Page 41 - MIN JUS AUG 21, 2015

PAGINA 8 DIARIO DIABIERNA 21 AUGUSTUS 2015

Cu cambio di ley na HulSaengudn Haefeddoi Csenpsoe: rsona di e mesun sexo
por casa na Aruba
Asina mes, cu e descripcion transsexual. E acta ta worde in- erdo cu su informacion nobo.
ORANJESTAD(AAN)--Mat- rimonio di e pareha Oduber- aki ta hopi cla den leynan na scribi den e Burgerlijke Stand Aunke e persona kisas (ainda)
rimonio di e mesun sexo no ta Lamers na aña 2007, unda cu Aruba cu no ta laga espacio na Den Haag y, consecuent- tin aparencia di hende muhe,
posibel na Aruba, pero si tin un juez a dicta cu e matrimonio pa duda, ta asina cu desde juli emente, Censo na Aruba pa ley e por casa cu un otro hende
ley (artikel 40) cu ta bisa cu un di e pareha di dos hende muhe 2014 Hulanda a bin cu un ley ta acepta esaki. muhe na Aruba, pasobra su ge-
acta traha pa un ambtenaar den mester a worde inscribi na Aru- nobo, unda cu un persona cu boorteakte ta bisa awo cu e ta
cualkier pais di Reino Hulan- ba como un matrimonio, man- nace muhe of a nace homber Si acaso e persona ta naci na “mannelijk”.
des mester worde acepta pa tur era ta describi riba nan acta di y ta sinti su mes den e curpa Aruba, Censo tin cu haci un Tecnicamente esaki pues ta
e paisnan di Reino. Pues si un casamento di Hulanda. ekiboca por oficialmente laga “latere vermelding” den su in- un matrimonio entre un hende
acta ta worde efectua den Re- cambia su sexo riba tur su doc- formacion, di acuerdo cu a acta. muhe y un hende homber, pero
ino Hulandes pa un ambtenaar, Hefe di Censo, Sharin umentonan oficial, incluyendo Tur e persona su documento- en realidad e ta un matrimonio
e tin e mesun “rechtskracht” Luydens den un entrevista di- su acta di nacemento. nan oficial manera paspoort y entre dos hende muhe.
den tur e paisnan den Reino y aranson a subraya cu na Aruba ID, pero tambe e acta di nace- E mesun cos ta conta den e caso
no tin “toetsing aan openbare e matrimonio di dos persona di Luydens ta splica cu e cam- mento lo inclui e informacion cu ta papia di un hende homber
orde” di e casonan aki. e mesun sexo no por tuma luga bio grandi aki den ley na Hu- nobo, Luydens a bisa. transsexual cu a laga cambia su
pasobra cu e ley ta describi cu landa no ta rekeri pa e persona informacion.
Esaki a worde subraya den matrimonio ta entre un ser fe- haci operacionnan drastico di Awo, den e caso cu e per-
e caso di registracion di mat- menino y un ser masculino. gender reassignment, pero loke sona ta por ehempel un muhe E tambe lo por casa cu un
si e persona mester haci ta pre- cu a cambia su informacion hende homber, como cu su in-
senta cu un declaracion oficial pa homber, e no a haci ningun formacion riba su geboorteakte
di un gender team of un experto operacion pa cambia di sexo, y ta bisa awo cu e ta un hende
cu ta confirma cu e persona ta e kier casa cu un hende muhe, muhe.
Censo mester actua di acu-