Page 2 - Nature Discount

LOCAL A5
Diahuebs 14 Januari 2016

Den caso gobierno bolbe viola veredicto,
e mester paga 25 mil florin pa dia

ORANJESTAD - Ayera mo di 10 miyon florin. Esaki cu Minister encarga cu Ins- e tereno, schoorsteen entre comercial of publico riba e
hues a duna veredicto den ta keda valido tanten cu un frastructura Benny Sevinger otro. Zissu a haci promocion tereno.
e caso di Ocean Z cual hues den bodemprocedure lo a duna Zissu permiso pa pa esaki indicando cu e parti Gobierno y Zissu ta mara na
ta indica cu gobierno y no dicta otro. tambe gobier- continua construccion di ho- di horeca lo cuminsa cu op- dwangsom di 25 mil pa cada
Zissu Properties N.V. a no y Zissu ta para responsa- tel cabamento di december eracion 7 di december 2015 dia cu nan viola e puntonan
perde caso contra di habi- bel pa cubri gastonan legal di cual a haci cu habitantenan cu posibilidad di keda habri ariba mencion te na un maxi-
tantenan di Malmok cu ta Preserva Malmok. a bolbe bay hues pa un vere- te oranan trempan di mainta mo di 10 miyon florin. Zissu
yama nan mes “Preserva Algun di e puntonan cu a e dicto tanten cu e bodempro- (of hopi laat di anochi) unda y Gobierno mester paga costo
Malmok”. habitantenan ta para pe ta pa cedure no keda cla. cu den grupo di maximo 120 di procedura legal di Preserva
no bin niun cambio na e er- Promocion amplio online persona por organisa even- Malmok cu ta 464,09 florin
Gobierno ta wordo prohibi fpacht otorga na Zissu tanten Ocean Z ta riba booking. tonan. na voorschot y 1500 na sala-
di adapta permiso di Zissu cu e bodemrechter no tuma com desde 5 di november Hues a tuma nota cu ta nec- rio pa abogadonan. Esaki se-
properties (di cas erfpacht pa desicion riba e permiso. Tam- 2015 sinembargo ora subi esario un permiso di horeca gun hues Van de Leur.
hotel) y Zissu Properties ta be pa no tin ningun actividad riba e website aworaki e ta den e caso aki cu tampoco Locual cu ta keda habri ta e
prohibi di organisa eventon- comercial riba e tereno, pro- indica bo cu e propiedad no ta na su luga y finalmente a hecho cu ya Zissu tabatin un
an publico of comercial riba bicion pa Zissu bin cu un ho- ta tumando reservacion na tuma decision cu ta prohibi dwangsom di 25 mil pa cada
e propiedad. tel, restaurant of actividad di e momentonan aki. Si tin pa gobierno haci adaptacion dia cu nan viola veredicto di
Adicional: Gobierno y Zissu bar riba e tereno entre otro. potret y promocion amplio na permiso di Zissu su er- hues for di luna di december.
por conta cu multa di 25 mil E propietarionan a haya per- di full e hotel cu 13 camber. pacht. Ta prohibi Zissu di No sa si mientrastanto nan a
florin pa cada dia cu nan vio- miso pa construccion di un Evaluacion haci pa hues haci uzo di su instalacion di viola e permiso aki y si nan
la esaki te na un suma maxi- cas den un area residencial, Den e caso aki hues a evalua e gas sin tin permiso na luga mester para responsabel pa
sinembargo lo a “cambia” di iniciativa di e grupo di perso- pa uza esaki, Zissu no ta per- paga preserva Aruba.q
Sindicato STA: idea y kier a bin cu un ho- nanan cu ta biba den Malmok miti pa tene ningun actividad
tel cual a wordo construi y Arashi cu e meta cu nan tin
Negociacion tambe sin permiso pa haci cual ta pa mantene nan estilo
entre AAA NV esaki. December 2015 nan a di bida (trankilidad) na Mal-
te hasta cuminsa haci propa- mok y Arashi. Tambe ta eval-
y sindicato ganda pa Ocean Z cual a haci ua e permiso cu Zissu a ricibi
STA a pega cu habitantenan preocupa pa unda claramente tin para cu
formalmente mantene e trankilidad den e nan tin un erfpacht anto cu e
bario a bay corte. Por medio doño mester mantene su mes
ORANJESTAD - Despues di un corte sumario dia 11 di na e “erfpachtvoorwaarde” pa
di varios luna di negociacion december 2015 hues a pro- un cas. Sinembargo contra
gerencia di AAA NV no ta hibi Zissu pa tin huurmento di permiso aki Zissu en bes
mustrando ningun clase di di cambernan riba e tereno di construi un cas, a construi
comprension pa su emplead- sin permiso pa haci esaki. un Boutique Hotel di 5 strea
onan pa locual ta trata nan Tambe prohibicion pa conti- cu restaurant, bar, tienda, y
deseo di bay resorta bou di nua cu cualkier construccion sitio pa organisa evento riba
fondo di pensioen di APFA y riba e tereno sin permiso pa
ta keda insisti cu e emplead- esaki. Informacion ta indica
onan mester bay resorta bou
di un otro fondo di pensioen
cu segun directiva di STA y
mayoria di e empleadonan,
no ta cumbini nan. Presiden-
te di STA Diego de Cuba ta
splica e situacion.

Henter e situacion aki ta
formando un obstaculo pa e
resto di asunto nan cu mester
keda atendi cu nan pa locual
ta trata e CAO, specialmente
e parti financiero. Awor ger-
encia di AAA NV kier pone
cuchiu na garganta di e sindi-
cato pa acepta e otro fondo di
pensioen sino no lo mira me-
horacion den e CAO actual.
Segun Sr. De Cuba, STA no
ta acepta e tipo di menasa
nan aki di ningun compania
y menos di AAA NV.
Directiva di STA ta evalu-
ando si ta bay pidi mediador
pa interveni y sigur lo solicita
un reunion cu caracter di ur-
gencia cu e minister encarga
cu Aeropuerto y tambe cu e
“RVC” di AAA NV. “Sindi-
cato STA no ta descarta un
posibel accion di protesta
riba Aeropuerto. Gerencia di
AAA NV tin coy sconde?,” el
a termina bisando.q