Page 5 - SOGA - JUNI 15,2015
P. 5
OPINION / LOCAL A15
Dialuna 15 Juni 2015
Parlamento ta satisfecho cu proyecto di ampliacion di Hospital
ORANJESTAD- “Como pregunta riba e tema tambe. Pa loke ta construccion di e ruari 2016 y e Planta di ginecologia y un centro di
miembronan di nos Par- E bishita sin duda a sirbi pa prome fase, e toren nobo pa central di energia parto.
lamento naturalmente haya miho informacion, pa pashent mester ta cla pa habri mester ta cla pa juli SOGA maneha pa AIB-Bank
ta importante pa ta cor- asina Parlamento por haci na october 2016, e Oficina 2016. E ora e trabou- ta e fundacion cu ta doño di e
ectamente informa di e nan trabao miho. medico mester ta cla pa feb- nan di renobacion di edificio. Meta di SOGA ta pa
situacion actual pa loke Despues di precisamente un e edificio existente ta construi y mantene edificio-
ta renobacion di hospi- aña cu a firma e contracto y 9 cuminsa, cu lo dura nan pa Gobierno. SOGA no
tal”, asina Presidente di luna cu cuminsa cu trabaonan dos aña y mester ta ta solamente construi, sino
Parlamento, drs. Marisol na e proyecto di construccion cla pa juli 2018. tambe mantene e edificionan.
Lopez-Tromp a enfatisa y di edificionan nobo y reno- Entretanto e par- Den pasado esey tabata un di
despues di atende na e bacion di e edificio actual di keerplaats pa em- e retonan mas grandi di Go-
presentacion di Stichting Dr. Horacio E. Oduber Hos- pleadonan, situa na e bierno, pa por a mantene su
Onroerend Goed Aruba pitaal, a opta pa haci un pre- parti west di edificio edificionan.
(SOGA) relaciona cu e sentacion di con leu trabou- ta cla, tambe a caba Den caso di e proyecto di
proyecto di renobacion y nan ta andando. E reunion cu e entrada special construccion y renobacion di
construccion na Dr. Hora- tabata parti entre splicacion, pa Ambulance. Ta e edificio di Hospital, SOGA
cio E. Oduber Hospitaal. entrega di documentonan y construyendo awor a percura pa financiamento
“Naturalmente cada ac- un tour na e facilidad, pa por e edificio nobo di 6 y pa maneha y mantene e
tor tin su rol den esaki y a mira progreso den e trabou- edificio nobo pa 25 aña largo.
e rol di Parlamento ta pa nan andando. piso pa brinda cuido na pash- SOGA ta partner cu AIB-
controla Gobierno, den e entnan, den cual lo inclui un Bank, cu ta conta cu sosten
caso aki Minister y natu- departamento pa mucha, un di 18 instituto financiero lo-
ralmente mira si tur cos ta ayudo di urgencia, un centro cal y internacional pa cera e
cana segun planifica”. suma total di 252.7 miyon
Recientemente Parlamento florin, cu ta inclui gastonan
tabatin un reunion cu Min- di construccion, 4 aña di su-
ister di Salud Publico y De- pervision, compra di e edifi-
porte, unda cu a suministra cio actual, pago na arkitecto,
hopi informacion, a haci preparacion y hopi mas.
pregunta tocante sala di op- E construccion lo ta den man
eracion y cuanto ta bay costa di OHL Arellano Construc-
extra. Parlamento a manda tion Company di Miami cu
un carta riba e tema aki pa tin como partner local ALBO
Gobierno pa haya un bista Aruba, Bohama, AWM Ca-
riba esaki. ribe, Croon y C.H.S. E
Presidente di Comision fiho proyecto ta percurando pa
di Salud, durante di e bishita bastante cupo di trabou pa e
di trabou na Hospital a haci companianan local mes y otro
actividadnan economicoq
AZV:
Servicio special na cliente
cu no por yega oficina
ORANJESTAD – Tin hen- pa motibo cu nan tin e dere-
de no por yega Algemene cho di seguro medico, AZV
Ziektekosten Verzeker- ta ofrece e servicio aki. Pa e
ing (AZV), pa motibo cu hendenan aki tin e servicio
nan ta den roll stoel of y yama na e tres numbernan
riba cama. Pa e motibo indica y AZV lo percura pa
aki AZV tin un servicio pa pasa e adres di e cliente aki,
nan pa asina nan por tin saca su potret y prepara su
nan zorg pas na ordo. zorg pas. Esaki ta conta pa
E departamento di AZV tin hendenan special.
servicio pa e personanan aki Full e grupo di personanan
di cual nan por pidi un cita pa un motibo of otro lo no
pa nan mes. Un empleado di por yega AZV nan mes, e
AZV ta bay na cas di e cliente unico cos cu AZV ta pidi si ta
pa duna e servicio cu ta saca e pa yama pa por haci un cita,
potret pa e zorg pas. Por ricibi mirando cu e mester traha
e servicio aki e persona cu no riba un schedule. Esaki ta bin
por presenta por yama 584- cu mester mira cua trahado
0030 of 527-9972 of na 527- por bay e ora na e adresnan.
9969 y eynan e ta pidi pa un E servicio aki ta sigur pa tur
cita. E persona mester duna persona cu sea ta fisicamente
datonan di e asegurado cu limita of kisas tin un malesa
mester haya e servicio. Esaki cu no ta permiti e persona
ta un servicio cu ta duna na na yega AZV of no ta permiti
por ehempel esunnan cu ta memey di hende, e ora ey por
fisicamente limita, of nan ta yama AZV unda cu eynan
na cama of den un rolstoel. nan lo percura pa traha un
Como cu e personanan aki ta cita pe persona.q
dificil pa por mobilisa nan y
