Page 3 - BNDIA ARUBA

A3
LOCAL Diamars 13 Februari 2018
Kico concreto a pasa despues Roshandrick y Rishandroh
Trahadonan social lo cuminsa traha riba caya bek

trahadonan social traha den team pa asina den cada districto tin teamnan cu
bista riba loke ta pasando regularmente.

Esaki tabata un manera regular di traha pa e departamento prome cu e delaster
8 aña, segun sra. Hernandez. Pero e manera di traha aki a wordo kibra, y awo
lo bay traha di e manera aki atrobe. “Den cada districto nos tabatin un team di
trahado social cu tabata sinta cu cabesante di scol y tambe polis cada luna pa
tene bista riba señalnan di problema social cu lo bin na luz.”

E colaboracion cu otro instancianan ta algo cu tambe parlamentario Sue Ann
Ras a señala. Den un combersacion cu Bon Dia Aruba e parlamentario a ex-
presa cu hopi hende ta meld na polis ora tin problema entre mayor y muchan-
an pero hopi biaha e informacion aki no ta wordo uza. ‘Polis por sa caba cua ta
famianan cu ta problematico caba, pero e informacion no ta sali. Esaki nos kier
bay uza’, e parlamentario a conta nos siman pasa.

Ademas di pone trahado social den cada districto, lo bay pone mas trahado na
scolnan tambe pa asina determina cua ta e famianan cu tin mester di sosten, ‘pa
asina loke cu a pasa cu Rishandroh y Roshandrick no pasa mas’.

Pues ainda tin hopi trabou tumando luga den ‘back office’ pa haci e plan di
crisis realisabel, cual ta toca e problema cu no tin suficiente trahado social den
instancianan manera Voogdijraad, Asuntonan Social mes, fundacion Guia Mi
y Bureau Sostenemi. “Esaki ta trabounan cu no por wordo haci di un dia pa
otro, pasobra e ta encera tambe medidanan legal. Pero pueblo por ta sigura cu
nos ta trahando riba loke nos por.”

E manera di traha aki ta algo cu a propone tambe den e crisis plan. E ta encera
cu ta traha tambe mas riba e trato di problemanan por medio di escala na nivel
di director di scol, entre otro.

‘Mayor mester ta mas preocupa pa cria yiu y menos pa fiesta’
Bon Dia a tuma nota ultimamente di instancia Fundacion pa Hende Muhe
den Dificultad kende pa algun tempo ta mira cu ta organisa eventonan di con-
scientisacion pero no ta haya un acogida mucho grandi di parti di comunidad.
Sra. Hernandez a expresa di su banda cu mayornan lo mester mustra mas in-
ORANJESTAD - Departamento di Asuntonan Social (DAS) ta in- teres con pa cria y guia yiunan na bon caminda. “Mi no ta condena niun hende
forma riba con leu e plan di crisis social ta bayendo tras di cortina, pero e interes den fiesta, e interes den salimento y carnaval hopi biaha ta un
mientras ta señala cu conscientisacion ta encera hopi mas cu duna tiki mas grandi cu e interes con pa cria nan yiunan.”
informacion. E directora di e departamento ta cuestiona tambe con
importante cria yiu ta den nos sociedad, mirando e rol cu fiesta y al- Esaki mas cu claro sra. Hernandez no ta haya ta aplicabel pa tur hende, pero si
cohol ta hunga. e ta mira un tendencia den comunidad pa bay den direccion aki. “Esey ta mus-
tra cu e parti di conscientisacion ta mas cu duna informacion. Pasobra djis por
Manera nos a publica siman pasa den un entrevista cu Sue Ann Ras di fraccion medio di duna informacion bo no ta cambia conducta. Cambio den conducta
di MEP, e plan di crisis cu a wordo institui na fin di aña pasa keto bay ta wordo ta bin ora bo experiencia un problema cu bo yiu. Hopi biaha esaki ta pasa ora
traha riba dje tras di cortina. Nos a papia cu Glenda Hernandez, directora di e hoben tin 16 aña mas o menos, pero pa forma un conducta na e momento
Departamento di Asuntonan Social (DAS) kende a elabora mas riba e trabou- ey bo ta laat caba.”
nan cu a tuma luga.
Esaki ta algo cu e departamento lo bay amplia mas riba dje den lesnan di pre-
Conscientisacion pa mayor vencion cu lo bay duna entre otro na e centro pa hoben y famia cu lo keda
Den luna di januari a traha primordialmente riba e plan financiero di e crisis institui ora yega asina leu cu ehecucion di e plan di crisis social. Pero nan ta
plan, pa asina Departamento di Financia por tin tur cos concreto riba con e lesnan cu a yega di wordo duna caba.
plan ta hinca den otro. Es mas, segun e directora, a papia cu gobierno di Hu-
landa pa asina wak kico ta e posibilidadnan di un ayudo for di nan banda. Sra. Hernandez a finalisa bisando cu hopi biaha e problema social ta algo cu
hende ta simplifica y ta considera algo facil pa corigi, pero e directora ta haya
Pero apart di e parti financiero un punto cu ta keda uno crucial ta e aspecto exactamente lo opuesto. Esta cu problema social ‘ta e problemanan mas com-
di conscientisacion bou comunidad pa loke ta trata e diferente problemanan pleho y dificil pa resolve’.
social, specialmente dirigi na problemanan cu ta afecta muchanan den nos
comunidad cual tabata loke a causa gobierno y instancianan pa bati alarma Den proximo edicionnan nos lo elabora mas riba responsabilisacion di bebe-
november ultimo. mento di alcohol bou hobennan cual nos a mira hopi e aña aki durante carna-
val, cual sra. Hernandez ta haya un punto unda tur grupo den comunidad por
Pa esaki segun sra. Hernandez actualmente ta ocupa lantando un campaña ma- aporta algo pa mehora e situacion.
sal pa conscientisa specificamente riba e problema di abuso contra muchan-
an por medio di entre otro un website. “Nos mester ta consciente cu como
mayor nos ta un influencia riba nos yiunan y tambe ta un tarea grandi pa lanta
muchanan pa bira adulto. No tin niun educacion cu ta siña bo con pa bira un
bon mayor, pero nos tin cu asumi responsabilidad.”
Centro pa hoben y famia
Parti di e crisis plan social ta inclui lantamento di un centro pa hoben y famia.
Esaki ta algo cu mester wordo desaroya ainda y yena tur e detayenan, segun sra.
Hernandez. Aunke pa por haya e fondonan necesario pa realisa e proyecto aki
esaki lo cay pisa mirando e buraconan financiero, sra. Hernandez a splica cu
gobierno a comunica cu e departamento cu e plan social ta keda un prioridad.

‘Trahado social lo cuminsa traha bek den cada districto’
Un accion cu lo cuminsa tuma un biaha mas pa ataca problemanan social di
mas cerca lo encera cu Departamento di Asuntonan Social lo bay pone nan