Page 2 - MIN ECEM

16 Djaweps 21 Sèptèmber 2017

Museonan di Kòrsou tambe ta

selebrá Siman di Kultura i Turismo

WILLENSTAD.- manera un ‘sneak-preview’ 26- 29 sept. 9.00 AM-
Asosashon di Museonan di di Children’s Museum 2.00 PM Landhuis
Kòrsou tambe lo partisipá na Curaçao djis promé ku Bloemhof: Eksposishon
Siman di Kultura i Turismo nan apertura, un ‘tour den 50 aña Grupo Thalia
2017 di 24 sèptèmber un museo den grupo’, un 27 sept- 27 dec 8.30
te promé òktober awor. ‘guia’ masha speshal di un AM- 4.30 PM Museo di
Diferente museo lo tin museo.E rifa lo ta dia promé Kòrsou: Eksposishon
aktividatnan speshal i lo òktober 2017. “ De Kluizenaar ”
finalisá e kampaña di Karchi Aktividatnan speshal pa 27 sèptèmber 7.00-
di Stèmpel pa bishitantenan Siman di Kultura 9.00 PM Landhuis
gana un premio. Banda di esaki, diferente Bloemhof: Foro habrí
Kampaña Museo lo tin aktividat ‘Teater nobo den siudat?
Karchi di Stèmpel speshal den kuadro di siman 27 sèptèmber 2.00
Durante Siman di Kultura, di Kultura i e tema di e aña PM Maritiem Museum
Asosashon di Museonan di aki, 20 aña Unesco World Curaçao: Special Harbour
Kòrsou lo saka ganadornan Heritage. Algun museo ta Tour
di nan Kampaña Karchi di establesé den monumento 28 sèptèmber 9.00 AM
Stèmpel. A lansa e karchi aki na Kòrsou por ehèmpel. Landhuis Bloemhof: Tour
di stèmpel durante Dia Programa: 24 sept- 1 okt den mondi
di Museo (18 - 21 mei) 9.00 AM- 5.00 PM NAAM: 28 sèptèmber 4.00- 10.00
kaminda tur hende ku a Eksposishon “Isla den Nos PM NAAM: Nochi di Museo
bishitá mas di 8 museo, i tin bida” habrí pa públiko 24 ku kompetensia literario
8 stèmpel riba nan karchi ta sept- 1 okt 9.00 AM- 5.00 29 sèptèmber 10.00- 12.00
partisipá. Tur bishitante ku PM NAAM: Eksposishon AM Museo di Kòrsou: Guia
a bishita 8 òf mas museo, “Miniatiura di Willemstad” den Museo, kura di estatua
lo risibí un regalo i lo rifa 24 sèptèmber 7.00- 9.00 i SNIP
8 premio masha speshal PM NAAM: Charla 30 sèptèmber 2.00 pm
bou di karchinan entregá. World Heritage List Maritiem Museum Curaçao:
E kampaña aki a wòrdu 25- 30 sept 9.00 AM- 3.00 Special Harbour Tour
prolongá te ku fin de siman PM Museo Tula: Guia den 30 sèptèmber 10.30- 12.30
di kultura. Te dia 30 de Museo & Eksplorá tereno AM Museo di Kòrsou:
sèptèmber por partisipá. lanthùis Workshop Blekero ku Boi Asosashon di Museonan Museo Tula, Museo Savonet,
Lugá di entrega di e karchi 25- 29 sept 9.00 AM- de Palm di Kòrsou ta konsistí di: Jewish Cultural Historical
di Stèmpel ta na NAAM. 3.00 PM Museo Tula: pa Mas informashon Het Curacaosch Museum, Museum, Postmuseum,
Premionan skol: Weganan di ántes, Pa mas informashon Mongui Maduro Library and NAAM/ Isla den Nos Bida,
Museonan mes a pone eksplorá, pinta etc. bishita Facebook: ‘Museum Museum, Children’s Museum Museo Ka’i Orgel, Kas di
e premionan ku por gana 26 sèptèmber 9.00 Association of Curacao’ Curaçao, Kura Hulanda Pal’i Maishi, Museo Djogogo,
disponibel. Bo mester & 10.00 am Landhuis òf nos wèpsait www. Museum, Maritiem Museum, Landhuis Bloemhof i Museo
imaginá bo premionan Bloemhof: Tour den mondi diadimuseo.com Museo di Tambú Shon Cola, Aeronóutiko.

Pa un dokumental riba historia di sine di Kòrsou

Ta buskando potrèt/dokumentonan

di teatro di sine di ántes di Kòrsou

WILLEMSTAD.- E negoshi di sine a nase nos ta referí na entre otro: Teater Naar – operadó di sine, bende kos dilanti nos teaternan
na Kòrsou aproksimadamente 1916 i for di e Salon Habana – El Ideal – Teater Brion – i Dios sa den kua funshon mas relashoná ku
tempu ei nos isla a konosé diferente teater di Teater Guillermina – Rialto – Teater Asiento nos teaternan di sine.
sine. Pa por prepará un dokumental spesial, - Cinelandia – Roxy – West End – Royal – Caribe Nos ta pidi tur hende ku por tin potrèt,
nos mester di potrèt i dokumentashon di tur – Rex - Cine Rio – The Tempel - Airport Cinemas dokumentashon i ku ta dispuesto di pone
nos teaternan di ántes, ku nos isla a konosé. – Drive In (Groot Davelaar) – Golden Drive In – esakinan disponibel pa e dokumental, pa nan
Ta hopi teater a habri, sera, kima i habri bou Teater na Sta. Rosa (di Ferris Daou) – Paradise por manda un e-mail pa percy.pinedo@gmail.
di otro nòmber. Tin ku a pasa den tempu bon Movies – i klaro awor aki The Movies – The com òf yama Percy Pinedo na 510-4946.
i tin otro ku a pasa den tempu ménos bon. Di Cinemas i Cinemark. Percy lo digitalisá e dokumento/potrètnan
tur e teaternan aki por tin hende ainda ku tin Separá di esaki, nos mundu di sine a konosé i entregá e original bèk na su doño mesora.
potrèt/dokumentashon wardá di e tempu ei, ku tambe Sine Trùk, Filmliga Curaçao, i nos ta’tin Tambe e hendenan ku tin informashon oral,
lo por yuda masha bon pa traha un dokumental Komishon pa Kùr Sine, den kua diferente Percy ta dispuesto pa sinta i kòmbersá ku e
spesial. siudadano a partisipá. Ta’tin diferente hende personanan aki na un lugá, dia i orario ku nan
Ora papia di teaternan di sine na Kòrsou, ku a traha bendiendo karchi, tumando karchi, skohe.