Page 39 - ATA
P. 39
A8
ECONOMIA/FINANCIADiahuebs 15 Januari 2015
Inversion alrededor di 1.2 miyon pa restaura E Faro na West Punt
ORANJESTAD - Ayera Benta di E Faro
durante e ceremonia di Sinembargo min-
traspaso di E Faro di parti ister Otmar Odu-
di gobierno na Stichting ber a aclaria cu 7
Monumenten Fonds, di- pa 8 aña pasa ora
rectora di e fundacion aki, cu gobierno mester
sra. Ir. Anne Witsenburg – restaura e edificio
de Jong a bisa cu e hecho di ARA cu tabata
aki ta hopi importante pa hopi deteriora cu
e fundacion aki. inversion di e fondo
El a bisa cu Stichting Monu- di Monumenten
menten Fonds ta orguyoso di Fonds. Pero nunca
por a cumpra e lighthouse y gobierno di e tem-
nan ta bay inverti un suma po aya no a regla
considerabel den dje. A wor- e situacion aki y e
do calcula cu e inversion lo ta añanan a transcuri.
alrededor di 1.2 miyon florin. Den e proceso pa
Mientras cu e suma di e benta logra e traspaso di
di e monumento pa facilita su e Faro pa Sticht-
traspaso no a wordo specifica. ing Monumenten
Fonds a wordo regla
pa sanea algun debe monumentonan. di e diseño lo tarda tres luna
atrasa. Prestamo y despues nan ta bay prepara
Igualmente e mandatario a e destaho publico. Unabes cu
considera cu e fundacion ta- Directora di e fundacion aki, nan tin e contratista nan ta
bata bastante generoso cu go- sra. Ir. Witsenburg –de Jong a calcula cu e construccion por
bierno considerando e balor bisa cu e prestamo ta cla y nan dura entre seis pa shete luna.
cu e monumento aki tabatin a obtene esaki na un interes Nan ta spera cu E Faro por
pa pais Aruba. E benta tabata abou cu lo yuda pa restaura E habri fin di aña aki.
uno material y no simbolico, Faro. Stichting Monument- Igualmente el a bisa cu E Faro
pero nan a yega na un areglo en Fonds conhuntamente cu su structura lo wordo condi-
sin mester yega na transac- nan arkitectonan y Monu- ciona pa nos hendenan local
cion di placa. menten bureau ta bay diseña y turistanan lo por aprecia for
Tambe gobierno den e pro- e restauracion di e monu- di ariba un bunita bista. Nan
ceso aki a compromete pa mento importante aki. ta calcula un 80 hende pa dia
loke ta edificio di ARA cu pa Aunke nan tin e Master Plan lo por bay ariba y lo wordo
presupuesto 2015 lo cumpli desde 2012 caba cu ta envolvi cobra un suma alrededor di 5
cu e responsabilidad cu go- un area grandi desde Arashi dollar pa persona cu lo yuda
bierno tin cu Monumenten te cu e Lighthouse; nan mes- e mesun fondo cu lo wordo
Fonds pa loke ta trata reno- ter desaroya e diseño cu ta destina pa mantencion y con-
bacion y mantencion di nos inclui investigacion historico servacion di e sitio aki. q
pa restaura E Faro. E proceso
Studiantenan para den rij pa haya
divisa na Venezuela
ORANJESTAD – Studi- stringi na nan pais. por logra cumpra mas divisa.
antenan di e pais bisiña di Sede di e Centro Nacional Algun di nan tabatin oranan
Venezuela ta bin Aruba di Comercio Exterior (Cen- largo para den rij, ya cu ape-
pa siña Ingles den un uni- coex) a indica cu mas cu 23 nas nan tin te diabierna awor
versidad local cu ta of- mil studiantenan cu a realisa pa demostra cu nan a haci
rece e curso intensivo aki. ya sea curso of specialisacion uzo corecto di e divisa cu
Sinembargo nan a resulta den exterior mester presenta nan a cumpra for di e instan-
afecta pa sigui nan curso nan prueba di uzo corecto di cia di gobierno na un prijs
di Ingles; ya cu e acceso e divisa otorga pa asina nan preferencial.q
pa divisa di studio ta re-
Limite di salario pa aplicacion Ordenansa
Laboral 2013, awo ta 2.1
ORANJESTAD - Depar- e limite di salario pa aplica- e Ordenansa Laboral 2013 y
tamento di Labor y Inves- cion di e Ordenansa Laboral tin derecho riba tur e condi-
tigacion (DAO) ta infor- 2013 a aumenta di 2 pa 2.1. cionnan di trabou stipula den
ma cu e limite di salario pa E limite di salario nobo lo ta e ley aki, manera orarionan
aplicacion di e Ordenansa entrante 1 januari 2015: Sala- maximo di trabou pa dia y
Laboral 2013 (Arbeidsver- rio minimo (Afl. 1.636,70) pa siman, dianan di sosiego,
ordening 2013) a subi en- x factor 2.1= Afl. 3.437,07. pago di overtime y pago riba
trante 1 januari 2015. Esaki ta ensera cu trahador- dianan di fiesta.
Pa medio di e anuncio aki nan cu ta gana un salario di DAO ta pidi tur trahador y
Director DAO ta informa cu Afl. 3.437,07 pa luna of Afl. principalmente dunadonan
entrante 1 januari 2015 e fac- 41.244,84 pa aña of menos di trabou pa tene bon cuenta
tor cu ta wordo uza pa calcula ta cay bou di proteccion di cu e cambio aki.q
ECONOMIA/FINANCIADiahuebs 15 Januari 2015
Inversion alrededor di 1.2 miyon pa restaura E Faro na West Punt
ORANJESTAD - Ayera Benta di E Faro
durante e ceremonia di Sinembargo min-
traspaso di E Faro di parti ister Otmar Odu-
di gobierno na Stichting ber a aclaria cu 7
Monumenten Fonds, di- pa 8 aña pasa ora
rectora di e fundacion aki, cu gobierno mester
sra. Ir. Anne Witsenburg – restaura e edificio
de Jong a bisa cu e hecho di ARA cu tabata
aki ta hopi importante pa hopi deteriora cu
e fundacion aki. inversion di e fondo
El a bisa cu Stichting Monu- di Monumenten
menten Fonds ta orguyoso di Fonds. Pero nunca
por a cumpra e lighthouse y gobierno di e tem-
nan ta bay inverti un suma po aya no a regla
considerabel den dje. A wor- e situacion aki y e
do calcula cu e inversion lo ta añanan a transcuri.
alrededor di 1.2 miyon florin. Den e proceso pa
Mientras cu e suma di e benta logra e traspaso di
di e monumento pa facilita su e Faro pa Sticht-
traspaso no a wordo specifica. ing Monumenten
Fonds a wordo regla
pa sanea algun debe monumentonan. di e diseño lo tarda tres luna
atrasa. Prestamo y despues nan ta bay prepara
Igualmente e mandatario a e destaho publico. Unabes cu
considera cu e fundacion ta- Directora di e fundacion aki, nan tin e contratista nan ta
bata bastante generoso cu go- sra. Ir. Witsenburg –de Jong a calcula cu e construccion por
bierno considerando e balor bisa cu e prestamo ta cla y nan dura entre seis pa shete luna.
cu e monumento aki tabatin a obtene esaki na un interes Nan ta spera cu E Faro por
pa pais Aruba. E benta tabata abou cu lo yuda pa restaura E habri fin di aña aki.
uno material y no simbolico, Faro. Stichting Monument- Igualmente el a bisa cu E Faro
pero nan a yega na un areglo en Fonds conhuntamente cu su structura lo wordo condi-
sin mester yega na transac- nan arkitectonan y Monu- ciona pa nos hendenan local
cion di placa. menten bureau ta bay diseña y turistanan lo por aprecia for
Tambe gobierno den e pro- e restauracion di e monu- di ariba un bunita bista. Nan
ceso aki a compromete pa mento importante aki. ta calcula un 80 hende pa dia
loke ta edificio di ARA cu pa Aunke nan tin e Master Plan lo por bay ariba y lo wordo
presupuesto 2015 lo cumpli desde 2012 caba cu ta envolvi cobra un suma alrededor di 5
cu e responsabilidad cu go- un area grandi desde Arashi dollar pa persona cu lo yuda
bierno tin cu Monumenten te cu e Lighthouse; nan mes- e mesun fondo cu lo wordo
Fonds pa loke ta trata reno- ter desaroya e diseño cu ta destina pa mantencion y con-
bacion y mantencion di nos inclui investigacion historico servacion di e sitio aki. q
pa restaura E Faro. E proceso
Studiantenan para den rij pa haya
divisa na Venezuela
ORANJESTAD – Studi- stringi na nan pais. por logra cumpra mas divisa.
antenan di e pais bisiña di Sede di e Centro Nacional Algun di nan tabatin oranan
Venezuela ta bin Aruba di Comercio Exterior (Cen- largo para den rij, ya cu ape-
pa siña Ingles den un uni- coex) a indica cu mas cu 23 nas nan tin te diabierna awor
versidad local cu ta of- mil studiantenan cu a realisa pa demostra cu nan a haci
rece e curso intensivo aki. ya sea curso of specialisacion uzo corecto di e divisa cu
Sinembargo nan a resulta den exterior mester presenta nan a cumpra for di e instan-
afecta pa sigui nan curso nan prueba di uzo corecto di cia di gobierno na un prijs
di Ingles; ya cu e acceso e divisa otorga pa asina nan preferencial.q
pa divisa di studio ta re-
Limite di salario pa aplicacion Ordenansa
Laboral 2013, awo ta 2.1
ORANJESTAD - Depar- e limite di salario pa aplica- e Ordenansa Laboral 2013 y
tamento di Labor y Inves- cion di e Ordenansa Laboral tin derecho riba tur e condi-
tigacion (DAO) ta infor- 2013 a aumenta di 2 pa 2.1. cionnan di trabou stipula den
ma cu e limite di salario pa E limite di salario nobo lo ta e ley aki, manera orarionan
aplicacion di e Ordenansa entrante 1 januari 2015: Sala- maximo di trabou pa dia y
Laboral 2013 (Arbeidsver- rio minimo (Afl. 1.636,70) pa siman, dianan di sosiego,
ordening 2013) a subi en- x factor 2.1= Afl. 3.437,07. pago di overtime y pago riba
trante 1 januari 2015. Esaki ta ensera cu trahador- dianan di fiesta.
Pa medio di e anuncio aki nan cu ta gana un salario di DAO ta pidi tur trahador y
Director DAO ta informa cu Afl. 3.437,07 pa luna of Afl. principalmente dunadonan
entrante 1 januari 2015 e fac- 41.244,84 pa aña of menos di trabou pa tene bon cuenta
tor cu ta wordo uza pa calcula ta cay bou di proteccion di cu e cambio aki.q
