Page 9 - AAA FLIP 5 AUG 2017

a14 local
Diasabra 5 augustus 2017
Pronostico di tempo

Tempo: Biento: Situacion general di Aruba.
For di direccionnan entre tempo:
Parcialmente nubia cu local- oost y zuidoost y modera te Un ola tropical a pasa den re- Condicion di lama:
mente un awasero basta fuerte; forsa 3 te 5 (12 te gion local bay west den parti Olanan di lama lo ta for di di-
Temperatura maximo 34 39 km/ora, 7 te 21 nudo) Du- central di Caribe. Sinem- reccion oost cu haltura di 4 te
grado Celsius y temperatura rante di dia fuerte te posible- bargo, debi na e atmosfera localmente 8 pia riba awanan
minimo 28 grado Celsius. mente duro den rafaga;forsa cu a keda humedo de bes en habri na costa noordwest di
Solo lo baha awe nochi 07:05 6 te 7 (40 te 61 km/ora, 22 te cuando lo bay tin mas nubia nos isla.
pm y lo sali mañan mainta 33 nudo) riba nos isla y pa e motibo aki
06:27 am. por spera algo di awasero den
proximo 24 ora riba isla di

Zuco 103 lo ta presente Caribbean Sea Jazz Festival Aruba

ORANJESTAD - E grupo
musical Zuco 103 ta un di
e gruponan musical cu lo
ta riba stage durante e Ca-
ribbean Sea Jazz Festival
2017.

E grupo a wordo forma na
Hulanda, y ta consisti di e
percusionista Hulandes Ste-
fan Kruger, pianista Aleman
di jazz Stefan Schmid y e can-
tante di Brasil Lilian Vieira.
Un grupo cu ta toca musica
den e estilo di fusion di jazz
Brasileño y beats electronico.

E banda Zuco 103 a cum-
insa traha musica for di aña
1999. E cantante mes di e
grupo Zuco 103 esta Lilian
Vieira a muda bay Hulanda
na aña 1989 y toch asina e
tabata sinti’e conecta cu su
cultura y tradicionnan na-
tivo. Studia na Rotterdam
Conservatorium,unda e la
studia su vocalisacion, e la
cuminsa presenta su mes cu
diferente musiconan for di
Brasil y busca pa desaroya su
propio estilo di musica.
Na aña 1999 Zuco 103 a lan- cantica “Brazilectro”. banda a marca cu su zonido presencia e espectacular con- Pasa busca bo ticket na prijs
sa nan prome album “Outro Na aña 2000 Zuco 103 multifacetico for di zonido cierto cu Zuco 103, lo pre- di benta adelanta na Super-
Lado”, y door di e album aki nan fama a crece hopi li- Africano te na e ritmo Cu- senta Diasabra 16 di Septem- food, Casibari Café, Citgo,
nan a ser reconoci internacio- her, despues cu nan a gana e bano. ber durante e Caribbean Sea Plaza Bookshop of Caribbe-
nalmente y gusta door di nan Heineken Crossover Award y Jazz Festival na Renaissance anseajazz.com.
e Edison Viewer’s Choice. E No faya e oportunidad aki pa Festival Plaza.

Advertorial:

‘Frida’s Porch Sale’ diasabra awo na Do it Center Savaneta

ORANJESTAD – Awe diasabra 5 di augustus 2017, Do it
Center Savaneta lo bay tin su gran ‘Frida’s Porch Sale’.
E evento aki lo start sali pa 8:00 di mainta y manera ta
custumber lo bay tin tent poni pafo di Do it Center Sa-
vaneta.

Articulonan riba descuento lo ta entre otro: luz di paden y
pafo, pochi mata, cortina, verf, blinds, rods di cortina, pro-
ducto pa hardin, articulo di cushina y hopi mas. Tur esakinan
lo ta bay ta na prijs di baca flaco asina ta bini trempan paso
stock ta limita. Tambe Do it Center Savaneta lo bay tin pop-
corn y musica pa entretene tur esunnan presente. Por ultimo
Do it Center kier extende un invitacion personal na pueblo
di Aruba pa pasa bishita Do it Center Savaneta diasabra awo y
probecha di e tremendo descuento cu ta bay tin.