Page 44 - Djaluna 9 yuli 2018.pdf

44 Djaluna 9 Yüli 2018
Kolaborashon entre prisòn di Sint Maarten i Kòrsou pa ku sastreria

WILLEMSTAD. - e proseso di resosialisashon, E di dos reto grandi ta abilidatnan positivo dor di Mester bisa ku e klientenan
Klientenan di St. Maarten segun señora Cecilia ta sigui pa kambia i/òf ahustá e pone un smail riba kara di di St. Maarten huntu a traha
ku ta detené na Kòrsou ta e esfuersonan konhunto i imágen ku komunidat tin di diferente alumno di e skol un kantidat di 150 fli en
yuda pasa nan konosementu nesesario pa prepará i ekipá èks-klientenan di SDKK. E Dr. Nelly Winkel pa medio di total. Huntu por a hasi un
i abilidatnan pa nan ko- e klientenan mentalmente imágen aktual ta opstakulisá e proyekto pa e temporada di donashon na e alumnonan
klientenan den prisòn Sentro pa asina nan por tin un mihó un aseptashon digno i real, Pasku di Resurekshon. di e skol ya ariba menshoná
di Detenshon i Korekshon chèns riba un eksistensia señora Cecilia ta sigui splika. Tur kliente di SDKK por a ku ta un skol ku ta duna
Kòrsou (SDKK). Den liña di balioso i duradero komo Na mart último, e klientenan partisipá na e proyekto aki. enseñansa speshal.
resosialisashon: ta trata di siudadano den komunidat. di St. Maarten den SDKK
un konosementu positivo i Prehuisio ta eksistí. ya kaba a demostrá nan
ta p’esei a skohe pa hasi uso
di dje. Nan ta hasi trabou
produktivo. Lòs di e echo
ku nan ta siudadano di Sint
Maarten, tòg SDKK ta yuda
pa aportá den kuadro di nan
proseso di resosialisashon.
E klientenan ta siña pa
kose unifòrm pa e personal
di SDKK.
Kuater kliente di St.
Maarten den pasado tabata
den un trayekto di sastreria
na prisòn Pointe Blanche
promé ku orkan Irma a pasa
i destruí esaki ku a resultá
den un alokashon obligatorio
pa un par di nan den prisòn
SDKK na Kòrsou.
E proyekto di sastreria
ta wòrdu supervisá dor di
señor Carlos Gomez, ku por
sierto tambe ta e instruktor
di sastreria na prizon Pointe
Blanche na
St. Maarten. E proyekto
di interkambio aki ta pa
usa ekspertonan di tur
dos prisòn pa motibu di e
situashon finansiero ya
konosí. SDKK a traha riba
e proyekto aki for di aña
2013, pero dor di diferente
motibu esaki nunka a wòrdu
implementá. “Dor di duna e
klientenan di St. Maarten
un lugá den e proyekto aki
nan ta yuda SDKK tambe,”
señora Malvina Cecilia,
Hefe temporal di e Unidat di
Korekshon responsabel pa
resosialisashon den SDKK
ta splika. Na òktober 2017,
e ministernan di Hustisia de
Weever (St. Maarten) i Quincy
Girigorie (Curaçao) a bishitá
e klientenan di St. Maarten
spesífikamente riba petishon
di minister di St. Maarten den
SDKK, kaminda e klientenan
a ekspresá nan preokupashon
mayor ku tabata pa nan por
haña un trabou pa asina nan
por sòru pa nan mes.
Girigorie, ku su punto
di lansa ta pa instituí
trayekto- i proyektonan
di resosialisashon pa tur
kliente, a hasi un petishon na
maneho di SDKK pa asistí e
klientenan di St. Maarten den
nan petishon. Na mei 2017,
ora ku minister Girigorie a
asumí su responsabilidat, e
a suprayá e importansia di e
eksistensia di resosialisashon
den un forma struktural,
permanente i profeshonal den
SDKK.
E promé reto grandi, den