina kico ta e
Cecilia a instrui inmedi- minister di SOAW, Ruth- rillo y ta propone pa Minister bierno no por stroba e hotel siguiente paso’.
atamente un investigacion milda Larmonie-Cecilia. Pa traha y publica un Decreto pa pa lanta un propio sindikato, Mientrastanto Central Gen-
encuanto supuesto intim- loke ta e otro acusacion di elimina e sindicato amarillo si e cumpli cu tur e reglanan. eral di Trahado di Corsou
idacion di trahadonan na Horecaf contra di gerencia “HIWA”. “Mi no por anula un sindica- (CGTC) a anuncia su sosten
Sunscape Hotel. Minister di Sunscape Hotel, pa cua Minister Lamornie-Cecilia to asina’. Mester tene cuenta na e lucha di Horecaf,den e
Ruthmilda Larmonie-Ce- tambe e sindicato a acerca e kier haya claridad dje proceso cu tratadonan internacional, despota cu gerencia di Sun-
cilia a duna e instruccion minister, cu ta lantamento e cu a sigui pa lanta e sindicato e minister a sigui bisa. Pero scape Hotel. Esaki a tuma
aki, despues di informa- sindicato Amarillo, minister na Sunscape. “Mi a ricibi e e minister mester keda pen- luga despues cu Horecaf a
cion cu el a ricibi di sin- Ruthmilda Larmonie-Ceci- documentonan di Horecaf y diente di resultado dje in- anuncia su accion tanto riba
dicato Horecaf, relaciona lia, lo haci e investigacionnan mi t’ey tuma nota dje, pa for- vestigacion cu el a ordena. plan local, regional y mundi-
cu e acusacionnan aki. necesario. ma opinion tocante di dje”, e ‘Si na final resulta cu a lanta al, caminda tin protesta y re-
E intimidacionnan ta tuma Horecaf ta denuncia cu ge- pudio contra di sindicatonan
luga entre otro den cuadro rencia di Sunscape Hotel a Amarillo. Bond Trahadonan
dje ehercicionan di gerencia actua incorecto cu mediado Horecaf Corsou a manda
dje hotel pa internamente di Estado y tambe cu e sindi- carta pa pidi sosten solidario
lanta un asina yama ‘sindi- cato. E sindicato ta convenci pa su accion di protesta, cerca
cato Amarillo’. Den caso cu cu no a sigui e proceduranan organisacionnan caminda e
e trahadonan no obedece e corecto pa lanta e sindicato tin afiliacion regional y mun-
condicionnan, nan ta core interno. Debi cu ultimo dial e.o.: Confederación Sin-
risico riba prome amonesta- dos simannan Horecaf no a dical de las America (SCA)
cion cu nan ricibi, di keda re- tende nada di oficina di me- y Confederacion Sindical
tira di trabou. Den e cuadro diado y el a dicidi na elabora Internacional, (CSI). Tambe
aki Horecaf ta puntra cua y manda un documento titu- Horecaf Corsou a manda
interes e representantenan la “Horecaf den lucha pa un carta pa oficina regional di
di e sindicato ta sirbi; di nan causa husto” pa minister pa OIT na Trinidat y Tobago,
miembro, of di e gerencia. Desaroyo Social, Labor y Bi- pa protesta contra e actitud
“Ora cu nos haya informa- enestar. Den e documento, e dje gerencia di Sunscape Re-
cion tocante inhusticia na sindicato ta haci apelacion na sort, Spa y Casino cu a lanta e
sindicato amarillo aki.q
WILLEMSTAD - Den CPA a firma acuerdo waf na Panama
extension di un comision Authority (CPA) a bishita yama “Sister Port Agree- analisa e posibilidad pa yega waf.
comercial pa Panama, di- waf di Miami, “Dante B. ment,” esta un acuerdo di na acuerdonan comercial, Cu e acuerdo aki CPA ta
rectiva di Curaçao Ports Fascell Port of Miami- cooperacion entre e waf- intercambia cu bishitanan añadi strategicamente na e
Dade,” pa firma un asina nan. educacional, promove e ben- formula pa desaroyo di haf-
E acuerdo a keda firma pa eficionan di haci negoshi cu nan di Corsou y ta cu hopi
Humberto de Castro, Direc- e puestonan y participa na orguyo CPA ta comparti
tor di CPA y Juan Kuryla, conferencianan den cuadro den e logro aki cu pueblo di
Direktor portuario di Port of di e cooperacion, tur cu e Corsou, asina sr. de Castro ta
Miami-Dade. Ademas, Raul meta pa aumenta trafico di nota.q
Manotas, Hefe Komersial carga y Cruzero na ambos
di CPA, Nathalie Olijslager,
Consul General Hulandes
na Miami y Eric Olafson,
Relacionnan Gubernamen-
tal na Port of Miami-Dade,
a testigua y“co- firma” e acu-
erdo.
Cu e acuerdo aki e puestonan
ta inicia un cooperacion cu
ta sirbi pa facilita intercam-
bio di informacion relata
na e segmentonan di carga
y Cruzero, estadisticonan,
planificacion di desaroyo
di infrastructura y analisis
di mercadonan. Ademas e
acuerdo ta stipula cu mester
REINODialuna 20 APRIL 2015
Convenio riba procedura di naturalisacion
WILLEMSTAD – Servicio di Emigracion y proceduranan entre IND y Ministerio Publico na caso aki, tumando na cuenta e interes general rela-
Naturalisacion (IND) y Parket di Procurador Corsou. Corte comun di husticia di Aruba, Cor- ciona cu e peticionnan aki ta asumi un posesion. E
-General di Corsou, Sint Maarten y Boneiro, sou, Sint Maarten y di Boneiro, Sint Eustatius y acuerdo ta dura cinco aña, di 1 di januari 2015 te 1
Sint Eustatius y Saba a firma un acuerdo di Saba ta un dje instancianan hudicial denter di Re- di januari 2020.
cooperacion. Ta trata di un convenio di pro- ino, unda cu por haci peticion pa determina na- IND y Ministerio Publico di Corsou, Sint Maarten
cedura tocante di stipulacion pa determina cionalidad Hulandes of indica cu un hende no ta y entidadnan publico, Boneiro, Sint Eustatius y
nacionalidad Hulandes. E procedura ta tuma dispone di nacionalidad Hulandes. Saba, ta boga pa medio dje convenio aki, na con-
luga entre IND y Ministerio Publico. E peticion por resulta tambe na e conclusion cu e tinuacion di un cooperacion constructivo.
E convenio ta garantisa palabracionnan di trabou persona na momento dje peticion tabata dispone di E convenio ta firma pa Rob van Lint y Anton van
y intercambio di informacion, na bienestar dje e nacionalidad si of no. Ministerio Publico, den e der Schans, respectivamente, Director di IND y
Abogado general di Ministerio Publico.q
Minister Larmonie-Cecilia a ordena:
Investigacion riba supuesto intimidacion laboral na Sunscape Hotel
WILLEMSTAD – Minis- boca di trabou, nos ta atende minister Larmonie-Cecilia minister a menciona. e sindicato segun reglanan,
ter Ruthmilda Larmonie- mesora”, ta palabranan di ta rechasa e sindicato ama- E minister ta remarca, cu go- mester determina kico ta e
Cecilia a instrui inmedi- minister di SOAW, Ruth- rillo y ta propone pa Minister bierno no por stroba e hotel siguiente paso’.
atamente un investigacion milda Larmonie-Cecilia. Pa traha y publica un Decreto pa pa lanta un propio sindikato, Mientrastanto Central Gen-
encuanto supuesto intim- loke ta e otro acusacion di elimina e sindicato amarillo si e cumpli cu tur e reglanan. eral di Trahado di Corsou
idacion di trahadonan na Horecaf contra di gerencia “HIWA”. “Mi no por anula un sindica- (CGTC) a anuncia su sosten
Sunscape Hotel. Minister di Sunscape Hotel, pa cua Minister Lamornie-Cecilia to asina’. Mester tene cuenta na e lucha di Horecaf,den e
Ruthmilda Larmonie-Ce- tambe e sindicato a acerca e kier haya claridad dje proceso cu tratadonan internacional, despota cu gerencia di Sun-
cilia a duna e instruccion minister, cu ta lantamento e cu a sigui pa lanta e sindicato e minister a sigui bisa. Pero scape Hotel. Esaki a tuma
aki, despues di informa- sindicato Amarillo, minister na Sunscape. “Mi a ricibi e e minister mester keda pen- luga despues cu Horecaf a
cion cu el a ricibi di sin- Ruthmilda Larmonie-Ceci- documentonan di Horecaf y diente di resultado dje in- anuncia su accion tanto riba
dicato Horecaf, relaciona lia, lo haci e investigacionnan mi t’ey tuma nota dje, pa for- vestigacion cu el a ordena. plan local, regional y mundi-
cu e acusacionnan aki. necesario. ma opinion tocante di dje”, e ‘Si na final resulta cu a lanta al, caminda tin protesta y re-
E intimidacionnan ta tuma Horecaf ta denuncia cu ge- pudio contra di sindicatonan
luga entre otro den cuadro rencia di Sunscape Hotel a Amarillo. Bond Trahadonan
dje ehercicionan di gerencia actua incorecto cu mediado Horecaf Corsou a manda
dje hotel pa internamente di Estado y tambe cu e sindi- carta pa pidi sosten solidario
lanta un asina yama ‘sindi- cato. E sindicato ta convenci pa su accion di protesta, cerca
cato Amarillo’. Den caso cu cu no a sigui e proceduranan organisacionnan caminda e
e trahadonan no obedece e corecto pa lanta e sindicato tin afiliacion regional y mun-
condicionnan, nan ta core interno. Debi cu ultimo dial e.o.: Confederación Sin-
risico riba prome amonesta- dos simannan Horecaf no a dical de las America (SCA)
cion cu nan ricibi, di keda re- tende nada di oficina di me- y Confederacion Sindical
tira di trabou. Den e cuadro diado y el a dicidi na elabora Internacional, (CSI). Tambe
aki Horecaf ta puntra cua y manda un documento titu- Horecaf Corsou a manda
interes e representantenan la “Horecaf den lucha pa un carta pa oficina regional di
di e sindicato ta sirbi; di nan causa husto” pa minister pa OIT na Trinidat y Tobago,
miembro, of di e gerencia. Desaroyo Social, Labor y Bi- pa protesta contra e actitud
“Ora cu nos haya informa- enestar. Den e documento, e dje gerencia di Sunscape Re-
cion tocante inhusticia na sindicato ta haci apelacion na sort, Spa y Casino cu a lanta e
sindicato amarillo aki.q
WILLEMSTAD - Den CPA a firma acuerdo waf na Panama
extension di un comision Authority (CPA) a bishita yama “Sister Port Agree- analisa e posibilidad pa yega waf.
comercial pa Panama, di- waf di Miami, “Dante B. ment,” esta un acuerdo di na acuerdonan comercial, Cu e acuerdo aki CPA ta
rectiva di Curaçao Ports Fascell Port of Miami- cooperacion entre e waf- intercambia cu bishitanan añadi strategicamente na e
Dade,” pa firma un asina nan. educacional, promove e ben- formula pa desaroyo di haf-
E acuerdo a keda firma pa eficionan di haci negoshi cu nan di Corsou y ta cu hopi
Humberto de Castro, Direc- e puestonan y participa na orguyo CPA ta comparti
tor di CPA y Juan Kuryla, conferencianan den cuadro den e logro aki cu pueblo di
Direktor portuario di Port of di e cooperacion, tur cu e Corsou, asina sr. de Castro ta
Miami-Dade. Ademas, Raul meta pa aumenta trafico di nota.q
Manotas, Hefe Komersial carga y Cruzero na ambos
di CPA, Nathalie Olijslager,
Consul General Hulandes
na Miami y Eric Olafson,
Relacionnan Gubernamen-
tal na Port of Miami-Dade,
a testigua y“co- firma” e acu-
erdo.
Cu e acuerdo aki e puestonan
ta inicia un cooperacion cu
ta sirbi pa facilita intercam-
bio di informacion relata
na e segmentonan di carga
y Cruzero, estadisticonan,
planificacion di desaroyo
di infrastructura y analisis
di mercadonan. Ademas e
acuerdo ta stipula cu mester
