Page 13 - HOSPITAAL

persona cu un malesa cronico of terminal of di un persona cu limitacion. Mantelzorg ta
sosode ora cu no tin un centro apropia pa tuma e cuido di e ser keri over, ora no tin
lugar disponibel den un centro of ora no tin e medionan financiero pa por busca un
cuido profesional.

Mantelzorg pa anciano:

Na Aruba e mantelzorg pa aciano ta hopi comun. Un partner ta cuida e otro partner

biew, un yiu of nieto ta cuida su mayor of abuelo, un bisiña ta yuda un anciano cu ta
biba su so y cu no tin famia. Esaki ta worde haci for di un sentimento di amor,
humanidad of necesidad. Cualkier cu e motibo por ta, e cargo pa e mantelverzorger ta
uno hopi pisa y uno cu nos no ta pone e debido atencion ariba dje na Aruba.

Cargo pisa pa esun cu ta cuida:

Un hende cu ta cuida structuralmente un otro persona ta haye confronta cu un cargo

pisa: e responsabilidad grandi pa e salud y bienestar di e persona cu e ta cuida
(mientras e mes no tin un educacion medico), e peso financiero cu ta bin hopi biaha cu
cuida un hende, e peso emocional di ta bezig henter ora cu un otro hende (hopi biaha a
costo di bo mesun bienestar) y e peso fysico cu hopi biaha ta grandi pasobra mester

hisa, carga of yuda un hende cu no por yuda su mes. Pa no papia mes di e peso cu ta
bin ora e mantelverzorger tin su mesun famia y trabao pa “take care” di dje, aparte di
cuida pa un ser keri.

E mantelverzorger mes mester ayudo:

Na Aruba nos tin masha tiki atencion pa e mantelverzorger, nos no ta sostene e
mantelverzorger den su trabao voluntario y tampoco nos ta ripara ora esaki ta bira

dimas pa e persona. E mantelverzorger por haya un “burnout”, bira depresivo, haya
kehonan fysico y emocional. Esaki por conduci tambe na cu e mantelverzorger, cu a
cuminsa porta e trabao voluntario cu hopi amor, ta end op ta resenti e persona cu e ta
cuida. Esaki por hasta hiba e mantelverzorger pa comete abuso verbal, emocional y

físico contra e persona cu e ta cuida. Pesey nos mester percura pa tin un infrastructura
adecua cu ta sostene e mantelverzorger den su trabao, por ehempel cu guia medico of
por medio di un consulent specialisa den mantelzorg, cu praatgroepen di
mantelverzorgers caminda por intercambia experiencianan y duna otro tips y sosten, cu