Page 2 - MIN.JUS MARCH 6,2015
P. 2
LOCAL A3
Diabierna 6 Maart 2015
Minister Otmar Oduber
Reduccion tarifa airport tax no
ta posibel aworaki
ORANJESTAD – Actual- onnan cu mester tuma luga competitivo y tin hopi espa- bisa cu mester corda tambe conta e aspecto di sistema si
mente Aruba tin diferente na Corsou.” cio den e prijs cu ta wordo cu tin inversionnan grandi cu surveillance cu mester bin.
cambio y privatisacion y Na momento cu Corsou a brinda y competencia lo de- mester haci pa e departamen- “Tin responsabilidad cu mes-
inversionnan tumando bay di acuerdo cu esaki, a re- termina ken lo duna e miho to di ANSA. ter carga, y no ta kere cu na e
luga cu ta hacie imposibel sulta cu Aruba no por. Aruba prijs,” sr. Oduber ta opine. Inversionan anuncia algun momentonan aki e ta un dis-
pa reduci tarifa airport aña pasa a termina e fiansa a Pero aworaki locual cu ta siman pasa cu ta yega mas o cussion pa papia di reduccion
tax, manera un tempo kier largo plaso cu tabatin cu ta boga pe mas ainda ta, un mi- menos 14 miyon florin den den tarifa di airport tax,” sr.
a haci entre e paisnan den pone cu Aruba mester pasa hor servicio entre e islanan, e proximo 10 añanan. Sin Oduber a enfatisa.q
reino. den un refinanciamento servicio na tempo y servicio
Minister encarga cu turismo completamente nobo. Tambe abordo di avionan cu ta hacie
Otmar Oduber comenta riba a privatisa cierto componen- atractivo pa e pasahero haci
comentarionan cu ta circula tenan manera cu ta e control uzo di e servicio di aerolin-
tocante comparacion di prijs di trafico aereo cu awe ta un eanan. Segun sr. Oduber a
di vuelo. E kehonan ta encera NV yama ANSA, segun sr. comunica esaki na e aerolin-
cu un vuelo di 25 minuut cu Oduber. Tambe den Aruba eanan hopi cla.
mester paga mesun taifa cu Tourism Authority (ATA),
un vuelo di 9 ora. Comentar- desde mas o menos 3 aña pasa Aeropuerto categoria 1
ionan ta encera si por tin un a introduci e Travel Promo- Pero sr. Oduber ta keda riba
tipo di medida pa baha esaki. tion Levy (TPL) caminda e e punto cu ta den un posi-
Sr. Oduber a splica: “Den turista ta paga 10 dollar. Pa cion aworaki cu ta imposibel
pasado (3 pa 4 aña pasa) a ANSA e ta un averahe cu ta pa reduci tarifa di aeropuerto
purba esaki, y a evalua pa yega wordo cobra na e aerolinea, ciendo cu tin inversionnan
na firma un acuerdo cu e tres a base di e peso di avion. Pa grandi cu mester haci den
paisnan Aruba, Boneiro y aruba aworaki e ta imposibel aeropuerto.
Corsou pa por posiblemente pa por haci un reduccion di “Nos aeropuerto ta categoria
yega na reduccion di tarifa di e tarifa pa cierto partinan den uno y no ta bay pone na risico
airport tax entre e islanan. Pa reino, pasobra e costonan pa niun hende.” Si ta e caso
varios aña a purba logra esaki, ta net cubri e gastonan, el a na Corsou y Sint Maarten cu
pero esaki no a wordo acorda agrega. nan aeropuerto ta categoria 2
pa Corsou, cual e tempo ey te ainda, cu nan no por sali
tabata pensando riba inversi- Competitivo for di dje ya pa 3 aña.
“Aerolineanan mester ta Conluyendo sr. Oduber a
Pa aña 2015
Bendiendo number di
auto cu no ta paga
ORA NJES TAD – De- Pues, na e momentonan aki
partamento di Impuesto tur esunnan cu no a haci
ta informa cu a cuminsa pago di e impuesto di aña va e number pa e cliente mas Pa e cliente cu no a paga su un otro number riba nan
bende e numbernan di 2015 y ta uzando nan vehi- tanto posibel. Si acaso no tin impuesto, e risico di perde nomber.
auto cu no tin pago di culo di motor riba caretera number mas disponibel pa e e number ta keda bira mas Departamento di Impues-
impuesto di vehiculo di publico, ta actuando contra clientenan nobo, e ora lo bay grandi dia pa dia, paso tur to ta haci un apelacion na
motor di aña 2015 registra ley. over na otorga e numbernan dia tin demanda pa number tur cliente cu ainda falta pa
riba nan. E fecha final pa no paga na e clientenan aki. nobo. Esunnan cu ya a perde haci pago, pa haci esaki mas
haci pago tabata dia 17 di Demanda ta halto Esaki ta e caso tambe na e nan number, lo haya sa na pronto posibel y asina evita
februari 2015. Di acuerdo cu ley, Departa- momentonan aki. momento cu bin haci pago. di perde e number y haya un
mento di Impuesto ta reser- E clientenan aki lo por haya boet di polis.q
Diabierna 6 Maart 2015
Minister Otmar Oduber
Reduccion tarifa airport tax no
ta posibel aworaki
ORANJESTAD – Actual- onnan cu mester tuma luga competitivo y tin hopi espa- bisa cu mester corda tambe conta e aspecto di sistema si
mente Aruba tin diferente na Corsou.” cio den e prijs cu ta wordo cu tin inversionnan grandi cu surveillance cu mester bin.
cambio y privatisacion y Na momento cu Corsou a brinda y competencia lo de- mester haci pa e departamen- “Tin responsabilidad cu mes-
inversionnan tumando bay di acuerdo cu esaki, a re- termina ken lo duna e miho to di ANSA. ter carga, y no ta kere cu na e
luga cu ta hacie imposibel sulta cu Aruba no por. Aruba prijs,” sr. Oduber ta opine. Inversionan anuncia algun momentonan aki e ta un dis-
pa reduci tarifa airport aña pasa a termina e fiansa a Pero aworaki locual cu ta siman pasa cu ta yega mas o cussion pa papia di reduccion
tax, manera un tempo kier largo plaso cu tabatin cu ta boga pe mas ainda ta, un mi- menos 14 miyon florin den den tarifa di airport tax,” sr.
a haci entre e paisnan den pone cu Aruba mester pasa hor servicio entre e islanan, e proximo 10 añanan. Sin Oduber a enfatisa.q
reino. den un refinanciamento servicio na tempo y servicio
Minister encarga cu turismo completamente nobo. Tambe abordo di avionan cu ta hacie
Otmar Oduber comenta riba a privatisa cierto componen- atractivo pa e pasahero haci
comentarionan cu ta circula tenan manera cu ta e control uzo di e servicio di aerolin-
tocante comparacion di prijs di trafico aereo cu awe ta un eanan. Segun sr. Oduber a
di vuelo. E kehonan ta encera NV yama ANSA, segun sr. comunica esaki na e aerolin-
cu un vuelo di 25 minuut cu Oduber. Tambe den Aruba eanan hopi cla.
mester paga mesun taifa cu Tourism Authority (ATA),
un vuelo di 9 ora. Comentar- desde mas o menos 3 aña pasa Aeropuerto categoria 1
ionan ta encera si por tin un a introduci e Travel Promo- Pero sr. Oduber ta keda riba
tipo di medida pa baha esaki. tion Levy (TPL) caminda e e punto cu ta den un posi-
Sr. Oduber a splica: “Den turista ta paga 10 dollar. Pa cion aworaki cu ta imposibel
pasado (3 pa 4 aña pasa) a ANSA e ta un averahe cu ta pa reduci tarifa di aeropuerto
purba esaki, y a evalua pa yega wordo cobra na e aerolinea, ciendo cu tin inversionnan
na firma un acuerdo cu e tres a base di e peso di avion. Pa grandi cu mester haci den
paisnan Aruba, Boneiro y aruba aworaki e ta imposibel aeropuerto.
Corsou pa por posiblemente pa por haci un reduccion di “Nos aeropuerto ta categoria
yega na reduccion di tarifa di e tarifa pa cierto partinan den uno y no ta bay pone na risico
airport tax entre e islanan. Pa reino, pasobra e costonan pa niun hende.” Si ta e caso
varios aña a purba logra esaki, ta net cubri e gastonan, el a na Corsou y Sint Maarten cu
pero esaki no a wordo acorda agrega. nan aeropuerto ta categoria 2
pa Corsou, cual e tempo ey te ainda, cu nan no por sali
tabata pensando riba inversi- Competitivo for di dje ya pa 3 aña.
“Aerolineanan mester ta Conluyendo sr. Oduber a
Pa aña 2015
Bendiendo number di
auto cu no ta paga
ORA NJES TAD – De- Pues, na e momentonan aki
partamento di Impuesto tur esunnan cu no a haci
ta informa cu a cuminsa pago di e impuesto di aña va e number pa e cliente mas Pa e cliente cu no a paga su un otro number riba nan
bende e numbernan di 2015 y ta uzando nan vehi- tanto posibel. Si acaso no tin impuesto, e risico di perde nomber.
auto cu no tin pago di culo di motor riba caretera number mas disponibel pa e e number ta keda bira mas Departamento di Impues-
impuesto di vehiculo di publico, ta actuando contra clientenan nobo, e ora lo bay grandi dia pa dia, paso tur to ta haci un apelacion na
motor di aña 2015 registra ley. over na otorga e numbernan dia tin demanda pa number tur cliente cu ainda falta pa
riba nan. E fecha final pa no paga na e clientenan aki. nobo. Esunnan cu ya a perde haci pago, pa haci esaki mas
haci pago tabata dia 17 di Demanda ta halto Esaki ta e caso tambe na e nan number, lo haya sa na pronto posibel y asina evita
februari 2015. Di acuerdo cu ley, Departa- momentonan aki. momento cu bin haci pago. di perde e number y haya un
mento di Impuesto ta reser- E clientenan aki lo por haya boet di polis.q
