Page 17 - flip min.sja
P. 17
AWEMainta Dialuna, 30 Maart 2015 3
Minister drs. Paul Croes: Minister Michelle Hooyboer ta lamenta cu
Feria Sindicato SIMAR ta actuando
Social a uzando informacion incorecto
start sali
cu hopi Den caso di docente sospecha di “bully” studiante
animo
“TE ainda mi ta wardando pa SIMAR haci miti cu nan ta acusando un otro colega alumno
DIASABRA atardi riba Eagle Beach a duna inicio n’e cu ta den nan mesun klas!
pregunta riba e caso aki. Nan a pidi un reunion
prome Proyecto Nacional di participacion di hobennan despues di vakantie, pues cu mi nan no a papia No por t’asina cu ta stroba mayornan di busca
di 20 Fundacion na Aruba a inicia. Mas di 100 hoben ainda”, asina Minister di Enseñansa, Michelle nan derecho pa un mihor educacion di nan yiu,
registra pe prome Feria Social. «Sigur un dia importante Hooyboer-Winklaar a duna di conoce. ni culpa nan si nan ta haci esaki. Tur mayor na
pa nos hobenan, p’e sector social y tambe partnernan E ta referi n’e discusion riba e maestro di Scol Aruba tin e derecho y hasta e obligacion di sali
comercial. Hobennan cu a base boluntario a scoge pa Primario Kudawecha cu ta bou di investigacion. na defensa di nan yiu y proteha nan yiu, mescos
awe, enbes di haci algo distinto, educa nan mes mas A spera cu e sindicato cu ta representa maestro- cu tur maestro tin e derecho pa defende nan mes
den e sector social di Aruba. nan di scol, lo a tuma contacto formal cu sea e contra cualkier acusacion.
Nos hobennan hopi biaha ta wordo poni den lus departamentonan envolvi den e investigacion E departamentonan encarga mester por haya e
negativo y ta haya tur exposure ora di esaki, awe nos of cu e Minister di Enseñansa pa por haya mas oportunidad di investiga si e keho ta veridico,
mester duna elogio na cada un di e hobennan cu a base informacion y pa sa e status di e studiante. sin envolvimento ni di politica, pero tampoco
boluntario a dicidi den haci algo hopi positivo pa nan di coleganan, sindicato of prensa y protehando
pais», Minister Paul Croes a reitera. E mandatario ta lamenta masha cu e sindicato privacidad di tanto e alumno, su mayornan y
ta uzando mal informacion pa lanta speculacion e maestro concerni, segun Minister Michelle
20 Fundacion pa 3 luna largo lo guia e hobennan aki, pa tocante e caso aki y no ta dispuesto pa laga e pro- Hooyboer-Winklaar ayera tardi den un comuni-
conoce nan cliente, nan trabou y tambe conoce mas di e fesionalnan den e ramo caba cu nan investigacion cado di prensa.
tema cu e fundacionan ta dedica nan mes na dje. Cada neutral den cual ta scuchando tur partido envolvi
un di e Fundacionnan aki lo recibi un suma di 15.000 pa por yega na un conseho final.
florin (na material of financiero) p’asina realisa un Di otro banda, Minister Michelle Hooy-
proyecto pa nan fundacion. Un total di 300.000 florin boer a subraya cu e juffrouw envolvi
esaki ta nifica. ta AO te cu dia 6 di april, esey t’e
E evento importante aki ta organisa pa Minister drs. motibo cu e ta na cas y no paso-
Paul Croes di Asunto Social, Hubentud y Trabao, CEDE bra a prohibi entrada na scol. E
Aruba y un Team Feria Social cu ta encarga cu e evento informacion ey, entre otro, ta
aki y cu ta consisti di hobennan dinamico bou di guia incorecto.
di sra. Joyce Bartels-Daal.
Mientrastanto a haci un apela-
Sr. Daniel Tackelenborg, Director di CEDE tambe ta cion riba e departamentonan en-
reconoce e importancia di e proyecto aki cu lo mester volvi den e investigacion, pa nan
bira algo structural y duradero. Minister Paul Croes a por keda cla mas liher posibel, na
gradici tur fundacion y nan dirigentenan presente pa beneficio di tur partido envolvi.
apoya e Feria Social for di prome instante y kier mira e E escalacion actual, den cual ta
proyecto aki sigui crece den un forma duradero. uza muchanan contra otro ta un
Tambe na cada uno di e partnernan comercial cu a asunto inaceptabel y cu may-
dicidi di apoya e Feria Social mirando e importancia ornan no mester permiti.
di e proyecto aki. No por uza alumno, riba
tereno di scol y permiti
«Forsa di e proyecto aki t’e sinergia entre Gobierno, pa nan mete den asunto
Fundacion, hobennan y sector comercial. Nos hoben- di maestro y su doño di
nan lo educa nan mes mas den e sector social di nos trabou, anto pio per-
pais, y ta spera di por planta e semiya social den nan
curason», Minister di Asunto Social y Hubentud a bisa.
«Nos enfasis ta keda riba nos hobennan, esaki ta un
forma pa demostra esaki», Paul Croes a conclui.
Minister drs. Paul Croes: Minister Michelle Hooyboer ta lamenta cu
Feria Sindicato SIMAR ta actuando
Social a uzando informacion incorecto
start sali
cu hopi Den caso di docente sospecha di “bully” studiante
animo
“TE ainda mi ta wardando pa SIMAR haci miti cu nan ta acusando un otro colega alumno
DIASABRA atardi riba Eagle Beach a duna inicio n’e cu ta den nan mesun klas!
pregunta riba e caso aki. Nan a pidi un reunion
prome Proyecto Nacional di participacion di hobennan despues di vakantie, pues cu mi nan no a papia No por t’asina cu ta stroba mayornan di busca
di 20 Fundacion na Aruba a inicia. Mas di 100 hoben ainda”, asina Minister di Enseñansa, Michelle nan derecho pa un mihor educacion di nan yiu,
registra pe prome Feria Social. «Sigur un dia importante Hooyboer-Winklaar a duna di conoce. ni culpa nan si nan ta haci esaki. Tur mayor na
pa nos hobenan, p’e sector social y tambe partnernan E ta referi n’e discusion riba e maestro di Scol Aruba tin e derecho y hasta e obligacion di sali
comercial. Hobennan cu a base boluntario a scoge pa Primario Kudawecha cu ta bou di investigacion. na defensa di nan yiu y proteha nan yiu, mescos
awe, enbes di haci algo distinto, educa nan mes mas A spera cu e sindicato cu ta representa maestro- cu tur maestro tin e derecho pa defende nan mes
den e sector social di Aruba. nan di scol, lo a tuma contacto formal cu sea e contra cualkier acusacion.
Nos hobennan hopi biaha ta wordo poni den lus departamentonan envolvi den e investigacion E departamentonan encarga mester por haya e
negativo y ta haya tur exposure ora di esaki, awe nos of cu e Minister di Enseñansa pa por haya mas oportunidad di investiga si e keho ta veridico,
mester duna elogio na cada un di e hobennan cu a base informacion y pa sa e status di e studiante. sin envolvimento ni di politica, pero tampoco
boluntario a dicidi den haci algo hopi positivo pa nan di coleganan, sindicato of prensa y protehando
pais», Minister Paul Croes a reitera. E mandatario ta lamenta masha cu e sindicato privacidad di tanto e alumno, su mayornan y
ta uzando mal informacion pa lanta speculacion e maestro concerni, segun Minister Michelle
20 Fundacion pa 3 luna largo lo guia e hobennan aki, pa tocante e caso aki y no ta dispuesto pa laga e pro- Hooyboer-Winklaar ayera tardi den un comuni-
conoce nan cliente, nan trabou y tambe conoce mas di e fesionalnan den e ramo caba cu nan investigacion cado di prensa.
tema cu e fundacionan ta dedica nan mes na dje. Cada neutral den cual ta scuchando tur partido envolvi
un di e Fundacionnan aki lo recibi un suma di 15.000 pa por yega na un conseho final.
florin (na material of financiero) p’asina realisa un Di otro banda, Minister Michelle Hooy-
proyecto pa nan fundacion. Un total di 300.000 florin boer a subraya cu e juffrouw envolvi
esaki ta nifica. ta AO te cu dia 6 di april, esey t’e
E evento importante aki ta organisa pa Minister drs. motibo cu e ta na cas y no paso-
Paul Croes di Asunto Social, Hubentud y Trabao, CEDE bra a prohibi entrada na scol. E
Aruba y un Team Feria Social cu ta encarga cu e evento informacion ey, entre otro, ta
aki y cu ta consisti di hobennan dinamico bou di guia incorecto.
di sra. Joyce Bartels-Daal.
Mientrastanto a haci un apela-
Sr. Daniel Tackelenborg, Director di CEDE tambe ta cion riba e departamentonan en-
reconoce e importancia di e proyecto aki cu lo mester volvi den e investigacion, pa nan
bira algo structural y duradero. Minister Paul Croes a por keda cla mas liher posibel, na
gradici tur fundacion y nan dirigentenan presente pa beneficio di tur partido envolvi.
apoya e Feria Social for di prome instante y kier mira e E escalacion actual, den cual ta
proyecto aki sigui crece den un forma duradero. uza muchanan contra otro ta un
Tambe na cada uno di e partnernan comercial cu a asunto inaceptabel y cu may-
dicidi di apoya e Feria Social mirando e importancia ornan no mester permiti.
di e proyecto aki. No por uza alumno, riba
tereno di scol y permiti
«Forsa di e proyecto aki t’e sinergia entre Gobierno, pa nan mete den asunto
Fundacion, hobennan y sector comercial. Nos hoben- di maestro y su doño di
nan lo educa nan mes mas den e sector social di nos trabou, anto pio per-
pais, y ta spera di por planta e semiya social den nan
curason», Minister di Asunto Social y Hubentud a bisa.
«Nos enfasis ta keda riba nos hobennan, esaki ta un
forma pa demostra esaki», Paul Croes a conclui.
