Page 17 - MIN VOS SEPT 17, 2015

LOCAL A7
Diahuebs 17 September

Diasabra awor pa 6’or atardi riba plasa Simon Bolivar

Marcha pacifico contra sentencia di presonan politico na Venezuela

ORANJESTAD – Diasa- sacrificio no lo wordo lubida. bronan di e Mesa di Unidad bou prizon ya cu nan tin un aki ta wordo generalisa inter-
bra awor pa 6’or atardi lo Solidaridad Democratico (MUD), cu ta manera di pensa diferente na nacionalmente ta e caso en-
tuma luga un manifesta- un coalicion di partidonan di e gobierno actual. E ta argu- tre otro di e poblacion Sirio
cion pacifico di protesta Na Aruba, sra. Laura Luces a oposicion na Venezuela, entre menta cu Lopez ta bou prizon y Africanonan. P’esey nos
riba plasa Simon Bolivar declara na Bon Dia Aruba cu nan esun di Lopez mes, esta pa e motibo cu e ta contra di mester expresa nos rechaso y
contra e condena cu e lid- despues cu nos por a scucha Partido Voluntad Popular . e “gobierno di Maduro y e 40 solidaridad cu e famianan cu
er di posicion Venezolano, e “abnormal pero no senten- ladronnan cu e tin”. ta sacrificando tur cos pa de-
Leopoldo Lopez a haya si- cia di sorpresa” di casi 14 aña Invitacion “Esaki ta un forma di kita un mocracia y libertad.
man pasa. contra Leopoldo Lopez. El a Un invitacion ta wordo for- hende nan libertad di expre- Sra. Luces a indica cu via nan
Di e forma aki Aruba lo uni laga sa cu e lidernan di oposi- mula pa e comunidad Vene- sion. Pues nan ta kitando page den Facebook: “Vene-
na e convocatorio nacional cion Venezolano lo realisa zolano bibando den exterior parti di expresion di un de- zolanos activos en Aruba”,
y internacional cu Lilian un marcha pa mustra nan re- pa nan uni tambe na e mani- mocracia y un derecho fun- lo formula nan invitacion
Trintori kende ta casa di Leo- chaso y solidaridad cu e famia festacion pacifico aki. “Aruba damental cu bo tin”, el a laga pa 6’or atardi diasabra awor
poldo Lopez , a haci pa ex- di Lopez y demas presonan logicamente a bisa presente!”, sa. Esaki mester tuma luga te- riba Plasa Simon Bolivar tur
presa nan rechaso riba e sen- politico na Venezuela, mayo- Sra. Luces a bisa na Bon Dia niendo na cuenta ordo publi- hende na fabor di libertad y
tencia di casi 14 aña contra ria di nan studiantenan. Aruba. El a bisa cu e invita- co y normanan di educacion democracia expresa nan re-
dje. Ta e mesun Lopez via su Sra. Luces a bisa cu diasa- cion aki no ta limita na e co- cu mester tene cuenta cu nan, chaso contra e sentencia cu a
casa a pidi pa nan organisa un bra awor lo wordo spera un munidad Venezolano so, sino segun Sra. Luces. cay contra e presonan politico
marcha pa asina nan lucha y manifestacion grandi na Ca- henter comunidad di Aruba, Segun Sra. Luces e situacion na Venezuela.q
racas organisa pa e miem- ya cu e presonan politico ta

Fundacion ADA ta haci entrega di buki

Recientemente, Funda- A sinta na mesa cu Chief Ex- kier a gradici un bes mas Ar- sosten y colaboracion y muy onan, cu sin nan apoyo e buki
cion Amigonan di Archi- ecutive Officer (CEO) Sr. chivo Nacional Aruba pa su en particular na e financiad- no por a wordo realisa. E fi-
vo, representa pa Shakira James Fazio y Chief of Com- nanciadonan di e proyecto
Croes conhuntamente cu merce Officer (CCO), Sra. aki ta: Aruba Airport Autor-
Sra. Rosa Arends di Ar- Barbara Brown, na unda cu ity N.V., Cede Aruba, Prins
chivo Nacional Aruba, a haci un presentacion y en- Bernhard Cultuurfonds Ca-
autor di e buki di “Regis- trega di e buki. ribbean, Unoca y Vertegen-
tro di Esclavo: Liberacion, Durante e entrevista ameno woordiging van Nederland
Nacemento y Fayecimen- aki, Sra. Rosa Arends a duna in Aruba cu dia di e presen-
to”, Aruba 1840 – 1863, a un amplio splicacion di e re- tacion oficial di e buki na au-
haci entrega di su buki na alisacion di e proyecto, con- gustus, a ricibi nan copia. Un
Aruba Airport Author- tenido di e buki y con pa haci danki pa e sosten y confiansa.
ity. Cu danki na e sosten uzo di e buki. Ta importante pa e Arubiano
financiero di entre otro E buki cu ta un joya pa nos conoce su raiznan y e regis-
Aruba Airport Authority coleccion, un buki cu ta conta tronan aki ta contene parti
N.V., e publicacion a ser e historia di nos pasado. Fun- importante di e informacion
haci posibel. dacion Amigonan di Archivo di nos raiz.q

Banco di Seguro Social SVb ta informa

Relato di entrada anual di pensioen di AOV a wordo
manda mediante post

Desde siman pasa Banco di Esaki pa evita tardansa na di SVb. Sinembargo, como cada pensionado cu e relato e informacion aki disponibel.
Seguro Social SVb a cum- SVb siendo cu e carta por ser servicio SVb ta suministra di entrada anual pa e por tin Den caso cu e relato di entra-
insa e proceso pa manda entrega den un di e dianan da anual no a ser ricibi despu-
tur e pensionadonan di aki. Si despues di dia 9 di oc- es di dia 9 di october, of si tin
SVb nan entrada anual tober ainda e relato di entrada cualkier otro pregunta of re-
2015 mediante post. anual di SVb no a drenta, nos marca, por tuma contacto cu
E siman aki mayoria di nos ta recomenda pa tuma con- Departamento di Pensioen na
pensionadonan ta ricibi e re- tacto cu Departamento di 527 2760, of mediante e-mail
lato di entrada anual na cas. Pensioen pa asina por ricibi e na pensioenen@svbaruba.
SVb ta remarca si cu ta po- relato di entrada anual. org. Tambe por bishita De-
sibel cu algun carta ta wordo E relato di entrada anual aki partamento di Pensioen den
entrega na cas despues di otro ta necesario ora di yena e aan- Oranjestad na Vondellaan 21,
siman. gifte di belasting pa aña 2015. of den San Nicolas na Ber-
SVb kier a pidi tur pensio- Tambe tin cierto instancianan nardstraat 67C. Oficina di
nado kendenan no a ricibi e cu por pidi pa un relato di en- pensioen ta habri di dialuna
relato di entrada anual ainda trada anual pa specificacion di pa diabierna mainta 8:00 te cu
pa fin di september, pa por entrada. Den caso cu e pen- 12:00 y merdia di 13:00 te cu
fabor warda algun dia prome sionado no ta yena e papel di 15:00. Tur diaranson merdia
cu tuma contacto SVb pa e belasting no ta necesario pa Departamento di Pensioen ta
relato di entrada anual. uza e relato di entrada anual cera pa publico. q