Page 11 - UTILITIES 22 DEC 2015
P. 11
A4
EDITORIALDiamars 22 December 2015
Nos tin trahado pa e refineria?
Of nos ta generando trabao pa stranhero?
Nos no sa ainda si e refineria ta bay habri, pero cuminsa canta gloria.
tanto di banda di gobierno como di oposicion En todo caso lo ta logico cu e turnaround cu e
nos no ta tende nada otro cu palabra di hubilo inicio di operacion ta exigi lo trece hopi trabao
y alegria. Reapertura di e refineria ta parce e extra pa cual dificilmente por haya personal
unico cos cu ta conta. Lubida tur problema cu cualifica na Aruba. Ban puntra nos mes ki po-
tabatin pa un refineria ta percura pa un am- sibilidad tin na Aruba mes pa haya training
biente insalubre na San Nicolas, y si tempo specificamente den e tipo di trabao cu ta nec-
ta desfaborabel, hopi mas leu cu e luga aki so. esario den un turnaround. Nos tin training pa
Fuera di tur e preguntanan cu tin alrededor di pipe fitter, boiler maker, welder cu cualificacion
e refineria ainda prome cu e por cuminsa opera internacional rekeri, etc.?
atrobe, awor nos ta tende di nos ministro en- Na Aruba nos no tin practicamente nada di
carga cu labor cu e reapertura ta bay percura pa enseñansa tecnico den e ramo aki y tur trahado
sigur 1500 pa 2000 cupo di trabao. Esey por ta experimenta cu no bolbe den e refineria, lo mes-
e caso, pero di biaha nos mester haci e pregunta ter haya reemplaso for di exterior pasobra no
ta cuanto trahado tin na Aruba pa cubri e cu- tin Arubiano hoben cu e cualificacion ey. Kico
ponan ey. tur esaki ta significa? Cu si acaso nos logra
Laga nos bay den pasado recien pa por evalua habri e refineria, lo ta pa mayoritariamente nos
e situacion aki na un manera obhetivo. Tempo duna stranhero trabao.
cu e refineria a cera temporalmente na 2009, Esey ta un problema? Si ta mira principal-
henter e payroll di Valero mes a keda intacto. mente entrada pa caha di gobierno como prio-
E problema tabata pa mas di 1000 trahado di ridad, esey no ta problema. Si pone den balansa
e contratistanan cu tabata opera riba tereno di tur e desbentahanan cu e operacion di e refineria
Valero. Na 2011, bao di un acuerdo cu gobierno, ta bay trece cun’e, den daño na medio ambiente
e refineria a reanuda su operacion, pero ken a atrobe, entre otro, nos kisas mester yega na otro
bolbe bay traha den e refineria? conclusion.
E contratistanan a haya necesario pa importa Talbes ta bon pa nos evalua tambe e situacion
cantidad grandi di trahado for di entre otro general di mercado laboral, y dentro di esey e
Venezuela pa por cumpli cu nan compromiso- parti cu e autoridadnan laboral nunca ta conta.
nan cu e refineria. Un parti di e trahadonan Na e momento aki Aruba ta importando anu-
di Aruba mes no a bolbe mas den e refineria almente trahado pa reemplasa e personanan cu
despues di e reapertura momentaneo aki, paso- ta bay cu pension y pa cual mayoritariamente
bra nan a busca otro destino. no tin reemplaso riba mercado local. Gobierno
Na 2012 e refineria a cera su porta te dia di ta maneha actualmente un cifra di mas o menos
awe, y e contratistanan mester a laga e personal 7% di desempleo.
stranhero aki bay nan pais di origen. Banda di Nos no sa si esey ta corecto, pero supongamos
esey e refineria mes a laga mayoria di e personal cu si. Cuanto persona esaki ta representa? Riba
emplea pa e refineria mes bay cas, salvo menos un forsa laboral di algo mas di 55.000 persona,
di 100 persona cu tabata necesario pa continua ta algo mas di 3750 persona desemplea. Pero,
e operacion limita, entre otro di e transshipment no ta tur e personanan aki ta apto y dispuesto
y e servicionan portuario necesario pa esey, y e pa haci e trabao specifico den un refineria. Ta-
entrada, almacenahe y distribucion di gasolin, batin un desempleo hopi mas grandi na 2011
diesel, heavy fuel oil (pa WEB) y kerosin na (entre 9 pa 10%, mas di 5000 desemplea) y a
Aruba. laga tanto stranhero drenta, pasobra no tabatin
E reactivacion di e refineria lo exigi un regreso Arubiano pa haci e trabao ey.
di por lo menos un parti di e forsa laboral direc- Awor mas lo drenta pa ocupa e cuponan di tra-
to di e refineria. Cuanto persona y cu ki cualifi- bao na e refineria, y pakico? Pa e simpel motibo
cacion mester ta depende di kico ta bay haci cu e cu den tres aña cu e refineria ta cera, mas hende
refineria mes. Ta bay opera esaki den su totali- ainda a busca otro destino, y cu nan rason. En
dad y ta haci e cambio y mehoracion necesario? todo caso lo no tin 1500 pa 2000 trahado Aru-
Of ta solamente uza parti di e instalacion pa biano wardando ansiosamente pa e refineria
produci e nafta cu PDVSA y Venezuela mester habri. Gobierno sin embargo, ta ansioso pa
pa por mehora calidad di nan crudo? Esaki ta haya entrada, punto.q
e preguntanan cu mester contesta prome cu nos
