Page 2 - BNDIA ARUBA

A2 LOCAL
Diabierna 6 aPriL 2018

Presupuesto 2018 a tene cuenta cu consehonan di CAft

ORANJESTAD – Ayera tardi minister di Fi-
nancia, Xiomara Ruiz-Maduro a haci entrega
di presupuesto 2018 na parlamento. Na mo-
mento cu e conferencia di prensa a tuma luga
ayera, e concepto di ley aki tabata na gabinete
di gobernador pa e pone su firma. Inicial-
mente e intencion tabata pa e wordo entrega
awe, pero a logra di haci esaki ayera mes. E
fecha ultimo pa keda cla cu e tratamento di
presupuesto aki den parlamento ta dia 30 di
april.

E mandatario a indica cu nan a tene cuenta cu e
consehonan ultimo di e organo di supervision
CAft. E parti importante di nan conseho tabatin
di haber cu e reduccion di gasto. Mas tanto riba e
parti di inversion cu tin algun di nan cu gobierno
ta ‘temporalisa’. Ya caba segun e mandatario nan a
haci un ehercicio caminda 35 miyon a wordo redu-
ci di e presupuesto 2018 compara cu esun anterior.
CAft a pidi gobierno pa e deficit riba su presupues-
to 2018 keda bou di esun anterior. Esun di 2017
tabata 3.1% y esun di awor ta yega 3%. E ta un defi-
cit di 150 miyon florin. Pais Aruba tin cu bati porta
den mercado internacional pa por busca e fiansa
necesario pa atende cu e compromisonan cu gober-
nacion di nos pais tin. Nan mester apoderacion di
conseho di ministernan di reino pa e fiansa aki, y e
procesonan aki ta canando caba.

Presupuesto
“Nos a cumpli cu tur locual tabata e consehonan y
recomendacionnan di CAft.” E ta haya cu no tin un
factor ‘sorpresa’ cu por bin acerca tocante e reco-
mendacionnan di e organo supervision aki.
El a presenta un panorama breve di e presupuesto
aki caminda e tin un nota di cambio di cual nan ta
presenta e informacion cu CAft a trece 2 di maart
ultimo. E presupuesto ta conoce inversion tambe
specialmente riba tereno social y infrastructura pa
cas social y siguridad. Tambe nan ta contempla un
crecemento economico conservativo of modera di
1%. Segun e mandatario nan a cumpli cu e reduc-
cion di gastonan di operacion di gobierno.
E mandatario a splica cu berdad den e ley di LAft
(Landsverordening Aruba financieel toezicht) ta minda pa cana pa bin cu un KB riba pais Aruba, ya pronde fout aki, ya cu e parti di compensacion ta
poni cu mester tin un surplus di 0.5%. Pero debi na cu entre otro nan mes ta mira entre otro cu e su- indica tambe den e memorandum financiero/eco-
e situacion financiero cu nan a hereda di e gobierno pervision di CAft no a traha of ‘no a duna su fruta’. nomico. Pero tin mas puntonan cu a wordo trata,
anterior, nan a anuncia na principio di december Esaki ta e punto cu gobierno ta haya cu Hulanda pero esaki no ta accesibel pa publico, el a laga sa.
ultimo cu dificilmente nan por cumpli cu e nor- tambe tin cu carga responsabilidad, y no pretende
manan pa 2017. Pero tambe nan a premira cu pa cu un gobierno cu a caba sinta y cu ta asumi re- Espacio pa drecha financia publico
2018 tampoco. sponsabilidad y ta busca solucion, nan ta bay ‘kap Gobierno ta premira cu pa 2021 nan no por yega
P’esey na prome instancia nan a presenta un pre- su man tambe’. na e surplus chikito por ta menos di loke e ley di
supuesto cu tabatin un deficit di 190 miyon ekiva- Laft a determina inicialmente pa e aña aki. Ainda
lente na 3.9% di nos DGP. Ta e ora cu CAft a enfoca Reunion na Hulanda y compromiso e negociacion cu Hulanda mester continua pa nan
riba e parti di gastonan y inversion pa gobierno tene Tambe e minister a referi na e corespondencia cu por haya e espacio di cuater aña pa sanea e deficit
cuenta cu nan pa e presupuesto di 2018 lo por bin nan a sostene cu e presidente actual di CAft, sr. financiero di pais Aruba.
un tiki mas abou cu esun di 2017. Tambe nan a tene Gradus, despues di e ultimo conseho di e organo di Sinembargo den e negociacion cu Hulanda, nan
cuenta cu tabatin factor externo manera e problema supervision. E mandatario a laga sa cu nan ta core- kier pa gobierno haci esfuerso pa bin cu un stabi-
di Citgo y refineria na San Nicolas cu a pone cu spondencia nan cu tin un caracter reserva, kiermen lidad financiero di su presupuesto den dos pa tres
pais Aruba no por cumpli cu e presupuesto cabal- entre su persona como minister di Financia y CAft. aña. Pero tambe pa yega na e 25 miyon di surplus
mente, ya cu e suma cu mester drenta den caha di “Nan no ta bira publico. Nan no ta documento pa manera tabata premira pa e aña aki. Minister Ruiz-
gobierno no a drenta. publico.” El a laga su den su reciente reunion cu sr. Maduro a laga sa cu e caminda cu nan kier cana ta
Gradus esaki a bay den bon esfera. E funcionario esun di 4 aña, manera e ta poni den e memoran-
Normanan y KB aki tin conocemento riba financia publico y nan ta dum financiero/economico. E ta duna nan espacio
Te ainda no a bin cambio riba e normanan cu ta papia e mesun idioma financiero. Esaki ta contribui suficiente pa por haci tur operacion necesario pa
poni pa 2018. Sinembargo e manera cu presupues- pa un bon reunion y compronde e esfuerso cu pais trece financia publico stabiel bek.
to 2018 a wordo traha ‘kisas e no ta cumpli cu e ley Aruba ta realisando riba e tereno aki, segun e man- “Nos ta operando. Pero nos kier pa e pashent ta
di CAft’. Pero si e ta algo cu CAft tambe ta haya cu e datario. Den nan reunion nan a bay mas den detaye bibo na final. P’esey nos ta pidiendo espacio akinan.
ta cuadra cu e realidad financiero di nos pais, segun riba e contenido di e presupuesto 2018. Tambe nan Pero tur cos ta negociacion”, asina e mandatario a
minister di Financia. a papia riba e constelacion di CAft cu ta bay conoce declara.
Tocante e posibilidad di secretario di estado di cambio na juli awor. E ta considera cu un espacio di dos of menos aña pa
asunto di Reino, Raymond Knops pa bin cu un KB Un punto cu el a trece dilanti ta cu den e conseho soluciona e asunto di financia publico lo resulta ‘in-
pa incumplimento di e normanan di LAft, e ta haya di CAft ta indica cu no lo bini compensacion riba humano’ pa nos pueblo. Te aworaki e prome parti
cu e declaracion aki ta hopi prematuro. E ta kere cu locual gobierno ta presenta. Sinembargo el a laga sa di e deliberacion cu Hulanda ta mustra cu nan kier
e mesun mandatario Hulandes por a ripara esaki cu e punto aki no ta berdad, y nan a atende esaki cu duna pais Aruba menos espacio y pa tal motibo aki
ora cu CAft a trece su rapport. CAft locual a keda aclaria. Tanto asina cu e organo gobierno di Aruba ta negoshando pa por haya un
Segun e mandatario local, Hulanda no tin un ca- di supervision a rectifica por escrito cu nan a com- espacio mas amplia di tempo.