Page 16 - Min.vos feb13
P. 16
30 AWEMainta Diabierna, 13 Februari 2015
Ladronisia Mi ta stima Señor. E ta scucha mi suplicanan. E’la paga atencion, The Lord is my shepherd, I shall not want. He maketh me to lie down in
den cas na cada bez cu mi a invoc’E. Señor ta clemente y el, nos Dios, yen green pastures. He leadeth me beside the still waters. He restoreth my
Ayo
di compassion. Señor ta warda esnan cu ta debil. Mi tawata soul: Psalm 23
Asistencia di Polis a wordo pidi morto cansa, pero E’la salba mi. Awor mi ta calmo atrobe. Señor It is with deep sorrow, we announce the passing away of our beloved
diarazon merdia 13.05, na un Mother, Grand Mother, Great grandmother, Sister, Sister-in-Law, Aunt,
cas na Ayo unda ladronnan a tawata bon pami.
drenta den un cas. Salmo 116 Cousin:
Eynan a habitante T. ta bisa cu
ladronnan a forsa e bentana Cu Honda pena pero conforme cu boluntad di Dios,
parti pariba di e cas y a drenta nos ta participa fayecimento di
paden y a bay cu basta articulo.
E ta bisa cu el a sali for di cas Ovito Benito Tromp Amy Leonora Celaire-Richardson
mainta y banda di 11.30, un Also fondly known as “Machi”
testigo ta yame y bise cu el a Mihor conoci como Mr Ovito di Centro di bario Noord May 13, 1925 – February 8th, 2015
mira un homber desconoci cu Ridder in de orde van Oranje-Nassau (widower of Clement Peter John Celaire)
un pechi y bril di solo bisti cu *29-07-1955 †09-02-2015
handschoen preto, drenta den Left to mourn are her:
un Toyota Tercel berde y a Children: Merle Celaire (Holland)
core bay. Polis a tuma e keho. Ruth Celaire
Stella & Pastor John Gomes-Celaire (U.S.A)
Polis pa di Clement (Albert) & Tecla Celaire -Eduardo
tanto biaha ta Keith Celaire
core cu choler Na nomber di su: Kenneth Celaire
for di misa Mayornan: †Juan Tromp y †Maria Tromp-Kelly Anthony (Tony) & Ingrid Celaire – Ras
Yiu: Edrick Tromp Glenda Celaire
Asistencia di Polis a wordo Rumannan: Theresita y Dionicio Croes-Tromp Jacqueline (Jacky) Celaire
pidi pa 08.48, na Misa San Mama di su yiu: Florentino y Liesje Tromp-Dijkho Leo Celaire
Francisco, unda un choler cu Sobrino (a)nan: Linda Tromp Annette Celaire & Gino
enfermedad na su cuero ta †Beatrix Tromp Alexander (Alex) & Karen Celaire (St. Thomas)
haci fastioso den misa. Suegra: Hendrik y Judith Tromp-Erasmus Grandchildren: Kenrick Quandus & Xuyan Wu, John & Ashley
Polis cu a yega n’e sitio, a pidi Sonia Tromp y Giovannio Leo Gomes, Jennifer Gomes, Joshua & Chelsea Gomes, Aljeron Celaire &
presencia di ambulance pa trata Catrien Giel Loremni Santana, Kieran Celaire & Mikal Samson, Stacey Celaire, Shary
e heridanan. Departamento di Yagaira y Elvis Cruz-Croes y yiunan Celaire, Stephney Jones & Seymour Whit eld, Christel Celaire & Kevin
Gezondheidsdienst tambe a Elton Croes y yiunan Thiel, Garrick Celaire, Aaron Schenker, Leevon Schenker, Judith Celaire
wordo notifica. Eldrick Croes y Lisette Vasquez y Great grandchildren: Kenzie Quandus, John Gomes, Caleb Gomes,
E choler a wordo conseha p’e yiu Halley Gomes, Jereau Celaire, Kiana Celaire.
bay dokter, pero el a nenga y Lizandro Tromp Sister: Joyce Dopwell Richardson & family (USA)
tambe a nenga di bay na un Sheeba Sheikh y famia Brother in Law: Julian & Zilla Celaire & family (UK)
centro pa drogadicto. El a Amylaine y Hubert Arends-Tromp Sister in Law: Joy & Marcel Bardouille & family (D/ca)
cana bay for di e sitio. y yiunan Mother’s of her Grand Children/ Great Grand Children:
Lyndelle Tromp y Michael Koolman Lenny Geervliet, Gloria Jones, Soraya Royer, Christine Wortman, Ilona
Choler ta Jourainne Wever y Carlo Falconi y Zievinger
manda yiunan Father of her Grand Children:
alumnonan di Jourick Blanco y Shuraima Webb y Alfred (Freddy) Quandus, Hendrik Geerman
EPB cu piedra yiunan Close Nieces: Cynthia Alexander & family, Brenda Alexander & family,
Jullie-San Croes Marva Alexander & family, Janet van Loosbroek Alexander & Sheila
Central a manda Polis diarazon vda. Francisca Giel-Christiaans y Alexander, Jeta Alexander & family, Ida Croes & family
merdia 13.48 na altura di Man famia Close Nepwhews: Edson Richardson & family (USA), Clement Reitz &
Biu Supermarket na unda tin family (USA) & Selwyn Alexander & family.
un choler ta manda piedra. Close cousins: Mary Wyomie & Samuel Defoe Richardson, Veronica Bito,
Eynan un polis ta bisa cu e Elva Abraham, Joyce James, Lucia Hazel.
conocido “Kalbow” a tira Godchild: Joyce Brathwaite
piedra riba e muchanan di EPB Primo y primanan, comer y compernan, coleganan di Curiculo y Close friends: Clytie Robinson, Georgina Darymple van Putten, Mathilda
Savaneta. Departamento di Enseñansa, ex-coleganan di Sint Anna School, Amoroso, Iona Richardson, Julie Alberga & family, Netty Arrindell
Na yegada Polis a mira Kalbow Organisacionan di baseball CBN, Coro Santa Anna, Comision LaNooy & family, Franklin Sital, Kenny & Melin Chamler, Athiel (Addy)
riba caminda, pero pa ora Polis Carnaval Noord, grupo Domino CBN, Chikitin Bin Bin, Tipico Toppenberg.
a yega el a cana bay for di e Noord, Volleyball team, Grupo Flor di Bini Bini, grupo Uni Noord
sitio. y tur su bon amigo y conocirnan cu ta hopi pa menciona. Family: Celaire, Richardson, Quandus, Gomes, Alexander, Dopwell, Reitz,
Polis a topa Kalbow y a Arrindell, James, Hazel, Geervliet, Eduardo, Hart, Vasquez, Thorpe, Mack,
detene, mirando cu e tabata Acto di entiero ta tuma lugar diabierna 13 di februari 2015, for Badouille, Eley, Connor, Hose, Benoit, Ras, Croes, Martina, and remaining
fuertemente bou di influencia di 10’or am pa 1.30 pm Mr Ovito lo reposa den Centro di Bario families in Anguilla, St.Maarten, USA, Holland, England, St Thomas,
di alcohol. Noord, despues ta Sali pa misa Santa Anna te cu 4’or pm. Dominica.
Despues di misa lo hiba Mr Ovito pa Santana catolico Pastoor
Kraan Winkel na Paradera. We apologize if during our grief, we forgot to mention any family
member.
Envez di or of krans lo tin un box disponibel na Centro di Bario We invite all friends, neighbors and other acquaintances to attend the
Noord y misa pa por cumpli cu ultimo deseo di Mr Ovito pa funeral which will take place on Friday February 13th at 11:30 a.m.
construe un muraya rond di veld CBN. The body will be laid out from 9:00 a.m. at Aurora Funeral Home. Service
starts at 10:00 a.m. and will depart from there at 11:30 a.m to the
Nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida un of otro Protestant Cemetery in Oranjestad.
famia, conocir of organisacion.
Address for condolences at Aurora Funeral Home on Thursday
Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di February 12th from 7:00 p.m. to 9:00 p.m.
condolencia na cas.
Regretfully we will not be able to receive any condolences after the
funeral at home.
