Page 3 - Nature Discount

LOCAL A5
Diamars 8 September 2015

Camara di Comercio y Industria (KvK) ta cumpli 85 aña

ORANJESTAD - Riba dia habri y cera, pues por bisa cu compania existente cual ta
8 di september 1930 Ca- e ta creciente pero practica- haci cu nan mes por cuminsa
mara di Comercio y Indu- mente mescos tur aña. negoshi, el a splica.
stria (KVK) a keda institui Den futuro por tin mas El a termina dunando pabien
pa un decreto di Gober- crecemento mirando cu stu- na tur cu a traha y ta traha
nador di e colonia Cura- diantenan ta keda bay afo den KVK durante e añanan di
çao, señor van Slobbe. studia y bin cu ideanan nobo existencia y cu semper a traha
Algo mas cu cincuenta co- cu kisas no ta cuadra den un na bienestar di comercio di
merciante a reuni dia 11 di Aruba.
november 1929 y a dicidi cu
ta necesario pa Aruba tin su
propio Camara di Comercio
cu por boga pa nan interes
y a logra nan meta un aña
despues pa cual aki presiden-
te Daphne Cesareo-Lejuez ta
splica mas di nan meta awor
pa dilanti.

“Mas o menos 5 aña pasa a
cuminsa cu e necesidad pa
registra negoshinan pa tin un
miho bista riba ki tur negoshi
tin na Aruba.

Despues di esaki gobierno
a haci uzo di e oportunidad
cu KVK a bira semi priva cu
tambe ta mantene e registro-
nan pa gobierno pa ley.

Mi ta kere cu nos proposi-
to ta pa salvaguardia e in-
teresnan di comercio, pues
di e empresarionan.”

Sra. Cesareo - Lejuez a sigui
bisa: “Ultimamente ta haci-
endo uzo di e oportunidad
pa por yuda e empresario
mehora door di duna curso,
door di duna informacion pa
nan bay dilanti y lanta nan
mesun negoshi.”

A puntra Sra. Cesareo si co-
munidad a bira mas consci-
ente di KVK su servicio y
leynan.

El a bisa cu ta haciendo
tur posibel pa conscientisa
pueblo, pa e motibo ey tin
plasanan di comercio cu sa
organisa, diferente mision
comercial pa wak posibili-
dad for di Aruba cu Aruba y
ta purbando di conscientisa
constantemente esunnan cu
kier cuminsa negoshi riba
con nan por haci esaki.

E reto di mas grandi como
KVK pa atende cu tur cos pa
comercio ta mirando cu e or-
ganisacion no ta uno mucho
grandi, ta haciendo cu tiki
tur locual cu por, e reto ta
e recurso. Considerando
esey, mes por bisa cu ta ha-
ciendo bastante Sra. Cesareo
- Lejuez a remarca.

Negoshinan registra
KVK a splica cu e cantidad di
negoshinan registra ta varia
pasobra ta haya cu negoshi ta