Page 46 - MIN TTC 1 OCT 2015

Consumo Augustus 2015 DIARIO DIAHUEBS 1 OCTOBER 2015

PAGINA 24

[Type text] Comunicado di Prensa di Indice di Prijs di Consumo Augustus 2015

incipal di e Indice di Prijs di CBS

A registra caida den 6 sectorComunicado di Prensa di Indice di Prijs di Consumo Augustus 2015 pa luna di augustus 2015

ara 30 September 2015 Ta bel 1 Res umen ca mbi o di porcentahe di e CPI cuminda a registra un subida
ie di 3.7%, cu ta 3.1 ppt mas
Aug-14 Sep-14 Oct-14 Nov-14 Dec-14 Jan-15 Feb-15 Mar-15 Apr-15 Mei-15 Jun-15 Jul-15 Aug-15 halto compara cu e periodo
corespondiente di aña pasa
Indice 118.01 117.82 118.71 118.03 119.52 117.75 117.61 118.65 118.47 118.85 118.43 119.18 118.83 (0.6%).

AUGUSTUS 20157%, Luna actual -0.1 -0.2 0.8 -0.6 1.3 -1.5 -0.1 0.9 -0.1 0.3 -0.4 0.6 -0.3 E bestaansminimum pa un
0.9 0.7 1.5 0.9 2.2 -1.5 -1.6 -0.7 -0.9 -0.6 -0.9 -0.3 -0.6 hogar consistiendo di dos
sicñ11i53ad2pa0ed1tyr5oalwe[aoT),,ygupasteoilltiiendxaytdd],iesgeal staolwinCorodyomunicNBPTASaearciaeorsunvdammieAcaoesuinuodlaunigdoaaualnisntPuuarsl e2n0s1a5, 0.4 0.2 1.5 1.2 2.2 1.0 0.7 1.3 1.1 1.1 0.7 0.9 0.7 adulto y dos mucha (edad
-0.3 -0.2 0.1 0.2 0.4 0.5 0.6 0.8 0.9 1.0 1.0 1.0 1.0 0-14 aña) na Augustus 2015
-0.2 0.0 1.5 -0.7 0.3 -1.3 -0.5 0.5 0.3 0.2 -0.4 1.0 -0.5 ta Afl. 4,383, mientras cu pa
-0.9 0.5 -0.3 0.02 0.1 un hogar di un adulto e suma
du0it.1iIlindaddi,-c0.ge5adsoili-Pn0.r6yijdsied-s0ei.3lCcoomn2.os9ugmruop-1o.A7, ugu0.6stus 12.5015 ta Afl. 2,087.

uama%Uustc)neaS,o2n$n0t5eo11c5d.eLIC8nou2eudPno)inIacr.peacdrcaiitjiusdeaalpp(drBroAiijmSUsESeDin$dEtCi9eo2.r20n↓↓p07aa6c(=i-ob11na701ar01.9il)8-%.0dd8.)i33i tCaPwICata tin un caida d0i.1prijs d0.i10.6%0c.0ompa0r.a0 cu Ju0.l1i 20150.2y 0.4 0.6 0.7 0.9 1.0 1.1 1.1
04h1CE2n.4uuaa2em8nddr%ugutinboliltatdyiooeaatn+ai2enwsmfaluuytcaehsnaetcirnivaiucenio24Ce-,,0203hPf..406eu1I81cnctutoo-24d0-a,0,1i03...5-181e50312x.p1pe8p24rp-t1,,e003,.pn.2872mt46ciriaeibnu24atn1,0,r03e..a6928cs08CaPciduI.a24e2,0,14d..1253ri00epsrtiaj24sn2,0,04td..e9720i73 -0.01 0.0 -0.1 -0.3 -0.4 -0.6 -0.6
3.2 3.4 3.6 3.7 3.6 3.7 3.7
2,091 2,090 2,090 2,086 2,075 2,089 2,087
4,392 4,389 4,388 4,382 4,358 4,386 4,383

muooAsn00WñbaJ%ac4taettstsildluñen0.tuiuolujoo.tetrfnaa2dicafdehus)oAnonafoale3aaalsennrra)E:.,l.iiasud5fcpai5dldnnu9ti.2p0a,oaaBeA,s110grcero-ulia3lm1u331afjedaASATPBE1BC2CCnssde000n75gBucidaneriPucio..0duaacis.ePEue,99tEoruseiuImp00sl-utddgrnCv00SmankdnPdpBC13pvadcP(cAsitSImre0ols5rikeAuunCEi-oueiCgetooTiWwc02rreeoeictrulnTao1W.oaievellufniu.lsPiif1arsAiiemmttaydttt0.ednjgj.idoeamdalAlsma5ootshssherraenI81aA.0dauCrcidsuineuooa2ppgs6orn.%dpAdkNate-i+ea:isdlci20msdllEbaaaepr08CdsBaaeleekitcSndca1l)N2cil0:eirrteusp..ainPWuuooceradiME4ymnia323aavo03o1mncengyoasuSitItnle.00atdie0dfa1I0ala(5edinhevcaNrbruMa662tcl,cUrgaaix1rasNiuilcyddidc..AicIte2ucpik0deMip77aorpap5SdiclhdnbAisla0caigdcIeakf155nJcuiaparl$yuirUa,tN1loueeaaawiiiynJduWdi5d.dutoinestcMesm4udpkjulnAaa4aeestIuaisnefalA3rgey(laWdMr-sueh:mtr2duliloi2ae.0aE,cAfaAabupc112oilcna.gai0lrleCl2jhnca5.33e0euu.nfaUAtarwd(bskouse5↑↑↓↓↑↓↑↓↑↓1ducla0771P.ri5-owcnugu.vaeiatap3se2a55ieM..nm5ak15tP)Ie,aucmn00a.tustfhd3da.u.rg.lleer5ru055iu(a7sC3mciba4maaedscseciUicePd.ts0lujes0%Ptn2aicfaeicuasioAedarnoSad2enannaGpE5I.22omdsiiu)k2nl$d5.ifmd24accjpaiAi21a0tonnlesdnWi0nut9tiAFe,,.2d09spabo5103---1eooLppaanot100011030eA.,.s1n0fdrd.i351e88dyclhroaa5ula........a5li3mi1ut-00i.i7365601771difje.denoAns8dae75gocidiulw2eciu.ue,toeiup022-tgrD)nnse0a00ro.s5rieoAuitpctlo4)5e.ou.lcf1rsi,d,rde..samdlaa88tsi1eg.idcippAE2dtpjSua00isuslraktdoe-DGTEACpTRCSie2i0eapsdCTpr0a8slooeuctuedaaewPaiarc0eiaaprsoPe1tp..ruicitsudpytIpia2csb03giatc1ilsjCatebaoddr54eiltore5actsnideore0adi1r0oet5Pdglc08euernidgl:ierloona1raijdieI(fSCT00000000101.1.SdmdolodiCAolUpcstn62sinaeo:t0plPy21a34568709125dcidlbmmeraracii6i341ockfeetpuaCSI............edgiiubnrd,ilitae.wuadaoWBCVPSMCTRERRrpn.tbe$ieotCecatdrE4e1caprdejAncuaeioeee,rieeunrseitasvoaeaAl3drfleieiblucssamñme%.euht9d≤eoiu:oapBtelibnttportt2eic00lsafngbcaCaprcddecnge.5riuisrronalriBcreClnal2a2.ae3p3eunneeu.Cayanot%arana0u()odcog5tapuednlocrtsln00Pr-a7onsriiru0o0.aaalsoaer3sacoi2t5ieaairBd..tsky5moIeisaelocrmt55atncctknb,ra.cpo1.p(sy.auouenepadru0isai22W7ctCio3oic-batudluecobaelerubeiP4da1lyyos0idheeo0nwotB%Pienearihannodfrarnoochoa7nunnvbabe5e2Ionumiduiolo)kaafr.irsi.icjibu0ted0iopdle5c9iScstWsydralntAee-eab1oiatia01duodp%pnsauola0nluif5Bddddn1iprecynyfhoapcaliaaetarretb-)-oui.iii.ooeSpliv13a3as3nfedAA-trrii02n2tsaCSicucoaidr%tn0.d.iltiecsdP55cotuaueyi10ssufaunoi66Iottls108Alggchsiketouetdsdrtad,,,rdWotief574720uuoeu0thN4ceiilhiPcoiniar3232180bhsn.4uDGTCEATpRCScstsegsaAv2eaa2wa1071090oaoloA1caaewPA8ttniari0enEsiu%peñi.......itsuuucrrtIscsdbal1.ts6804o802aAasjatduueaegiobr3tsoaa335easste-ibolgciucrbyluilap44tsniadietedolnaagacnr22eso:ttirnibii6ute..aaCcctdgis55iaiaetpuinsbewnarEnpid99cotsuntCp(“Errueisfodfaoreiualptea0ecuatdvRuynnorrt2surooccm”snca.emaeo-----0r00tCe7se1151000slp1aont2mtble1ea..etn33Bc0121Ay.....sa(%e00eeici8362i30nm577rfa,,,,utwdna0otsd01586727837oi”vsac1..eeridPaab000a25128s3409786iud.)deiahure5tcri053155c156133755e5nvbaaoiaiegsiean,.............yitilbpduv03394o93832700o%itrcoeaCedeuiaeGoe11ao“whnnPift66afn)nmeeRdiudeS18sI,bplodEEctoi-----..niisc00Cedrf0007080faeeitelcreeuiritP..J00eota.....yj1ncdni000cuEo011c12suis----Idb000000000dns1080f000tlt00-rs11289deeot.to.........d-....oa0,,,i,ad000000000ee0iee11200c3547720iADcaci.00t0101405P922745iar.3232108us-1gs5oietcAve12e0g01170900Aoac2xci..sasu........95cr.spyie18640o802ryo6uugip00ooleCT8ob%udepaidcecatpsEadenpslaanrinuLna0sspsnntinuatieoitCbauosear,aeJtsdrct.pPnnyea“guoueAlb0aimnponIlraytiiopll----cm000000000nCTb2wsc0002mrdovc-dm4iarci.........4rcuani....traA050209507irut0c3131iedcrd2ieeaiuucmioueboCrtpge--a---cA0n00pii1naeupunc5100g0aaelaaratnbr1u..nuaniatn.....itnaat005cpdsrco3862i3rn5lgeduitekdddrtotsseaaria.utoudgeee”c---------liiiids,ChsoaecietPrcciupuDAiduIoacse.eaJmun-----c30110021ne20421u2pdJay2u03epEdysCaddteCmCa........d-.....o0d53845973Eolou65a902fug-----Aor.ae70nionrui00i1f00000Pwaem0serueeilclnmo..5m.o.2....apcjg00grseci01c112scnIb-832euidso0rrdet00rrte11289i0raatfoeio%%iiae,au12irpjtcvoirenalp.nsdnnap5dsdsv06c”rriicfAap“ttoddttelciopiu,i17“ueiytuoctsaTnjR,oitcaiicgoacaOse5.rtuoocoi1accso0a.neadbpo,e4a---naEnnd2044012032ti552cm”c.unirp-a..o..a......nciu...3Psa4it3768489963t191aAronsdaaostnsiapssn(8uue2ur0ahsniuwi0guannai,raes.a.ctneyj1lpaib0.0bhi.ttcsgar5opj5dcrrkpi%as2ntiiatiadrod%opoidittabCraici,iPcnapanavdnAaunruuum)omoaudoCspt4ic,ignnlmeadidunucmmyieti5on1nmidcec.peoesme4as----ey3124120312edbp2142icaauucnnansr-..n.......yifi....c807600147aooauA414o1aneualeogtlbbbuaameiersserrdnlcegcndaimiiatfatau1oteekieduneaeeassonmca5nnndbiiEnncerlaudupficcaeeeeiddtctattrnouonuooce”eesssi--iiltboa Cambio di prijs di petro-
leo, utilidad, gasolin y die-
sel na Augustus 2015

Prijs di utilidad (electricidad
y awa), gasolin y diesel ta
wordo determina primordial-
mente door di e prijs interna-
cional di petroleo. Na Augus-
tus 2015 e prijs promedio pa
bari di petroleo (US$ 42.55) a
conoce un caida di US$ 9.27
(-17.9%) compara cu Juli
2015 (US$ 51.82).

32.56 137.05 177.40 Brandstof clausule pa un uso
32.56 11370..005 180.09.003 di electricidad te cu 500 kWh
0 137.05 no a cambia na Augustus
1307..505 2015, el a keda Afl. 30.52 cent
2013 pa Augustus 2014. palmente door di caida den e a baha cu 0.5% na Augustus0 pa kWh. Brandstof clausule
2015 y a causa0 pa un uso di cada kWh entre
un efecto di0 501 - 1000 kWh no a cambia
3e0n.t9ra0da cual ta3w0o6r.d7o5 perc1ib3i 7cu.0t5a ne2c2e6s.a3r0io 208.10 47.79 30.52 342.59 155.50Compra di vehiculo -3.0 -0.22 na Augustus 2015, el a keda
30.90 306.75 137.05 228.60 205.00 Pro5t2ec.9c0ion soc3i0a.l52 342.59 150.40Gasto relaciona cu uso Afl. 32.56 cent pa kWh. Prijs
3Tp0aa.9blo0eglra5 mParinjtse3nd0e6i .up7ne5ntrivoelle1do3i ,b7ui.d0tai5laidde2ac3du6,a.gd8ao0s. o2l i0n5y.7d0iOestre5ol8,a.29rt07i1c4ul-o2y30e01k5.5ip2o pa recr3e2a.c5io6n, hardi3n42.59 di vehiculo di -1.1 -0.10 di electricidad y di awa no a
189.40 153.10transporte personal -3.5 -0.05 cambia compara cu Juli 2015.
30.90 306.75 137.05 234.70 204.3020y1a4n5i9m.9a1l dome3s0t.i5co2 32.56 342.59 196.02.002 16200.6105Servicio di transporte -0.4 -0.02 E prijs promedio di electrici-
-0.33 ppt riba e0 30.90 306.75 B1r3a7n.d0s5tof240B.4ra0nds2t0o5f.10 Sou5r1c.e8:2Centra3l0B.u5r2eau of St3a2ti.s5t6ics Aruba342.59 Bra1n3d7st.o0f5 2B0r4a.n3d0sto1f 57.30Paña dad pa vivienda a keda Afl.
CPI di Augustus0 342.59, mientras cu e prijs
30.90 306.75 1c3la7u.0s5ule 233.6cl0aus2u0le1.60 42.55 30.52 32.56 342.59 cla1u3s7u.l0e5 20c0la.u6s0ule149.00Electricidad, gas y otro combustible -0.2 -0.02 promedio di awa pa vivienda
a keda Afl. 137.05.
2015. Prijsnan0 3L0u.n9a0 30Pe6t.7ro5leo ≤153070.0k5Wh22590.13-1000020k0W.9h0 Electricidad Diesel
205.80
21 di servicionan a2 www.c3bJ2as.n5.ua6awri I 30 3S4e29p.55t.09e7mb1e3r2742..0065015222.8300.91095.40 306.75
Awa Gasolin Petroleo ≤ 500 kWh 501-1000 kWh EleScotruicrcidea: CdentArawlaBureGaausoofliSntatDisiteicsseAl ruba
137.05 219.50
48.21 30.52 32.56 342.59 137.05 168.80 152.50 Prijs di gasolin a baha na Au-
conoce un subida2
3F2e.b5r6uari 34120.50.992 13274..0650 201.9300.91084.50 306.75 137.05 220.30 204.80 50.64 30.52 32.56 342.59 137.05 161.70 141.90

3M2.a5a6rt 34120.50.976 13274..0650 196.7300.91081.30 306.75 137.05 226.30 208.10 47.79 30.52
di 0.1% y a causa2 gustus 2015 cu Afl. 3.70 cent
32.56 342.59 137.05 177.40 155.50

s Aruba April 102.31 24.60 30.90 306.75 137.05 228.60 205.00 52.90 30.52 32.56 342.59 137.05 180.90 150.40 un efecto di 0.04 (-1.8%) y a causa un efecto
58.97 30.52 32.56 342.59 137.05 189.40 153.10 ppt.
Mei 102.10 24.60 30.90 306.75 137.05 236.80 205.70 59.91 30.52 32.56 342.59 137.05 196.20 160.60 di -0.11 ppt riba e CPI. Prijs
st Texas InJtuenrmi ediate (WTI1)0p5a.7b8ari na24U.S6$0 (Source:3U0..S9.0Energy In3fo06rm.7a5tion 1A3d7m.0in5ist2ra3t4i.o7n0) 204.30
a kWh Juli di Ad21ifels. e8l .3a0recgeinsttr(a-5u.n3%c)aindaa
103.87 24.60 30.90 L.G. 3S0m6.7it5h Bo1u3l7e.v05ard24106.400I O2r0a5n.1j0esta5d1,.8A2 ruba3I0.T52el: +297325.58637433 3I 4F2a.5x9: +219377.50583820045.730I w1w57w.3.c0bs.aw I 30 September 2015 di
a riba un uAsuogpursotumsedio pa9v7iv.6ie1nda di2742.650.5 kWh 30.90 342.59 137.05 200.60 149.00 Inflacion & ex-
306.75 137.05 233.60 201.60 42.55 30.52 32.56 Augustus 2015 y a causa un

n uso promSeepdtieompbaevrivienda93.29 24.60 30.90 306.75 137.05 229.30 200.90 istencia minimo

t pa liter October 85.07 30.52 32.56 342.59 137.05 222.80 195.40 efecto di -0.01 ppt riba e CPI.

November 75.62 30.52 32.56 342.59 137.05 201.90 184.50 E CPIC (core in- Na Augustus 2015, utilidad,
December 59.95 30.52 32.56 342.59 137.05 196.70 181.30 flation) - CPI ex- gasolin y diesel como grupo,
tawata tin un caida di prijs di
Source: Central Bureau of Statistics Aruba cluyendo e efecto
0.6% comp3ara cu Juli 2015 y
3160 I O2Era1230nBPP1rrrCjiiaejj5ssnsPdpdtristaIoteaodmlef,cpec1tdlAraa1iioucr8uisddulbi.alupe8daenn3ntaIraa,oATAlfelflelo.od.clt:dekaini+ebWt2aApes9atasau7tkrTWigbe5rxhaue8aups3snI7tnruute4seos3-rmp3reodImiFaCetadeix(aoW:piT+daI)2vaip9vai7ebna5dra8i nd3ai87U02S55$.57(SkoIWuwrhcwe: wU..Sc. Ebnse.ragywInIfo3rm0aStioecnpaAttdeemmginboisetrrriaa2tino0n1a)5n “Compra di ve- di energia y cum-
hiculo” (-3.0%) y “Gasto rel- inda - a registra na Augustus hunto a influencia e CPI cu
se4 Pnritjsadiuawna ncaaAifld. taa bdasia r0ib.a3u%n usocporomme-di o pa Dvivuienrdaante e luna aki, seis di e aciona cu uso di vehiculo di 2015 un subida di 1.1%, un -0.12 ppt, mientras cu e res-
p5aPrriajs dci guasoeliniynddieiscelena dAfil. cJenutlpia l2ite0r 15 subida di 1.0 ppt, compara tante 448 bienes y servicio
(119.18) y acumulando un diesdos sectornan a registra transporte personal” (-1.1%), cu e periodo corespondiente hunto a experencia un caida
caida di 0.6% te cu na Augus- caida di prijs. E caida cu ta- causando un efecto di -0.22 y di aña pasa (0.1%). E indice di prijs di 0.2% y tawata tin
wata tin e mayor efecto riba e -0.10 ppt. di energia - cu ta consisti di un efecto di -0.18 ppt riba e
tus di e aña aki. CPI a wordo registra pa e sec- e productonan: electricidad, CPI. 3

E caLm.Gb. Siomdithi BeoCulPevIaprda1e60uIltOimranojestatdo, rArudbia I“TTerla: +n2s9p7o5r8te3”743(3-2I .F1a%x: )+,297 5E83s8u0b5i7dIawdwewn.cebss.aewctIo3r0dSie“pRtemesb-er 20a1w5 a, gaso3lin y diesel a reg- Cambio di prijs di Cuminda
12 lunanan (Augustus 2014 te causando un efecto di -0.37 tante bienes y servicio” a istra un caida di 0.6%, cu ta
cu Augustus 2015) ta 0.7%, ppt. E caidanan den e restante wordo causa principalmente 1.5 ppt mas halto compara cu Sigui lesa pag. 27
un subida di 0.3 punto di por- sectornan a contribui cu un door di un subida di 10.0% e periodo corespondiente di
centahe (ppt) compara cu e efecto di -0.04 ppt riba e CPI den e categoria “Proteccion aña pasa (-2.1%). E indice di