Page 13 - AWEM JUNE 15

AWEMainta Dialuna, 15 Juni 2015 13

TIPO DI CAMBIO OFICIAL Minister Paul Croes:

Valido pa 13-15 Juni 2015 Departamento
t’e 11or mainta di Asunto Social
San Nicolas bek
Placa Extranhero Bank Papieren Wisselen, Cheque Benta DEN SERVICIO
Reis Cheque en na
Over Boekingen Publico

US Dollar 1.77 1.78 1.80

CAN Dollar 1.42 1.44 1.46

Engelse Pond Sterling 2.69 2.74 2.80 Provision di Devisa 1.3%

Zwitserse Frank per CHF. 100 190.72 191.44 192.24 Segun articulo 12 di Afkondigingsblad
di Aruba 1991 nr.GT 32.
Ned.Ant. Gulden per ANG. 100 98.00 100.00 biljetten 100.20
chq./overboeking 100.00 Banco Central di Aruba ta defini
e tipo di cambio oficial pa e
Japanse yen per JPY. 10.000 142.69 143.99 145.44
cambionan di placa extranhero.
Euro per XEU. 100 198.03 199.83 201.84
BANCO DI CARIBE

The Valero Aruba Terminal is pleased to announce “DEN curso di e siman aki, Departamento di Asunto
a vacancy for the position of
Social na San Nicolas lo habri su portanan bek
Terminal Operator despues di algun luna cu esaki tabata sera.
Lo inicia cu algun servicio y lo continua pa poco poco
Job Overview tur servicio cu anteriormente tabata wordo duna
Entry level position, designated as trainee status. This individual will be responsible for the operation of assigned tey operativo atrobe”, Minister Paul Croes a informa
area(s) and system(s) in a safe, environmentally responsible, and efficient manner, to meet the department’s prensa despues di un encuentro cu direccion di e
targeted operating goals. This individual will assist with the equipment and facility housekeeping and departamento.
maintenance. He will assist and carry out department related duties as directed.
Required qualifications “E informacion aki lo wordo haci conoci tambe na
• Technical school diploma. EPI preferred. tur trahador y na sindicatonan envolvi p’asina nan
• The candidate is expected to continue training and progression in accordance with Career Progression Planning. tur ta na altura.
• Pro-active attitude towards problem solving and able to work with minimum supervision. Esaki lo alivia tambe cierto inkietud cu tin na Sociale
• Optimal communication skills, both verbal and in writing. Zaken Playa pa motibo di e presion di espacio”,
• Computer literate. Minister a continua bisando.
• The candidate’s ability and willingness to work overtime if required. T’asina cu e proceso di destaho p’e airconditions a
• Offered position is a rotating shift, which include working weekends and holidays. keda realisa despues cu Minister a duna instruction
• Be able to function in a multidisciplinary team. pa cu esaki.
• Letter of good conduct. Including the passing of the VDA screening. Tambe Minister Croes a tambe duna aprobacion pa
Required experience algun airco p’e oficina na Playa p’e trahadornan por
Four (4) or more years of progressively responsible related experience. Or any equivalent combination of traha den un ambiente mas mihor.
education, experience and training that provides the required knowledge, skills and abilities. Required
certifications may vary depending on actual work performed. “E trabou cu e departamento aki ta eherce ta hopi pisa
Major Accountabilities
• Execute product movement and tank measurement. e importante y como Minister mi ta realisa esaki. Un
•Executes different product quality tests in conjunction with the analytical superintendent.
•Responsible for the performance of any preparatory work on assigned area(s) and/or sections thereof required trabou duro asina y den un ambiente cu no ta bon, no
for commissioning after any minor/or major maintenance or repair activities.
•Performs the required activities to control the transfers of product during normal business and assists in the ta haci e trabou mas facil, pesey nos a actua tambe”,
prevention and correction of any operational problems.
•Take product samples and extra samples as required; perform effective rounds as per the instructed schedule. Croes a menciona.
•Monitor the system closely and keep transfer variables within normal range to ensure a safe and efficient
operation. Sr. Rene Bernabela di TOPPA y tambe sra. Magaly
•Immediately investigate and resolve any differences from normal conditions and report findings to shift
supervisors. Brito di SEPPA a wordo informa tambe di e desicion
• Maintain a thorough knowledge of the operation and equipment in order to effectively and safely cope with
emergency situations. y accionan cu a ser tuma caba dor di Minister
•Participate and complete Emergency Response Training (ERT) programs.
•Comply with scheduled activities: Effective rounds housekeeping, safety observation, logbook and electronic logs, Paul Croes. Ehecucion di cierto
rotating equipment reliability and safety talk.
• Any other duties as assigned. desicion tin bes ta dura un
We offer an attractive starting salary, excellent secondary benefits and a positive working atmosphere.
Qualified candidates should pick up an application at the Valero’s main entrance (Gate 2). Candidates should poco, pero eseynan ta
submit a recent picture ID together with resume to the Human Resources Department attention Karen Gordon no
procedura cu mester
later then June 19, 2015, or email their resume to Karen.Gordon@valero.com.
wordo sigui.

“Nos ta contento
di por anuncia cu
entrante e siman aki
nos por brinda atrobe
cierto servicio na
comunidad di
San Nicolas”
Minister
Paul Croes
a bisa.