Page 2 - bon-dia-aruba-20200808

A2 LOCAL
Diasabra 8 augustus 2020
Otro siman lo defini si Censo 2020 lo cuminsa dia 1 di october venidero
Te ainda Censo 2020 ta plania oficialmente
pa cuminsa dia 1 di october venidero. Pero e
expectativa t’ey, si e aña aki lo tin censo of no
na Aruba, debi na e situacion di coronavirus
crisis.
Entrante otro siman lo tuma luga un reunion en-
tre e diferente partner envolvi den e proceso aki pa
dicidi si, Censo lo wordo realisa manera a wordo
plania inicialmente. Of kisas el lo wordo posponi
cu un luna mas.
A pesar di e situacion di e pandemia, Central Bu-
reau of Statistics (CBS) lo purba pa realisa e censo e
aña aki mes, mirando cu 2021 ta un aña di eleccion,
y e ta haci mas dificil pa realis'e.
Censo y Covid
Director suplente di CBS, Desiree Helder, a de-
clara na Bon Dia Aruba cu nan ta purba realisa e
censo e aña aki, pero dependiendo naturalmente di
e situacion di e Covid riba nos isla. Si e no ta safe
nan tin cu pospon'e.
Nan ta den contacto cu DVG y nan asistencia riba e
tereno di salubridad publico, a yuda nan pa prepara
cierto protocol. Sinembargo aworaki e situacion ta
diferente. E siman aki e cantidad di caso di Covid
activo a aumenta considerablemente. E ta demanda
di nan pa monitor e situacion aki di cerca. Den nan
reunion programa pa dialuna awor, nan lo dicidi tuma luga presencialmente, face to face, sino via on den e mesun situacion cu Aruba. Nan tin diferente
cual lo bira e miho manera pa sigui cu e censo. line. Helder a indica cu si eventualmente e Censo fecha cu nan ta tene na cuenta pa bin cu nan cen-
ta cuminsa 1 di october awor, CBS lo pone e cues- so. Nan ta depende di e situacion di Covid, pero
Nan lo evalua diferente alternativa dilanti e reto tionario online na luna di september. E siman aki tambe nan presupuesto disponibel, a base di e dos
di e pandemia. No necesariamente e censo mester CBS tabatin un conferencia di prensa plania pa haci factor aki, nan tin plania di haci'e of nan ta pospone.
e anuncio aki, pero debi na e situacion di Covid cu
nos ta conoce, nan a dicidi di cancel'e.
Nan intencion ta pa pone e cuestionario on line
pa asina tur hogar cu kier participa por yen'e libre-
mente. Si finalmente censo lo tuma luga pa 2020,
nan lo por evalua e periodo pa hacie mas largo via
on line, pa mas hende por haya chens pa yen'e.
Pero tambe posibilidad cu nan por haci’e presen-
cialmente riba veld t’ey.
Helder a splica cu aworaki e cuestionario ta hopi
mas cortico. Esaki ta facilita e proceso, ya cu no tur
hende mester ta presente durante e conteo. Nan
por apunta un hende den hogar cu por contesta pa
tur hende.
Logistico
Censo ta mara na ley, pero di otro banda Nacionnan
Uni ta recomenda pa cada 10 aña tin un censo. Tin
paisnan cu a realisa nan censo, net prome cu e Co-
vid a cuminsa plama mundialmente.
Mientras tin otro paisnan cu ainda ta evaluando si
nan ta realisa nan censo pa 2021 of pa 2022. Helder
ta haya cu esaki ta e situacion actualmente pa tur
pais cu ainda no a realisa nan censo ta aden.
Nan ta siguiendo diferente conferencia y charla
virtual den diferente pais den e region, y nan tur ta
Un censo ta un proceso cu ta demanda basta pre-
paracion y logistica, y CBS ta bin preparando e
censo aki un par di aña prome. Encuanto e uzo di
personal cu a wordo recluta pa realisa e encuesta y
bay riba veld, nan a stop cune.
Aworaki nan ta tumando contacto cu algun di nan,
ya cu suficiente hende a yena nan formulario di in-
scripcion, pa wak si nan ta disponibel ainda. Pero
nan a dicidi cu miho di stop un rato y warda kico lo
sali for di e reunion di e siman venidero, unda nan
lo evalua henter e situacion aki.
Helder a laga sa cu na principio nan ta calcula cu 50
mil parcela of vivienda nan mester bishita pa realisa
e censo aki. Pero di otro banda, nan mester tene na
cuenta cuanto hogar ta yena e cuestionario on line.
CBS ta calcula cu alrededor di un 10% lo haci uzo
di e facilidad digital, mas cu esey no. Kiermen un
90% di e vivienda lo wordo bishita presencialmente
face to face.
CBS ta spera cu e reaccion di nos comunidad pa
haci e cuestionario on line lo ta positivo. Mirando
experiencia di otro paisnan, manera Mexico, Cuba
y Colombia cu a haci un parti digital, caminda un
10% di nan comunidad a contesta e cuestionario
digitalmente.
Pero e ta keda un cuestionario dificil. Y a pesar
cu nan a haci’e hopi menos largo, tin cantidad di
pregunta cu ta tuma su tempo. Encuanto si e parti
di confiabilidad lo por wordo afecta si e ta online.
Helder a laga sa cu locual CBS a palabra cu WEB
Aruba cu tur persona por uza nan number di cuen-
ta cu nan tin cu e compania di utilidad aki, nan por
yena e cuestionario, caminda un biaha so un hende
por yen’e. Tur vivienda cu tin un meter di awa, tin
nan propio number di cuenta. Logicamente nan no
sa kende a yen'e, pero si cual vivienda of adres a
yen'e. Mientras cu adres cu no ta haci uzo di e fac-
ilidad digital, CBS lo bay bishita nan.