Page 21 - Bon Dia Aruba

rond mundo A21
Diahuebs 31 December 2015

Belgica y Hulanda ta intercambia teritorio

VISE, Belgica (AP) – Den historia, fronter- 3 aña pasa, algun hende a topa cu un curpa sin Trabou preparatorio a wordo haci y e parlamen-
anan a causa masha hopi morto, conflictonan cabes. “Nan a alerta autoridadnan Hulandes, cu a tonan di e 2 paisnan mester yega na un acuerdo
sin fin, y decadanan di disputa legal, cual ta bisa nan cu e tabata teritorio Belga”, Jean-Francois durante 2016, Neven a bisa, casi 2 siglo despues
haci e plannan pa un intercambio di teritorio Duchesne, comisario di polis di region Meuse, a cu a fiha e frontera na 1843. Y tur esaki cu sonrisa
amistoso entre Hulanda y Belgica mas remar- bisa. Pues, Hulanda no por a bay ey pasobra e ta- riba tur hende nan cara, a pesar cu Belgica lo haya
cabel. bata teritorio Belga, y polis Belga y autoridadnan di un parti chikito cu a wordo construi, pa promove
Segun Marcel Neven, gobernador di Vise, Belgica, husticia tabatin e dificil pa yega eynan. Nan no ta trafico entre e 2 nacionnan.
e tin sentido pa hacie. permiti pa crusa den Hulanda sin un permiso spe- “Den practica, e no ta pasa hopi, pero e por pasa”,
Wel, esey por ta un motibo y tambe un tiki ayudo cial y e peninsula no tabatin un luga apropia drenta Malcolm Shaw, un experto den disputa di frontera,
di un curpa sin cabes. boto of ekiponan, via lama. a bisa. El a enfatisa con complica historia a crea a
Mientras Belgica lo ta perdiendo un pida natura- “Pues nos mester a bay ey cu tur loke tabata nec- fronteranan den e area cerca di unda Belgica, Hu-
lesa bunita cu ta yega sali den Riu Meuse cu ta di- esario – e fiscal, e dokter legal, e laboratorio hudi- landa y Alemania ta topa, lagando un pida caminda
vidi e 2 nacionnan, tambe ta un nachtmerrie legal cial – nos mester a haci e biahe 2 biaha. E no tabata e fronteranan ta troci.
cu a desaroya cu tempo, cu e riu a bira pa converti practico”, Duchesne a bisa. Intercambio di frontera por pasa, pero general-
e porcion di teritorio cu ta pertenece na Belgica – Neven a corda: “Bo mester a bula di e boto pa yega mente despues di discusionnan amargo.
mas o menos tamaño di 15 veld di futbol – den un canto. Bo mester tabata den condicion pa hacie.” Historiado militar Belga, Luc De Vos a bisa cu e
peninsula cu ta conecta solamente cu Hulanda. Pero pronto lo no tin e problema aki, y un inter- amistad entre bisiña ta haci e diferencia.
Cu tempo, e area a haya mal fama como un area cambio pasivo lo ta un realidad. “E ta posibel entre Belgica y Hulanda, pasobra
sin ley, un refugio pa traficantenan di droga y en- “Nos mester a haci esaki hopi tempo pasa”, Neven e paisnan aki tin hopi laso cu otro pa siglonan y
cuentronan sexual ilegal. Despues, mas o menos a bisa. despues di Segunda Guera Mundial, teritorio ya
no tabata asina importante”, De Vos a bisa.q

Nacionnan Uni: 1 miyon migrante a yega Europa via lama e aña aki

BERLIN (AP) – E agencia su anuncio a bin un siman noticia dpa, a reporta. El a mas cu nunca tin mester di
pa refugiado di NU a bisa despues cu International Or- enfatisa cu gobierno di esta- un limitacion na inmigracion
diaranson, cu e cantidad ganization for Migration a do di Bavaria a insisti cu awo efectivo.q
di migrante cu e yega Eu- bisa cu e cantidad di hende
ropa via lama pa e aña aki, yegando Europa e aña aki a hende a yega te awo cu boto
ta riba 1 miyon awo. pasa 1 miyon – incluyendo – 844.176 di nan a yega Gre-
High Commissioner for 34.215 cu a yega crusando cia y 152.700 Italia. Spaña a
Refugees di NU (UNHCR) fronteranan. reporta 3.592 yegada y Malta
UNHCR a bisa cu 1.000.573 105.
E conteo ta basa riba data di
polis y warda costa y ta un
calculacion di registracion di
refugiado na Grecia; data y
calculacion di gobierno, polis
y UNHCR na Italia; y data
di polis y gobierno di Spaña y
Malta. Di esunnan cu a yega,
49 porciento a bin di Siria y
21 porciento di Afghanistan.
A conta 3.735 como morto of
perdi, UNHCR a bisa.
Alemania a ricibi mas mi-
grante cu cualkier otro na-
cion di Union Europeo – in-
cluyendo, durante e prome
parti di 2015, gran cantidad
di paisnan zuidoost di Euro-
pa, manera Albania, Kosovo
y Serbia.
Minister di asuntonan social
di Bavaria, Emilia Mueller
a bisa diaranson, cu casi 1.1
miyon migrante a yega Ale-
mania e aña aki, mayoria di
nan via Bavaria, e agencia di