Page 10 - AAA AUG 22,2015
P. 10
A20
REINODiasabra 22 Augustus 2015
Unidad di Asuntonan Social y Empleo a topa cu
partnernan na Saba y Sint Eustatius
KRALENDIJK - Repre- informacion directo to- nos dies cinco compania a Hefe di e unidad di RCN cion di e empresarionan riba
sentantenan di e unidad cante di e procesonan di participa. Na Sint Eustatius Asuntonan Social y Empleo tur dos isla. “Mi ta contento
di RCN Asuntonan So- labor y pa haci pregunta trinta compania a inscribi pa (SZW), Margreth de Groot, cu nos a haci esaki den forma
cial y Empleo (SZW), ta- tocante labor y empleo participa. ta satisfecho cu e participa- di un tayer hunto cu otro
bata tin un encuentro cu disponibel. partnernan relevante manera
partnernan na Saba y Sint E representantenan di e IND, intermediando di labor
Eustatius riba diamars y unidad di RCN Asuntonan y Belastingdienst. A ofrece e
diaranson ultimo. A tene Social y Empleo (SZW) ta- participantenan un punto
e reunion den forma di bata compaña pa coleganan central pa haya informacion,
tayer pa empresarionan di e servicio di Emigracion pasobra tur e instancianan cu
y a trata e siguiente tem- y Naturalisacion (IND), ta bay tocante di e proceso di
anan: Asuntonan di labor, Belastingdienst (BCN) y e labor tabata den mesun sala”.
mercado di labor, perdida intermediando di labor di Den november Asuntonan
di entrada (loonderv- Sint Eustatius y Saba, señor Social y Empleo lo tene
ing), permiso di trabou y Rafael Boasman. E departa- mesun tipo di tayer aki riba
estadia y lista di salario. mento di asuntonan di labor tur dos isla cu enfoke riba e
Meta di e tayernan aki ta tambe a participa na Sint Eu- procedura di Inspeccion di
pa duna empresarionan statius. Na Saba mas o me- Labor.q
e oportunidad pa haya
Hopi tension pa ‘De Smaak van Bonaire’ na Hulanda
KRALENDIJK - Turismo operadonan di biahe. Media Hotel and Tourism Associa- e piedranan gel conoci, palo di e evenemento na Scheve-
tin un influencia enorme ta semper bon representa tion) ta organisa ‘De Smaak di lama etc. ningen lo tin hopi atencion
riba e bida diario riba isla cu presencia di revistanan van Bonaire’. Hunto nan a TCB a pone un pasashi dis- pa Boneiro den prensa spe-
y ta hunga un papel clave manera ‘Duiken’, ‘Travel- scoge pa un sitio agradabel ponibel pa Miguel Saragoza, cialisa Hulandes.
pa nos futuro. Riba 10 di pro’ y ‘TravMagazine’. riba playa: Spice Beach Club ‘chef’ di un team calendario Siman pasa na Hulanda a
september binidero pa Tourism Corporation Bo- na Scheveningen. Ta trata di special. Hunto cu ‘chef’ cuminsa un campaña grandi
di cinco bes ta tuma luga naire (TCB) den coopera- un sitio unico, un pida ‘Bo- Ronald Gosepa y Han ten pa agencianan di biahe, bou
“De Smaak van Bonaire” cion cu Bonhata (Bonaire neiro den Hulanda’ dorna cu Winkel e lo ofrece esunnan di e titulo: “So Bonaire”, den
na Hulanda. presente na Scheveningen, cua agencianan di biahe por
Diferente representante di platonan local delicioso di gana un fragancia na Bonei-
turismo di Boneiro lo inter- Boneiro. ro. Entretanto ya centenar di
cambia idea cu relacionnan Un danki tambe ta bay na agencianan di biahe a par-
na Hulanda tocante desaroy- Stinapa. Nan ta organisa awe ticipa. Lo invita e profesion-
onan den turismo y fortifica un asina yama ‘Lion Fish alnan di agente di biahenan
e bon relacion cu partnernan Derby’. Lo transporta e pro- cu den tempo mas rapido a
Hulandes. ‘De Smaak van duccion di esaki pa Hulanda, contesta mayoria di e pre-
Bonaire’ semper bay ta bon di manera cu aya e chefnan guntanan corecto, pe final
bishita. Por ehempel, casi por prepara lionfish, banda durante di ‘De Smaak van
100 persona a haci acto di di cabrito. Te asina leu cu Bonaire’. Jack Spijkerman,
presencia durante e edicion ta conoci ta pa di prome bes un amigo di Boneiro, lo guia
anterior den 2013. Entre cu lo bay saboria lionfish na e final y Bonhata lo haci en-
nan companianan manera Hulanda, prepara pa propio trega di premio principal na
WNF, TUI, KLM y casi tur chefnan di Boneiro. Banda e ganado.q
Scolnan di Sint Eustatius cla pa Ingles como idioma di instruccion
ORANJESTAD - Den e mario. Durante di e tayernan OCW, cu sosten di organi- e curriculum y metodonan maneho nan di scolnan y
dianan prome cu inicio di a bini cla dilanti cu maneho sacionnan specialisa manera nobo pa asina inicia e aña maestronan.
e aña escolar nobo, mae- y maestronan ta cla pa cum- SLO, USM (University of escolar aki cu Ingles como Un otro iniciativa nobo den
stronan di scol, emplead- insa e aña escolar nobo, basa St. Martin) y Nederlandse idioma di instruccion. Esaki e aña escolar tras di lomba
onan di crèche y maneho riba un curriculum nobo y e Taalunie, a haci prepara- no por a sosode sin coopera- tabata e programa di Ingles
di scolnan na Statia a par- metodonan nobo pa Ingles, cionnan intensivo pa prepara cion di directiva di scolnan, di USM pa eleva e nivel di
ticipa na dianan di estu- matematica/aritmetica y Hu- e maestronan riba dominio
dio. E dianan di estudio ta landes como idioma stran- di Ingles caminda tabata nec-
parti di e ultimo prepara- hero fuerte. esario. E cursonan aki ta sigui
cionnan pa inicia e aña es- E ultimo dia di estudio tabata e aña escolar aki te ora tur
colar nobo cu Ingles como pa e maestronan di Gwendo- maestro a yega e nivel desea
idioma di instruccion. lyn van Puttenschool (GvP). di Ingles.
E dianan di estudio a wordo Rosalie Edelstein-Lopes, e SLO ta e organisacion cu ta
organisa pa SLO (Stichting director nobo di GvP, a tene supervisa y entrena riba e de-
Leerplanontwikkeling) den un discurso fuerte yen di saroyo di e curriculum nobo
cooperacion cu otro exper- motivacion y a pone enfasis aki. E maestro di e scolnan
tonan facilitado; un dia tabata riba e tarea pa promove cali- a hunga un rol importante
pa The Buzzy Bees Daycare dad den educacion. SLO y den e proceso aki. Den trans-
Center, considerando cu ta coachnan di maestro a duna curso di e aña escolar tras di
na edad hopi chikito ta pone sesion riba con pa traha cu e lomba, SLO a traha hunto cu
e fundeshi pa desaroyo di curriculum nobo pa e aña es- scolnan pa bini cu un anali-
idioma y matematica. colar cu ta bay cuminsa. sis pa asina dicidi riba e miho
A organisa dos dia pa team- Den aña escolar 2014-2015 escudo y metodo pa siña In-
nan di e cuater scolnan pri- gles, matematica/aritmetica y
Hulandes.q
