Page 3 - AWM 16SEPT2017

AWEMainta Diasabra, 16 September 2017 3

Hayando fondo for di FDA

Minister di Husticia, mr. drs. Arthur Dowers

a habri e Cas di Seguridad di Aruba
Ministerio Publico satisfecho cu e logro aki

“AWE ta un dia memorable. Awe nos edificio nobo lo wordo habri pa Mr. Alexander van Dam kier gradici su trahadornan di curazon pa nan
Minister di Husticia, drs. mr. Arthur Dowers. Y awe e Veiligheidshuis flexibilidad y commitment n’e cambionan, cu a wordo incorpora caba y
di Aruba tambe lo wordo habri. Esakinan ta dos sucedido hopi especial, cu ta na caminda.
cu un Procurador-General normalmente ta experiencia un biaha so den Pa futuro nos tin como meta pa bringa criminalidad comun na un forma
su carera”, asina Procurador General, mr. Alexander Dam a cuminsa su dinamico, rapido y eficiente.
discurso. E manera di traha aki nos ta yama e maneho ZSM, den cual Polis, Min-
isterio Publico y e partnernan den cadena hudicial ta bringa crimennan
“Mi ta cuminza cu nos edificio nobo y bunita. Minister di Husticia y ami comun na un manera dinamico.
a wak e ultimo añanan varios edificio pa mira si nan ta pas y ta alcanzable Den ZSM ta dicidi mas liher posible, despues di detencion di un sos-
como lugar nobo pa Ministerio Publico di Aruba. Finalmente a scoge pechoso, con ta bay sigui cu su tramitacion (afdoeningstraject). Ta trata
p’e edificio nobo bunita aki, cu ta na un sitio bon acesible. Pesey cu un aki di intervencionnan significativo, den cual sospechosonan ta haya
gradicimento den direccion di e Minister di Husticia ta mas cu na su lugar. un reaccion cu ta pas cu loke nan a haci, y den cual victimanan ta mira
E edificio aki ta pas cu Ministerio Publico. E ta radia prestigio y autoridad. nan derecho, y den cual e becindario ta ripara con liher un sospechoso
ta wordo coregi.
Den e edificio nobo aki, mescos cu den esun na Havenstraat, tanto e Tur esaki den un cadena hudicial, den cual e partnernan hunto ta forma
Parket di Procureur-Generaal, como e Parket di Hoofdofficier van Justitie un solo cadena y por actua rapidamente.
ta hunto. Ambos parket ta traha diariamente hunto na un manera hopi ZSM kier men na Hulandes: Zo Snel, Slim, Selectief, Simpel, Samen en
intensivo pa combati criminalidad. Samenlevingsgericht Mogelijk.
Un edificio nobo ta nifica tambe un comienzo nobo; un comienzo nobo
den combatimento di criminalidad na Aruba. Varios paso a wordo tuma Pa traha na un manera significativo ZSM ta haci uso di diferente forma
pa cu e meta ey, conhuntamente cu e partnernan den e cadena hudi- pa tramita un sospechoso, tambe pafor di Ley Penal. Hunto. Den ZSM,
cial, manera Polis, Aduana, Belastingdienst, Kustwacht y Koninklijke Ministerio Publico, Polis y e partnernan den e cadena hudicial ta para
Marechaussee”. literalmente scouro cu scouro.
Banda di e tarea represivo di Ministerio Publico, ta nos ambicion tambe
Mr. Alexander van Dam ta para keto un rato n’e desaroyonan di e ultimo pa tuma medidanan preventivo pa evita cu hobennen en especial, subi
aña aki. A traha duro den Integraal Afpakteam di Aruba, hunto cu e otro mal caminda.
partnernan, pa kita capital criminal. Ademas a traha na un forma integral
pa bringa mensenhandel y mensensmokkel. Esaki por unicamente si nos “Nos como instancianan di Gobierno y organizacionnan social mester
comparti informacion cu otro, manera nan ta bin ta haciendo den Fusion percura pa traha mas hunto y pa inverti den nos hubentud den e lucha
Center di Aruba. contra criminalidad. Esun cu ta doño di hubentud, tin e futuro den su
E Fusion Center ta un punto central, unda ta comparti informacion cu nos man. Esey ta un responsabilidad y na mes momento un opdracht pa
partnernan den e cadena hudicial, cu como meta pa bringa criminalidad henter sociedad y no solamente pa Ministerio di Husticia, Ministerio
den un forma basa riba informacion. Publico y Polis.
Tambe e Ministerionan di Enseñanza, Asunto Social y Salubridad Publico
Alabez nan a sigui profesionaliza e organizacion interno di Ministerio ta necesario pa duna hoben y adultonan hoben perspectiva riba un bida
Publico, dor di traha mas dirigi pafor. Kier men, mas dirigi riba e ambi- yena cu sentido”.
ente externo. Den practica, e ta nifica mas contacto intensivo cu prensa,
p’asina nos como Ministerio Publico por splica pueblo di Aruba y na nos Segun PG. Mr. van Dam el a yega n’e di dos motibo di fiesta awe, loke t’e
partnernan den cadena hudicial, kico nos ta haci y dicon y tambe kico apertura di e Veiligheidshuis of Plataforma di Seguridad di Aruba. “Mi ta
nos ta para pe.Pues e ultimo aña hopi desaroyo a start sali. Nos lo sigui hopi gradicido n’e fondo di FDA cu a pone un suma di placa disponible
cu esaki, pasobra nos no ta cla ainda. pa realiza esaki.