Page 9 - AB

A11
OPINION Diasabra 23 Juni 2018

Historia Fiesta di San Juan Dera Gay

ORANJESTAD - Den e Durante fiesta di San Juan
temponan prome cu aña mes tabata tin cierto wega di
1900, e Arubiano tabata bulamento di candela, baila-
biba di entre otro loke nan mento, cantamento, conta-
tabata planta den nan cu- mento di storia, leyenda y
nucu. chasco. E bulado di candela
ta haci esaki pa pret. Mucha
E hendenan tabata biba cu homber jong cu kier mustra
poco material di luho. Masha cu nan si por, ta bula e can-
poco hende tabata por a skir- dela. Nos bieunan tabata bisa
bi y lesa. Tur aña e cunukero ‘muchanan bela’ ta bula can-
Arubiano tabata celebra fiesta dela.
di cosecha riba Dia di San
Juan cu deramento di gay y Fiesta di San Juan tabata
kimamento di sushi di cu- algo grandi na Aruba
nucu. ‘Cosecha bon, cosecha Mayoria di e pueblo no tabata
malo’. traha parti atardi riba e Dia di
San Juan. Ora cu ta cuminsa
For di e tempo ey a keda un bira scur, e fiesta ta cuminsa.
tradicion Arubiano cu tur aña E tradicion di dera un gay
ta celebra Dia di San Juan, cu bibo ta algo di e epoca di an-
ta riba 24 di juni. taño. Un gay ta simbolisa fer-
tilidad.
Historia ta indica cu e cel-
ebracion di Dia di San Juan a Na Aruba no tur ora tabata
origina na sur di Mexico, pa mata e gay. E doño di cas ta-
despues pasa pa Guatemala y bata coba un buraco hancho
otro pais Centro Americano. den tera, mara pia di e gay
Y asina el a yega te Venezu- chikito y tabata hinc’e den e
ela pa despues Aruba, unda el buraco y tabata tapa e buraco
a keda un tradicion te dia di cu un calbas. Riba e dia aki e mucha maraca. E publico presente Hesus.
awe. Den e calbas tabata traha bu- muhenan tabata bisti un strik semper tabata pasa ratonan
raco fini pa e gay no sofoca. E geel den nan cabey y nan saya sumamente dibertido. Cada Algun club y organisacion ta
E fiesta di San Juan na pais calbas tabata hol y asina e gay tabata largo color geel. E mu- biaha cu e palo toca tera un haciendo hopi esfuerso ainda
Latino tin hopi di haci cu su- por move su cabes. Awendia siconan tambe tabata bisti un oportunidad ta bay perdi. E pa conserva nos tradicion di
persticion. Antes e Indjannan no ta permiti pa dera un gay banchi geel of cora. E grupo baliado tabata haya tres opor- ‘Dera Gay’, cual ta hopi im-
tabata kere den varios dios y bibo mas. tabata consisti di un of mas tunidad pa purba dal e gay. portante pa preserva conoce-
spirito. Ta p’esey nan tabata fio, tambu, wicharo of wiri y Esaki ta relaciona, segun Bij- mento di nos custumbernan
haci nan contento cu ofrenda Den tur bario tabata festeha di un pregonero of cantante. bel, cu e gay a canta tres biaha di antes.
y fiesta. Principalmente e In- cosecha riba Dia di San Juan, Algun caminda tabata uza un ora cu San Pedro (y no San
djan tabata celebra fiesta cu ‘Dera Gay’. Tur hende cu ex- cachete di burico na luga di Juan) a gaña cu e no conoce Informacion di DCA.
baile y musica. Un di e cel- cepcion di hende muhe por
ebracionnan tabata e fiesta di a baila San Juan. Trabou den
agricultura na ocasion di co- cunucu tradicionalmente ta-
secha. bata trabou di hende homber.
E hende homber tabata bai-
E misioneronan a combina e la cu un lenso mara riba su
fiesta di Dia di San Juan cu e wowonan y tabata purba di
fiesta di e Indjan. dal e gay. Prome cu e cuminsa
baila y busca e manera di dal
Na Aruba ta celebra e fiesta e gay, un persona ta drey e al-
di San Juan na un manera gun biaha rond pa e perde tur
unico. Nos bieunan ta conta sentido di direccion. Despu-
cu aki na Aruba, den pasado, es e ta haya un palo di bati
e cunukeronan tabata warda maishi den su man, cu cual e
tur e tronconnan di nan cose- mester mata e gay.
cha anterior, palo di maishi y
otro tipo di palo pa kima riba Bailado di experencia tabata
Dia di San Juan. sigui e biento pa nan sa unda
mas of menos nan ta para.
E tradicion di antes tabata Tambe e bailado ta schuif su
pa cende un candela grandi pia buscando e gay pasobra
riba Dia di San Juan, esta 24 no mag di fula e tera cu e
di juni. Tin biaha por tin un palo. E custumber ta cu cada
tocado di grupo cu ta kima su bailado por purba tres biaha
sushi dia 23 di juni, pasobra e pa dal e gay. Si tres biaha bo
mester toca un dia despues pa faya ta bin un otro bailado pa
fiesta di San Juan. purba.

E kimamento mes tabata Un cantante tabata pregona
simbolisa purificacion, core y tur presente tabata canta e
cu fucu y pa tin un miho co- refran. Segun cu e bailado of
secha. Ta celebra e cosecha cu matado di gay tabata purba
a haya caba y pa e aña nobo dal e gay, e musica tabata res-
di cosecha, cu e cunucu bon ona keto bay y cada bes cu e
drecha cu fiesta di San Juan hera e gay ta hopi harimento
‘Dera Gay’. y diberticion tabata tin.