Page 2 - AAA 30 March'15
P. 2
Stoelendans
Zaterdag 28 maart 2015 • Jaargang 131 nr 70 • Abonnementsprijs Afl 32,50 • Losse nummers. Afl 1,50 • zaterdag met Ñapa Afl 1,75
3 Aruba 9 Wereld 10 Financieel 12 Sport
Kampeerseizoen 2015 Amerikaanse F-15’s ‘Vrijhandelsverdrag Rooney leidt Engeland
morgen van start naar Leeuwarden slecht voor gezondheid’ langs Litouwen
Aruba AirlinesNa vliegramp Germanwings: Eerste nesten zeeschildpadden verwacht
gaat piloten vaker
psychologisch testen
ORANJESTAD — Veel maatschappijen passen na de Swart kan de cockpitbeman-
vliegramp van afgelopen dinsdag in Frankrijk hun ning de deur op ‘lock’ zetten.
cockpitregels aan. Dat is bij Aruba Airlines en Insel “En dan het duurt zo’n 25
Air niet nodig. Bij beide vliegmaatschappijen geldt minuten voor de code weer
als regel dat er twee personen in de cockpit aanwezig werkt. Dat is precies genoeg
dienen te zijn. Wat volgens Aruba Airlines-directeur tijd geweest voor de co-piloot
Onno de Swart wel ‘hoog tijd’ is, is het periodiek af- van Germanwings om te
nemen van psychologische testen in plaats van alleen doen wat hij wilde doen.” De
eenmalig, vooraf aan de aanstelling als piloot. Swart benadrukt dat de ca-
mera geen beelden opneemt
door onze verslaggever “De procedures zijn bij elke en ook niet gekoppeld is aan
Franciska Groen airline anders. Vandaar dat de zogenaamde zwarte doos.
KLM het misschien anders
Het nieuws over de vlieg- doet.” Insel Airlines volgt de Verschil
ramp met het Germanwings- Amerikaanse richtlijnen op- Heerenveen geeft aan dat
toestel in Frankrijk kwam gesteld door de Federal Avi- wat er gebeurd is, ‘heel on-
hard aan bij Aruba Airlines- ation Administration (FAA), waarschijnlijk is bij Insel
directeur Onno de Swart. het bureau van de Ameri- Air’. “Er zijn te allen tijde
Toen hij het nieuws hoorde, kaanse luchtvaartautoritei- twee mensen in de cockpit.”
zat hij zelf in het vliegtuig. ten. Dagblad Bon Dia schrijft De procedure is voor het
Aruba Airlines vliegt met vandaag dat de ‘altijd twee grootste gedeelte gelijk aan
hetzelfde type toestel, een personen in de cockpit’-regel die van Aruba Airlines, met
Airbus 320, hij vroeg zich opgelegd wordt door de Aru- dat verschil dat er bij Insel
dan ook direct af wat de oor- baanse Directie Luchtvaart. Airlines geen code, maar
zaak van de crash was. “Je een speciale knop wordt ge-
wilt dat snel weten, zodat Wissel bruikt voor het ontsluiten
het bij ons voorkomen kan De Swart vertelt hoe de pro- van de zogenaamde ballistic
worden.” Uiteindelijk blijkt cedure bij Aruba Airlines (kogelwerende) deur. En er
dat er geen technische oor- werkt als een van de piloten is geen camera in de cockpit.
zaak aan de vliegramp ten de cockpit verlaat. “Eerst Maar volgens hem zijn de
grondslag ligt. “Schokkend wordt vanuit de cockpit de regels heel ver doorgevoerd.
nieuws. Het gevoel is niet te purser (leidinggevende van “Het is gewoon standaard en ORANJESTAD — De Driekiel-O-meter 2015 gestationeerd op Eagle Beach, staat tot nu toe nog op nul schildpaddennesten.
beschrijven. Heel triest, he- het cabinepersoneel, red.) werkt perfect.” Voor de klei- Maar volgens Turtugaruba Foundation kan daar elk moment verandering in komen. Op het bord is tevens af te lezen hoeveel
lemaal omdat zoveel mensen gebeld. Deze zorgt ervoor nere vliegtuigen van Insel Driekiel-schildpadden, die ook wel bekend staan als Leatherback Sea Turtles, vorig jaar een nest bouwden op de stranden
er de dupe van zijn.” Edward dat een ander personeels- Air, het type Fokker, geldt van Eagle Beach en Arashi. Toen stond de meter op 49. Turtugaruba voorspelt dat de nestactiviteit dit weekend kan gaan
Heerenveen, hoofd Algeme- lid naar voren komt en dat een andere procedure. Dit beginnen en waarschuwt iedereen die dit jaar meedoet aan het kampeerseizoen om extra alert en voorzichtig te zijn. De or-
ne en Internationale Zaken er een zogenaamde trolley omdat het volgens Heeren- ganisatie adviseert de kampeergasten om ‘s avonds de lichten uit te houden en ook geen cameraflits te gebruiken. De dieren
bij Insel Airlines, noemt het het toilet en de cockpit blok- veen om kortere routes gaat zijn bang voor licht en durven mogelijk het strand niet meer op te komen, waardoor ze hun eieren in zee kunnen laten vallen.
een ‘groot drama’. Helemaal keert. Ook moet iedereen en er dan door piloten geen Ook raadt de Foundation aan om niet op het strand te rijden en de natuur schoon te houden. Zie je een zeeschildpad? Houdt
als het klopt zoals hem tot in het voorste gedeelte van gebruik wordt gemaakt van dan ongeveer vijftien meter afstand en bel direct met de speciale ‘Turtle Hotline’: 592-9393.
nu toe vanuit het nieuws be- het vliegtuig blijven zitten. het toilet. “Dat moet voor of
kend is geworden. Dan opent de purser via een na de vlucht. Het gaat dan
Cockpitregels code de deur van de cockpit.” om een kwartier vliegen, dan
Bezetting SomalischDe deur van de cockpit kan kun je je plas ophouden.”
De Swart maakt duidelijk van binnenuit geopend wor- Als het gaat om de vluch-
dat Aruba Airlines voor de den en van buitenaf slechts ten naar Antiqua of Jamaica
hotel eindigt in bloedbadcockpitregels ‘Europese wet- middels een code. Overigens dan wordt wel de procedure
ten’ volgt. “Wij gebruiken de kunnen de piloten via came- gevolgd zoals deze geldt voor
JAR-OPS (Joint Aviation Re- rabeeld zien wie er voor de de grotere vliegtuigen. Het MOGADISHU — Twintig slag in de hoofdstad Moga- aanvallers, maar dat bleek zwakke Somalische gezag.
quirement, red).” Hij maakt deur staat. “In plaats van de verschil is wel dat de kleine mensen hebben een aanval dishu, zei de minister van achteraf niet te kloppen. De jihadistische groepering
duidelijk dat ondanks dat piloot neemt dan de purser vliegtuigen niet beschikken op een hotel in Somalië niet Informatie, Mohamed Abdi Volgens al-Shabaab zijn de is in 2011 door een Afri-
maatschappijen dezelfde in de cockpit plaats. Als de over deuren die bruut ge- overleefd. Onder de doden Hayir Mareye vanochtend. gedode mensen regerings- kaanse legermacht uit de
wetten aanhouden, er wel piloot terugkomt, opent deze weld tegen kunnen houden. zijn ook de zes terroristen Meer dan twintig personen medewerkers. “We hebben hoofdstad verdreven, maar
verschil in de toepassing de deur en vindt er weer een van al-Shabaab die verant- raakten gewond. De mili- hen gedood die bij de rege- heeft daarbuiten nog steeds
van procedures kan zijn. wissel plaats.” Volgens De Vervolg op pagina 3 woordelijk zijn voor de aan- tante moslims vielen giste- ring horen en de burgers voet aan de grond. De groep
ren het hotel binnen en gij- laten gaan”, zei een woord- pleegt regelmatig aansla-
zelden een aantal mensen, voerder van de terreurgroep gen, die met name zijn ge-
Boko Haram slaat ook nadat buiten een autobom tegen persbureau Reuters. richt tegen de regering. In
was ontploft. De politie be- Onder anderen Yusuf Moha- februari was ook al een hotel
legerde het hotel tot vanoch- med Ismail Bari-Bari, de So- in Mogadishu het doelwit.
op verkiezingsdag toe tend. Toen konden de agen- malische vertegenwoordiger Toen pleegden een man en
ten het hotel uitkammen op bij de Verenigde Naties in een vrouw die vermoedelijk
zoek naar de laatste aanval- Zwitserland, is gedood. uit Nederland kwamen een
BARUTAI — Terwijl de lers en boobytraps. Er werd Al-Shabaab vormt al ja- aanslag, waardoor tientallen
Nigerianen vandaag een eerder uitgegaan van negen ren een bedreiging voor het mensen omkwamen.
nieuwe president mogen
kiezen, heeft terreur-
groep Boko Haram zeker KLM start
vijftien mensen gedood
in het noordoosten van lijndienst naar Colombia
het land. De militanten
bestormden het dorp Ba-
rutai, slachtten bewoners
af en staken huizen in AMSTELVEEN — Lucht- stemmingen van KLM uit- Boeing 777-200.
brand, meldden mensen vaartmaatschappij KLM gebreid naar elf. Daardoor Het is overigens niet voor
uit het dorp. vliegt vanaf vandaag drie heeft KLM nu 67 intercon- het eerst in haar geschiede-
keer per week op en neer tinentale bestemmingen. nis dat KLM vliegt op Bogo-
Bovendien gingen er vanoch- naar Colombia. Dat maakte De vluchten naar Colombia tá. Van oktober 1992 tot en
tend ook meerdere bommen de onderneming bekend. De vinden plaats op dinsdag, met maart 1995 heeft KLM
af bij stembureaus in het zogeheten cirkelvlucht zal donderdag en zaterdag en ook al vluchten uitgevoerd
land. In de plaatsen Awka en eerst landen in hoofdstad worden uitgevoerd met een naar deze stad.
Enugu ontploften explosie- Bogotá en vliegt dan door
ven bij stembureaus, zonder naar Cali om daarna terug
dat daarbij dodelijke slacht- te keren naar Amsterdam.
offers vielen. Met de vlucht naar Bogotá deze week:
Ook op het internet worden en Cali wordt het aantal
de verkiezingen in Nigeria Foto: AFP Latijns-Amerikaanse be-
gedwarsboomd. De website
van de onafhankelijke kies-
commissie is vandaag ge-
hackt. Op de website claimt Vrouwen tonen hun stemkaart terwijl ze wachten in de rij voor een stembureau in Abuja.
Weekendbijlage
de Nigerian Cyber Army van dagblad Amigoe Expo 65 jaar
zaterdag 28 maart 2015
dat ook de database van de gen werden eerder dit jaar than die beslissing niet al- winnen. De laatste maand Roosevelt Huis
kiescommissie gehackt is. vanwege het geweld van Bo- leen maakte om de verkie- is Boko Haram fors terugge-
De groep zegt geen kwaad ko Haram uitgesteld. Presi- zingen veiliger te laten ver- drongen en dat straalt weer
te willen doen, maar dat als dent Goodluck Jonathan zei lopen. De bevolking is het positief af op Jonathan. ‘Warme band tussen
blijkt dat iemand de verkie- Boko Haram terug te willen zat dat de strijd tegen Boko Na de verkiezingen in 2011
zingen manipuleert, er een dringen, voordat de inwoners Haram zo traag op gang vielen honderden doden. Op eilanden en VS’
vergelding zal volgen. De van de dichtbevolkste natie kwam en zo chaotisch ver- verschillende plaatsen bots- Expo 65 jaar Roosevelt Huis
kiescommissie liet via Twit- van Afrika naar de stembus liep. Dankzij die onvrede zou ten toen moslims en chris- ‘Warme band tussen
ter weten de cyberaanval te zouden gaan. Muhammadu Buhari wel tenen, nadat de christelijke eilanden en VS’
Pagina 11, 12 & 13
onderzoeken. De verkiezin- Analisten menen dat Jona- eens van Jonathan kunnen Jonathan was herkozen.
Zaterdag 28 maart 2015 • Jaargang 131 nr 70 • Abonnementsprijs Afl 32,50 • Losse nummers. Afl 1,50 • zaterdag met Ñapa Afl 1,75
3 Aruba 9 Wereld 10 Financieel 12 Sport
Kampeerseizoen 2015 Amerikaanse F-15’s ‘Vrijhandelsverdrag Rooney leidt Engeland
morgen van start naar Leeuwarden slecht voor gezondheid’ langs Litouwen
Aruba AirlinesNa vliegramp Germanwings: Eerste nesten zeeschildpadden verwacht
gaat piloten vaker
psychologisch testen
ORANJESTAD — Veel maatschappijen passen na de Swart kan de cockpitbeman-
vliegramp van afgelopen dinsdag in Frankrijk hun ning de deur op ‘lock’ zetten.
cockpitregels aan. Dat is bij Aruba Airlines en Insel “En dan het duurt zo’n 25
Air niet nodig. Bij beide vliegmaatschappijen geldt minuten voor de code weer
als regel dat er twee personen in de cockpit aanwezig werkt. Dat is precies genoeg
dienen te zijn. Wat volgens Aruba Airlines-directeur tijd geweest voor de co-piloot
Onno de Swart wel ‘hoog tijd’ is, is het periodiek af- van Germanwings om te
nemen van psychologische testen in plaats van alleen doen wat hij wilde doen.” De
eenmalig, vooraf aan de aanstelling als piloot. Swart benadrukt dat de ca-
mera geen beelden opneemt
door onze verslaggever “De procedures zijn bij elke en ook niet gekoppeld is aan
Franciska Groen airline anders. Vandaar dat de zogenaamde zwarte doos.
KLM het misschien anders
Het nieuws over de vlieg- doet.” Insel Airlines volgt de Verschil
ramp met het Germanwings- Amerikaanse richtlijnen op- Heerenveen geeft aan dat
toestel in Frankrijk kwam gesteld door de Federal Avi- wat er gebeurd is, ‘heel on-
hard aan bij Aruba Airlines- ation Administration (FAA), waarschijnlijk is bij Insel
directeur Onno de Swart. het bureau van de Ameri- Air’. “Er zijn te allen tijde
Toen hij het nieuws hoorde, kaanse luchtvaartautoritei- twee mensen in de cockpit.”
zat hij zelf in het vliegtuig. ten. Dagblad Bon Dia schrijft De procedure is voor het
Aruba Airlines vliegt met vandaag dat de ‘altijd twee grootste gedeelte gelijk aan
hetzelfde type toestel, een personen in de cockpit’-regel die van Aruba Airlines, met
Airbus 320, hij vroeg zich opgelegd wordt door de Aru- dat verschil dat er bij Insel
dan ook direct af wat de oor- baanse Directie Luchtvaart. Airlines geen code, maar
zaak van de crash was. “Je een speciale knop wordt ge-
wilt dat snel weten, zodat Wissel bruikt voor het ontsluiten
het bij ons voorkomen kan De Swart vertelt hoe de pro- van de zogenaamde ballistic
worden.” Uiteindelijk blijkt cedure bij Aruba Airlines (kogelwerende) deur. En er
dat er geen technische oor- werkt als een van de piloten is geen camera in de cockpit.
zaak aan de vliegramp ten de cockpit verlaat. “Eerst Maar volgens hem zijn de
grondslag ligt. “Schokkend wordt vanuit de cockpit de regels heel ver doorgevoerd.
nieuws. Het gevoel is niet te purser (leidinggevende van “Het is gewoon standaard en ORANJESTAD — De Driekiel-O-meter 2015 gestationeerd op Eagle Beach, staat tot nu toe nog op nul schildpaddennesten.
beschrijven. Heel triest, he- het cabinepersoneel, red.) werkt perfect.” Voor de klei- Maar volgens Turtugaruba Foundation kan daar elk moment verandering in komen. Op het bord is tevens af te lezen hoeveel
lemaal omdat zoveel mensen gebeld. Deze zorgt ervoor nere vliegtuigen van Insel Driekiel-schildpadden, die ook wel bekend staan als Leatherback Sea Turtles, vorig jaar een nest bouwden op de stranden
er de dupe van zijn.” Edward dat een ander personeels- Air, het type Fokker, geldt van Eagle Beach en Arashi. Toen stond de meter op 49. Turtugaruba voorspelt dat de nestactiviteit dit weekend kan gaan
Heerenveen, hoofd Algeme- lid naar voren komt en dat een andere procedure. Dit beginnen en waarschuwt iedereen die dit jaar meedoet aan het kampeerseizoen om extra alert en voorzichtig te zijn. De or-
ne en Internationale Zaken er een zogenaamde trolley omdat het volgens Heeren- ganisatie adviseert de kampeergasten om ‘s avonds de lichten uit te houden en ook geen cameraflits te gebruiken. De dieren
bij Insel Airlines, noemt het het toilet en de cockpit blok- veen om kortere routes gaat zijn bang voor licht en durven mogelijk het strand niet meer op te komen, waardoor ze hun eieren in zee kunnen laten vallen.
een ‘groot drama’. Helemaal keert. Ook moet iedereen en er dan door piloten geen Ook raadt de Foundation aan om niet op het strand te rijden en de natuur schoon te houden. Zie je een zeeschildpad? Houdt
als het klopt zoals hem tot in het voorste gedeelte van gebruik wordt gemaakt van dan ongeveer vijftien meter afstand en bel direct met de speciale ‘Turtle Hotline’: 592-9393.
nu toe vanuit het nieuws be- het vliegtuig blijven zitten. het toilet. “Dat moet voor of
kend is geworden. Dan opent de purser via een na de vlucht. Het gaat dan
Cockpitregels code de deur van de cockpit.” om een kwartier vliegen, dan
Bezetting SomalischDe deur van de cockpit kan kun je je plas ophouden.”
De Swart maakt duidelijk van binnenuit geopend wor- Als het gaat om de vluch-
dat Aruba Airlines voor de den en van buitenaf slechts ten naar Antiqua of Jamaica
hotel eindigt in bloedbadcockpitregels ‘Europese wet- middels een code. Overigens dan wordt wel de procedure
ten’ volgt. “Wij gebruiken de kunnen de piloten via came- gevolgd zoals deze geldt voor
JAR-OPS (Joint Aviation Re- rabeeld zien wie er voor de de grotere vliegtuigen. Het MOGADISHU — Twintig slag in de hoofdstad Moga- aanvallers, maar dat bleek zwakke Somalische gezag.
quirement, red).” Hij maakt deur staat. “In plaats van de verschil is wel dat de kleine mensen hebben een aanval dishu, zei de minister van achteraf niet te kloppen. De jihadistische groepering
duidelijk dat ondanks dat piloot neemt dan de purser vliegtuigen niet beschikken op een hotel in Somalië niet Informatie, Mohamed Abdi Volgens al-Shabaab zijn de is in 2011 door een Afri-
maatschappijen dezelfde in de cockpit plaats. Als de over deuren die bruut ge- overleefd. Onder de doden Hayir Mareye vanochtend. gedode mensen regerings- kaanse legermacht uit de
wetten aanhouden, er wel piloot terugkomt, opent deze weld tegen kunnen houden. zijn ook de zes terroristen Meer dan twintig personen medewerkers. “We hebben hoofdstad verdreven, maar
verschil in de toepassing de deur en vindt er weer een van al-Shabaab die verant- raakten gewond. De mili- hen gedood die bij de rege- heeft daarbuiten nog steeds
van procedures kan zijn. wissel plaats.” Volgens De Vervolg op pagina 3 woordelijk zijn voor de aan- tante moslims vielen giste- ring horen en de burgers voet aan de grond. De groep
ren het hotel binnen en gij- laten gaan”, zei een woord- pleegt regelmatig aansla-
zelden een aantal mensen, voerder van de terreurgroep gen, die met name zijn ge-
Boko Haram slaat ook nadat buiten een autobom tegen persbureau Reuters. richt tegen de regering. In
was ontploft. De politie be- Onder anderen Yusuf Moha- februari was ook al een hotel
legerde het hotel tot vanoch- med Ismail Bari-Bari, de So- in Mogadishu het doelwit.
op verkiezingsdag toe tend. Toen konden de agen- malische vertegenwoordiger Toen pleegden een man en
ten het hotel uitkammen op bij de Verenigde Naties in een vrouw die vermoedelijk
zoek naar de laatste aanval- Zwitserland, is gedood. uit Nederland kwamen een
BARUTAI — Terwijl de lers en boobytraps. Er werd Al-Shabaab vormt al ja- aanslag, waardoor tientallen
Nigerianen vandaag een eerder uitgegaan van negen ren een bedreiging voor het mensen omkwamen.
nieuwe president mogen
kiezen, heeft terreur-
groep Boko Haram zeker KLM start
vijftien mensen gedood
in het noordoosten van lijndienst naar Colombia
het land. De militanten
bestormden het dorp Ba-
rutai, slachtten bewoners
af en staken huizen in AMSTELVEEN — Lucht- stemmingen van KLM uit- Boeing 777-200.
brand, meldden mensen vaartmaatschappij KLM gebreid naar elf. Daardoor Het is overigens niet voor
uit het dorp. vliegt vanaf vandaag drie heeft KLM nu 67 intercon- het eerst in haar geschiede-
keer per week op en neer tinentale bestemmingen. nis dat KLM vliegt op Bogo-
Bovendien gingen er vanoch- naar Colombia. Dat maakte De vluchten naar Colombia tá. Van oktober 1992 tot en
tend ook meerdere bommen de onderneming bekend. De vinden plaats op dinsdag, met maart 1995 heeft KLM
af bij stembureaus in het zogeheten cirkelvlucht zal donderdag en zaterdag en ook al vluchten uitgevoerd
land. In de plaatsen Awka en eerst landen in hoofdstad worden uitgevoerd met een naar deze stad.
Enugu ontploften explosie- Bogotá en vliegt dan door
ven bij stembureaus, zonder naar Cali om daarna terug
dat daarbij dodelijke slacht- te keren naar Amsterdam.
offers vielen. Met de vlucht naar Bogotá deze week:
Ook op het internet worden en Cali wordt het aantal
de verkiezingen in Nigeria Foto: AFP Latijns-Amerikaanse be-
gedwarsboomd. De website
van de onafhankelijke kies-
commissie is vandaag ge-
hackt. Op de website claimt Vrouwen tonen hun stemkaart terwijl ze wachten in de rij voor een stembureau in Abuja.
Weekendbijlage
de Nigerian Cyber Army van dagblad Amigoe Expo 65 jaar
zaterdag 28 maart 2015
dat ook de database van de gen werden eerder dit jaar than die beslissing niet al- winnen. De laatste maand Roosevelt Huis
kiescommissie gehackt is. vanwege het geweld van Bo- leen maakte om de verkie- is Boko Haram fors terugge-
De groep zegt geen kwaad ko Haram uitgesteld. Presi- zingen veiliger te laten ver- drongen en dat straalt weer
te willen doen, maar dat als dent Goodluck Jonathan zei lopen. De bevolking is het positief af op Jonathan. ‘Warme band tussen
blijkt dat iemand de verkie- Boko Haram terug te willen zat dat de strijd tegen Boko Na de verkiezingen in 2011
zingen manipuleert, er een dringen, voordat de inwoners Haram zo traag op gang vielen honderden doden. Op eilanden en VS’
vergelding zal volgen. De van de dichtbevolkste natie kwam en zo chaotisch ver- verschillende plaatsen bots- Expo 65 jaar Roosevelt Huis
kiescommissie liet via Twit- van Afrika naar de stembus liep. Dankzij die onvrede zou ten toen moslims en chris- ‘Warme band tussen
ter weten de cyberaanval te zouden gaan. Muhammadu Buhari wel tenen, nadat de christelijke eilanden en VS’
Pagina 11, 12 & 13
onderzoeken. De verkiezin- Analisten menen dat Jona- eens van Jonathan kunnen Jonathan was herkozen.
