Page 35 - MIN TTC DEC 19 2014
P. 35
Segun sra Arends-Reyes, presidente di comision di Turismo, Turismo di Aruba a conoce den 2014 un
crecemento significativo cu a sa di surpasa tur expectativa. Diaranson, 17 di December 2014 Aruba a
llama bon bini na su di un miyon bishitante ëstay overí ariba nos isla, un meta sigur grandi pa nos isla
pero alaves historico pa Aruba. Den pasado a yega di conose un miyon bishitante pero no ëstay overí so.
Aruba su industria a sa di crece enormemente durante e ultimo aÒanan, si tuma por ehempel den 2009 y
anteriormente e cifranan di bishitantenan ëstay overí tawata den careda di 700 pa 800 mil. Despues di
cambionan grandi tanto den hasi Aruba Tourism Authority ësui generisí y di parti di gobierno cu vision
ambioso y alaves cu un plan pa ehecuta, awe por a mira e frutonan di e esfuersonan di diferente
partnernan den e industria di Turismo. Aruba a sa di conose cantidadnan mas halto di bishitante, por
ehempel kibrando su propio record den cantidad di turistanan ëstay overí den 2014. Remarcabel ta cu e
crecemento no ta refleha solamente den number sino tambe den REVPAR (revenue per available room)
pa e cambernan di hotel y e cantidad di placa cu e turista ta laga atras den nos economia. Den luna di
november por a mira un crecemento substancial di 10.1% cu un total di 97,199 bishitante, y alaves un
crecemento den nos mercadonan principal cu ta Merca cu 9%, America Latino 16.1% y Europa cu 2.4%.
E lunanan di 2014 a conose crecementonan mas halto cu a ser stipula como meta. Aruba su Turismo a
conose un crecemento di 9.5% compara cu e mesun periodo na 2013. Si tuma nota tambe ariba e
cantidad di placa cu turistanan ta laga atras e tin un resultado positivo cu ta refleha ariba e meta pa
concentra ariba e ëaffluent travelersí cu un entrada riba 150 mil dollar annual, sin perde bista ariba e otro
segmentonan cu Aruba normalmente ta custumbra cuníe. Cifranan di Banco Central ta indica cu den e
prome kwartal di 2014 e placa cu turistanan ta laga atras a aumenta cu 4.3% compara cu den e prome
kwartal di 2013 y e di dos kwartal a crece cu 5.6% compara cu 2013. Tur e crecementonan aki ta
contribui enormemente den nos economia, pa aÒa 2014 Turismo a contribui cu casi 3 biyon florin den
nos economia y ta afirma e efectividad den e escohencia di maneho pa no solamente atrae mas turista
pero pa hisa e calidad di turista cu nos ta desea pa nos isla. Pa 2015 Aruba lo conose hopi mas
expansion den facilidadnan, inversion y innovacion sostenibel den e industria di Turismo y nos por a wak
algun di e proyectonan aki realisa caba den 2014, manera e Solar Park na Aeropuerto tambe inversion di
AAA den e ëLED lights pa e pista di aterizahe, expansion di diferente ëaproní esta lugar pa avionnan
staciona, mas gate y tambe e ultimo inversion cu a ser inaugura ta e sistema di passport control cu e
kioskonan automatisa pa e pasaheronan cu ta viahando pa Merca. Tur e inversionan miyonario aki ta pa
facilita , modernisa y acomoda nos Turismo cu ta creciendo. E mesun siman aki tambe a lansa un grupo
di ëTourist information officersí cu e meta pa guia e turistanan miho y pa nan tin un mihor idea di tur e
servicionan cu Aruba tin pa ofrece beneficiando y stimulando comercio, pero primordialmente percura pa
crecemento significativo cu a sa di surpasa tur expectativa. Diaranson, 17 di December 2014 Aruba a
llama bon bini na su di un miyon bishitante ëstay overí ariba nos isla, un meta sigur grandi pa nos isla
pero alaves historico pa Aruba. Den pasado a yega di conose un miyon bishitante pero no ëstay overí so.
Aruba su industria a sa di crece enormemente durante e ultimo aÒanan, si tuma por ehempel den 2009 y
anteriormente e cifranan di bishitantenan ëstay overí tawata den careda di 700 pa 800 mil. Despues di
cambionan grandi tanto den hasi Aruba Tourism Authority ësui generisí y di parti di gobierno cu vision
ambioso y alaves cu un plan pa ehecuta, awe por a mira e frutonan di e esfuersonan di diferente
partnernan den e industria di Turismo. Aruba a sa di conose cantidadnan mas halto di bishitante, por
ehempel kibrando su propio record den cantidad di turistanan ëstay overí den 2014. Remarcabel ta cu e
crecemento no ta refleha solamente den number sino tambe den REVPAR (revenue per available room)
pa e cambernan di hotel y e cantidad di placa cu e turista ta laga atras den nos economia. Den luna di
november por a mira un crecemento substancial di 10.1% cu un total di 97,199 bishitante, y alaves un
crecemento den nos mercadonan principal cu ta Merca cu 9%, America Latino 16.1% y Europa cu 2.4%.
E lunanan di 2014 a conose crecementonan mas halto cu a ser stipula como meta. Aruba su Turismo a
conose un crecemento di 9.5% compara cu e mesun periodo na 2013. Si tuma nota tambe ariba e
cantidad di placa cu turistanan ta laga atras e tin un resultado positivo cu ta refleha ariba e meta pa
concentra ariba e ëaffluent travelersí cu un entrada riba 150 mil dollar annual, sin perde bista ariba e otro
segmentonan cu Aruba normalmente ta custumbra cuníe. Cifranan di Banco Central ta indica cu den e
prome kwartal di 2014 e placa cu turistanan ta laga atras a aumenta cu 4.3% compara cu den e prome
kwartal di 2013 y e di dos kwartal a crece cu 5.6% compara cu 2013. Tur e crecementonan aki ta
contribui enormemente den nos economia, pa aÒa 2014 Turismo a contribui cu casi 3 biyon florin den
nos economia y ta afirma e efectividad den e escohencia di maneho pa no solamente atrae mas turista
pero pa hisa e calidad di turista cu nos ta desea pa nos isla. Pa 2015 Aruba lo conose hopi mas
expansion den facilidadnan, inversion y innovacion sostenibel den e industria di Turismo y nos por a wak
algun di e proyectonan aki realisa caba den 2014, manera e Solar Park na Aeropuerto tambe inversion di
AAA den e ëLED lights pa e pista di aterizahe, expansion di diferente ëaproní esta lugar pa avionnan
staciona, mas gate y tambe e ultimo inversion cu a ser inaugura ta e sistema di passport control cu e
kioskonan automatisa pa e pasaheronan cu ta viahando pa Merca. Tur e inversionan miyonario aki ta pa
facilita , modernisa y acomoda nos Turismo cu ta creciendo. E mesun siman aki tambe a lansa un grupo
di ëTourist information officersí cu e meta pa guia e turistanan miho y pa nan tin un mihor idea di tur e
servicionan cu Aruba tin pa ofrece beneficiando y stimulando comercio, pero primordialmente percura pa
