Page 13 - Minister Paul Croes

Varios Parlamentario di AVP ta contraDIAMARS23JUNI2015 DIARIO PAGINA 3

protocol firma cu Hulanda

ORANJESTAD (AAN) E presupuesto supletorio. den e Protocol ta kico ta bay

protocol cu Gabinete Mike Pero mientrastanto, Prome sosode anto? For di fuentenan

Eman II a firma cu Hulanda Minister Mike Eman a firma di Parlamento, a wordo

pa Sali di e impasse di un protocol cu Hulanda expresa cu nan no ta bay laga

Presupuesto, lo por tin su cu ta encera creacion di e nan mes wordo mina den nan

repercucionnan. Segun comision CAFT cu lo mester autoridad door di Hulanda.

informacion cu a yega na bay controla e forma con Aunke cu esaki lo nifica cu e

nos mesa di redaccion, tin e Presupuesto di Aruba ta Gabinete di Prome Minister

varios Parlamentario y no di wordo hinca den otro pa logra Mike Eman lo por tuma e

oposicion so, cu ta contra e yega na Presupuesto balansa. decision di entrega nan retiro.

Protocol firma. Prome Minister Mike Eman Si esaki lo sosode., ta keda e

Ya caba durante tratamento na diferente ocasion a bisa cu gran pregunta, principalmente

di Presupuesto e fraccion di CAFT no ta bay bisa Gobierno si AVP continuamente ta

AVP a haya nan cu e sorpresa di Aruba kico pa haci, sino bisa cu nan a wordo eligi

cu e Presidente di Parlamento, lo duna sugerencia di con autoridad cu e organo aki tin cu reces of durante reces. Tin den forma abrumador y
cu ta miembro di e fraccion di Aruba por yega na su meta pa aproba presupuesto di pais un preocupacion pasobra ta cu nan lo no defrauda nan
AVP den Parlamento, a vota di Presupuesto balansa. Nan Aruba. varios ta e miembronan di simpatisantenan cu a duna
contra Presupuesto di pais lo ta controlando solamente E situacion ta birando mas fraccion di AVP kendenan nan e autoridad pa un di dos
Aruba. Segun el a bisa, el cu Aruba enberdad ta baha tenso pasobra e Protocol ya a expresa cu nan tin masha periodo di Gobernacion. Tur
a vota contra esaki pasobra su deficit tur aña manera ta caba ta na e departamentonan problema pa aproba e protocol cos ta depende con bon e
e tabata kier pa e wordo wordo bisa den e Protocol cu concerni pa mira si e ta aki manera cu e ta hinca lider di AVP ta pa convence
revisa un biaha mas, pa mira Hulanda. cumpli cu leynan local y den otro, pasobra e ta mina su hendenan den Parlamento
si mester bini adaptacion, cu Sinembargo varios miembro despues lo wordo manda autoridad di Parlamento. cu mester sacrifica algun cos
mas medida, y cu no na final di Parlamento ta considera cu Parlamento pa aprobacion y E pregunta ta si Parlamento pa Aruba por logra su meta.
ta haya toch mester bini cu un e Protocol aki ta kita cierto esaki mester tuma luga prome no mag di haci ningun cambio

Mas hopi Venezolano ta keda 7 dia of mas na Aruba compara cu e
“Turistanan di Swipe” di 1 dia

ORANJESTAD (AAN): Merca- absoluto. A base porcentual, e di mei. E consumidor di awen- conhuntamente cu un grupo di cu ta worde ofreci actualmente
do di turismo pa Aruba a conoce segmento di esnan cu ta keda 1 dia en general ta buscando otro expertonan ta conduciendo na nos bishitantenan. Claro ta
crecimentonan fuerte y nos por anochi a crece mas tanto. tipo di acomodacion y pa esaki diferente bishita na diferente importante pa tipo di tendenci-
mira esaki tambe di januari pa ta importante pa enfoca riba e acomodacionnan pa turista cu anan asina aki cana conforme
mei 2015, na unda e total di tur- Den cuadro di e di dos seg- tendencia aki. En todo caso, ta disponibel riba nos isla. Ob- reglanan y leynan vigente etc.
ismo a subi cu 18.3%. mento, considerando e opcion- un kwart di esnan cu a bishita hetivo principal pa cu e inven- No solamente den e area di
nan limita cu e Venezolano tin pa Aruba aña pasa a keda na un tarisacion aki ta pa asina haya oferta aki, pero tambe e.o. esun
E mercado primario pa Aruba, biaha pa Merca of por ehempel acomodacion ‘others’ y di esaki mas informacion riba e tipo di di medio di transporte. Tur es-
esta Merca, a conoce un crece- pa Europa, Aruba a conoce un mayoria ta procedente di e mer- acomodacion cual lo duna Aru- nan ofreciendo cualkier servi-
mento di 8.6% den e prome 5 crecemento den esnan di Vene- cado di Venezuela. ba Tourism Authority un indica- cio mester competi na un man-
lunanan di 2015. Esaki combina zuela cu ta keda un anochi for di cion riba e calidad di e producto era husto, conforme reglanan y
cu crecemento di otro merca- mediante di aña pasa. A.T.A. ta Aruba Tourism Authority leynan vigente!
donan manera Canada, Chile, asumi cu e dos aspectonan aki ta
Alemania y Reinonan Uni. mara na otro, esta cu gran parti Importante ta pa realisa cu e
di esnan cu ta keda un anochi ta situacion domestico na Venezu-
E segundo mercado mas gran- aki, uzando Aruba como hub pa ela lo keda conduci na diferente
di pa Aruba, esta Venezuela ta bay Merca of Europa, pero pri- fluho di bishitante. A.T.A. y so-
sigui crece y A.T.A. ta analisan- mordialmente Merca. cionan lo keda ahusta maneho pa
do e mercado aki di cerca. asina sigura cu cualkier cos cu
Como consecuencia di e situa- Aruba ta haci den e mercado aki
E mercado Venezolano por cion domestico na Venezuela, ta conforme nos metanan y basa
wordo clasifica den dos difer- por nota cu e Venezolano no ta riba atraccion di e bishitante di
ente segmento. E segmento di importa si e ta biaha riba un pre- e perfil desea. Claro otronan
e bishitante cu ta bin Aruba aña supuesto of no, ta cumpra pro- tambe lo bishita y mester moni-
aden/aña afo y cu tin modo pa ductonan basico grandemente torea esaki, pero tambe realisa
biaha y gasta riba e isla, aunke na Aruba mirando e escasez cu e contribucion economico di
cu e situacion den e mercado na nan pais. E Venezolano cu mercado Venezolano ta keda ta
Venezolano por ta dificil. modo financiero ta combina su uno grandi, aunke kisas cu no ta
compra di producto di luho cu tur di e mercado aki ta gasta y ta
E segmento di bishitante aki ta compra di productonan basico. haci uzo di nos facilidadnan de-
keda pa un promedio di 7 ano- bidamente, mihor bisa ‘manera
chi. Ademas di esaki, por nota un nos ta custumbra di un turista
otro tendencia, ta cu ta esnan regular’.
E otro segmento nobo cu bishitando di Venezuela, ta keda
A.T.A. ta monitor ta esun di e na un di nos hotelnan pero gran Si kita e bishitantenan di Ven-
Venezolanonan cu ta keda 1 mayoria ta keda na loke ta cay ezuela cu a keda un anochi du-
anochi. bao categoria di ‘others’, cu rante januari pa mei 2015, ainda
ta apartamento, ‘guesthouse’, asina Aruba a conoce un crece-
A.T.A. ta monitor ambos seg- villa, of ‘Bed & Breakfast’. mento di 13.7% den bishitan-
mento y por conclui cu esnan cu Esaki por ehempel a representa tenan stay-over pa nos isla, un
ta keda 7 anochi of mas ainda ta e luga di estadia pa 55% di tur resultado sumamente positivo!
e segmento mas grandi pa Aru- Venezolano cu a bishita na luna
ba. De facto esaki ta e segmento
cu a crece mas tanto den e prome
5 lunanan di 2015, den cifranan