Page 3 - BNDIA ARUBA

A3
LOCAL Diamars 14 November 2017

Freezone Aruba NV tambe afecta por medio di situacion na Venezuela

ORANJESTAD - Freez- Freezone un suma di fac- ta bay traha, segun sr. Peter-
one Aruba NV a pasa den ilidad pues Freezone ta de- son. Freezone Aruba ta den
algun momentonan tur- pende na e companianan pa un poco miho situacion cu
bulento ultimo tempo entrada pa motibo cu nan no Corsou por ehempel pa mo-
hunto cu otro Freezone ta haya entrada di gobierno tibo cu Aruba tin un omzet
nan den region. Un di e of otro manera. Nan ta haya mas grandi.
causanan di e situacion fi- 0,75% di e omzet. E diferencia ta cu na Corsou
nanciero dificil di Freez- Pues si e compania tin un no tin suma di facilidad pa
one Aruba no ta e com- omzet di 1 miyon florin, nan paga, ta solamente huur edi-
petencia segun e director, mester paga Freezone 75.000 ficionan.
pero mas bien e situacion florin. Freezone a tuma nota Pues nan sistema di entrada
pasando na Venezuela. cu durante e ultimo añanan e ta funciona casi manera aero-
negoshi tabata bayendo riba y puerto.
Cosnan toch ta mustrando bao te cu na 2015, unda nan Zona economico San
ultimamente miho y lo sigui a haya un sla basta fuerte. Na Nicolas
mehora mesora manera cu 2016 nan a cuminsa mira cu E gobierno anterior tabata
gobierno di Venezuela cam- cos ta mehora atrobe segun papiando basta riba un tipo
bia, segun director di Freez- sr. Peterson. di zona di economia na San
one Aruba NV Greg Peter- Nicolas. Esaki tabata un di e
son ta splica Bon Dia Aruba. por a bende na China y nan a mester haci un areglo pa paga “Nos bukinan ta basa riba instrumentonan (begunsti-
baha e balor. Esaki tabata algo esaki bek segun e director. e bukinan di otro compa- gend beleid). Sr. Peterson:
Recientemente Bon Dia a tambe cu a cay poco duro “Negoshi ta picking up ul- nianan. Ora cu nan cera nan “Nos tabata e unico cu a
ricibi e noticia cu Freezone tambe pa Freezone Aruba timamente si y tin di haber bukinan rond januari/febru- implementa e begunstigend
Aruba NV lo ta den prob- na 2015 segun e director ta cu mercado di Colombia y ari/maart/april, nos mester beleid den 2013. Esaki tabata
lema financiero basta serio. splica nos. Colombia a haya Venezuela. E lunanan di mas warda te ora tur nan bukinan na bentaha di nos clientenan
A sali conoci cu tabata tin un hopi duro no solamente for fuerte pa nos semper ta no-
peticion di subsidio pendi- di China pero di Venezuela vember, december y januari.
ente di Freezone Aruba NV tambe. Panama ta kisas esun E motibonan ta hopi simpel
cerca gobierno di 1 miyon cu a haya mas duro y perde pasobra nos cultura akinan
florin. un suma grandi di placa. ta cumpra mas durante tem-
porada di Pasco y carnaval”,
Pero un NV no ta haya sub- “Nos tin e beneficionan y e director ta bisa. Pues pa
sidio, mas bien esaki ta placa bentahanan mas fuerte pa otro aña lo por mira con cos
cu Freezone a haci peticion companianan, nos ta esun ta bayendo actualmente den
na gobierno y lo mester haci di mas barata y di mas cerca cifra.
un areglo pa paga esaki bek di Venezuela y Colombia. E
segun e director. Ta conoci ta bay mas na e mercado lo- Motibonan pakico a bay
cu situacion financiero di e cal na Venezuela cu ta trece poco atras
empresa estatal ta bastante problema.” Un otro factor teoretica-
dificil. Esaki ta resultado en- mente segun e director cu ta
tre otro di e cifranan di activ- Cuater aña pasa tabata tin un treciendo problema pa Freez-
idad economico disponibel. analisis cu a wordo haci por one Aruba, ta ora cu Merca a
medio di un universidad Ca- bini despues cu e regla cu nan
Por ehempel cifranan di im- ribense unda cu a constata cu tabata kier barconan di turis-
portacion y exportacion a e isla number uno haciendo mo y carga separa for di otro.
baha. Freezone Aruba NV ta negoshi cu sur America ta- Pasobra e tabata basta facil pa
un plataforma fiscal pa haci bata Trinidad. un di e botonan chikito carga
negoshi internacional. Na por ehempel explosivonan of
momentonan aki tin 44 com- Esaki tabata incluyendo e cosnan asina. Pero esaki ta
pania cu ta den e Freezone benta di petroli y gas. Ora cu tempo cu tabata tin situacion
Aruba NV. Un gran parti di a elimina e benta di petroli y tenso den sur America cu un
e negoshi ta cu Colombia y gas, e isla number uno haci- gruponan militante manera ta cla y esey ta bisa nos kico pero e begunstigend beleid
Venezuela. endo negoshi cu sur America FARC. Pais Aruba pues a nos bukinan ta bay ta. Awor- nacional ainda no ta regla
a bira Aruba. Sr. Peterson: cuminsa manda tur e bo- aki nos ta cerando e bukinan den ley. Anto e segundo parti
E crisis economico mundial “Basa riba e estudio ey nos sa tonan chikito pa Barcadera. pa 2016 y pa otro aña mita di tabata e zona economico na
di 2008 a trece basta efecto cu nos ta bayendo miho cu Akinan a cuminsa bin e fase aña nos ta cerando bukinan San Nicolas. Tur documen-
pero e no a mishi cu Freez- tur e resto. Anto esey tabata pa move henter Astec pariba di 2017. Semper e dura asina tonan t’ey y nan no a pasa
one mes segun e director. un estudio/analisis indepen- y traha un luga special pa e hopi cerca nos.” Mayoria bi- nada ainda. Ta algo tambe
Pero despues cu Venezuela a diente pafo di nos.” barconan chikito (barques), aha nan mester mira via un pa wak kico e siguiente gobi-
cuminsa haya problema anto esaki a keda palabra segun sr. bala di cristal pa wak con cos erno lo bay haci.”
a cuminsa pone prijs maxi- Peticion na gobierno Peterson. “Nan no ta com-
mo riba productonan. Pues Den e tipo di negoshi aki, pronde cu nos mercancia ta
tur e clientenan di Freezone bo mester ta mas economico bin den container y sali for
mester a stop un rato y bisa cu bo entrada pa motibo cu di barques. Si bo pompa e
cu nan no lo ta bendiendo mester semper wak den un barques, den un manera of
nada pasobra nan lo perde na bala di cristal segun e direc- otro bo ta tirando bo mes den
Venezuela. tor. Pues ultimo temponan a bo pia”, sr. Peterson ta bisa.
keda draai cu placa cu nan a Un otro teoria ta cu despues
Henter e mercado regional reserva tempo cu nan tabata autoridadnan a move e bo-
a sinti efecto di esaki tambe, bayendo bon, den caso cu nan tonan pa un luga ainda mas
Freezone na Panama, Cor- mester haya algun tipo di sla chikito, algun di e botonan
sou, Aruba etc. Colombia a pa nan por toch sigui opera. aki a cuminsa bay Corsou.
haya un sla den su balor di Pero na 2016, e modelonan “Nos mester a bay sinta cu e
placa di 40/50% rond di un a mustra cu lo bini problem- autoridadnan pa pidi nan pa
aña pasa anto esey tabata tin anan financiero. Pues Freez- no core cu e botonan aki pa-
di haber cu mercado di Chi- one a splica y manda un peti- sobra e ora no tin negoshi.”
na cu a crash. cion na gobierno di 1 miyon
florin. E placa aki a bini na Con ta genera placa
Pues Colombia no tabata januari 2017 y ta algo cu nan E companianan ta paga