Page 13 - AM211217
P. 13
AWEMainta.com DIABIERNA 17 DECEMBER 2021| 13
Mi Buki di Aruba, Bonaire y Curacao
- Steffen Maas
E autor di e buki aki, Steffen Maas, a studia ilustracion, Steffen Maas t’e autor di ArubABC, BonABC y CurABC -
fotografia y diseño grafico. un proyecto cultural y educativo pa siña lesa Papiamento
El a obtene su Master den Fine Arts (MFA) di Sint-Joost y siña tocante e cultura di Aruba, Bonaire y Corsou. Lo
Breda. introduci e concepto di ABC tambe na otro isla di Caribe,
E ta biba y traha na Aruba y Hulanda. Steffen a diseña na China y na Merca.
buki, exhibicion y monumento historico den espacio ArubABC, BonABC y CurAbc ta promove e cultura
publico. unico di Aruba, Bonaire y Corsou pa propio habitante y
Regularmente el a duna les na scolnan di arte; entre bishitante estranhero. Tambe e ta stimula mucha pa lesa
otro na Breda, Auckland NZ, Lisboa y Academy of Fine y aprecia su propio cultura.
Art and Design Aruba. El a duna instruccion di "visual Pa mucha, docente, mayor y turista
storytelling" na China (CAFA Bejing, ZUT Hangzhou, Uzando ArubABC e alumnonan por siña tocante
MIADA Chonqing, Tongji Shanghai y otro universidad), diferente aspecto di Aruba na momento cu nan cuminsa
creando dialogo cu e studiantenan riba nan propio siña lesa y skirbi na Papiamento. E alumnonan lo
cultura. desaroya conocemento di Aruba su naturalesa y cultura,
mientras cu nan ta disfruta di e lesamento y siñamento.
Mi buki di Aruba por yuda e maestronan den e proceso
di enseñansa di diferente topico. Pa medio di e buki
aki e maestronan por crea nan propio storia y ehercicio
individual of klassikaal. E ArubABC ta mustra varios
parha, fruta, mata, instrumento musical, sitionan y
monumentonan conoci di Aruba. Cada palabra den
Papiamento tambe ta traduci na Hulandes y Ingles.
Mi buki di Aruba ta enfoca riba mucha mas jong cu ta
siña lesa, pero tambe e por wordo uza pa docente, mayor
y mucha di tur edad.
Steffen Maas su meta ta pa desaroya materialnan
adicional pa complementa e buki ArubABC, por ehempel
weganan di grupo, buki di ehercicio y aplicacion didgital
como metodo di enseñansa.
Pa por a ehecuta e proyecto ABC, Steffen Maas a ricibi
un subsidio di Prins Bernhard Culturrfonds Caribisch
Gebied. Departamento di Enseñansa di Aruba ta percura
p’e distribuimento di e bukinan na tur e scolnan basico
na Aruba. E proyecto ta wordo apoya door di e World
Literacy Foundation.
