Page 11 - ATA 9 April'15
P. 11
VARIEDAD B13
Diahuebs 9 APRIL 2015
Edificio Zoutmanstraat 1,ta restaura!
pa realisa. Mester a haci mas
mapanan y e factor mas gran-
di tabata manera conoci, cu e
porta y bentananan a wordo
traha den exterior. E compa-
nia den exterior a tarda hopi
pa a haci su entrega.
E proyecto di restauracion ing. Yvonne Webb-Kock, Gobierno di Aruba a dicidi ber, a considera cu ta bon pa proyecto ta consisti di Mon-
di edificio di Zoutman- directora di Monumen- den cuadro di e embeyece- Unesco tambe wordo ubica umentenbureau, Cast N.V
straat 1 na Oranjestad su tenbureau a efectua e fir- mento rond di nos centro den e edificio aki. Cast N.V y y su conseheronan, Van den
construccion a yega su mamento di entrega di e di ciudad pa duna un em- Monumentenbureau a keda Broek Construction N.V y e
fase final fin di luna di proyecto di restauracion puhe pa restaura nos edifi- den nan presupuesto pa re- sub contratistanan, Rotec y
februari 2015. E hoben di Zoutmanstraat 1. cionan monumental. Min- alisa e restauracion y esaki A.M.C. Unicon.
arkitecto ir. Jouel Croes E proyecto tabata un restau- ister, sr. Otmar Oduber ta ta un punto hopi positivo pa Un danki na un y tur cu a
di Cast N.V, sr. Corne van racion riguroso y cu a tuma duna tur su aportacion na e proyecto aki. E proyecto a traha riba e edificio historico
den Broek, director di Van mas tempo cu por a premira su departamento di Oficina wordo financia dor di Fondo aki. Nos a haya otro edificio
den Broek Construction y di Monumento pa realisa e Desaroyo di Aruba. Monu- restaura bou guia di Monu-
restauracion di nos edificio- mentenbureau ta hopi con- mentenbureau y cu alabes ta
nan historico. Fundacion tento cu e resultado final y e un monumento proteha pa
Craft lo bay ubica su mes construccion ta di un caliber ley cu ta keda conserva pa
den e edificio aki pa asina por hopi halto. E ekipo cu a traha nos siguiente generacionnan.
bende nos artesania cu su cu hopi dedicacion riba e q
marca di stempel. Minister
di Cultura, sr. Otmar Odu-
ATIA ta presenta e curso Ley laboral practico
ATIA conhuntamente cu Sr. Tito Durante e curso lo trata entre otro: · Terminacion di un acuerdo lab- manualnan di empleado y condi-
de Cuba di Personnel Services ta · E derechonan, obligacionnan y oral bou di diferente circunstancia: cionnan di empleo.
presenta e curso “Practical Labor cuestionnan di tuma hende den ser- durante periodo di prueba, consenti- · Por ultimo, tambe lo dedica un
Law”. Durante e curso aki cues- vicio comparando diferente tipo di mento mutuo, anulacion den corte y sesion na e Arbowet y leynan Hulan-
tionnan compleho di e relacion acuerdonan laboral: acuerdo laboral motibonan urgente, conhuntamente des.
entre dunado di trabou y emplea- individual, acuerdo laboral colectivo cu otro cuestionnan manera cartanan E curso lo tuma luga riba 15, 16, 22
do lo wordo trata intensivamente y acuerdo laboral temporal. di recomendacion, advertencia y sus- & 29 di april y 6 & 7 di mei na ATIA,
for di punto di bista di e dunado · E seccion di trabou relaciona pension sin pago. Pedro Gallegostraat 6, for di 6.00 -
di trabou. cu e codigo civil cu ta trata topiconan E topico aki lo wordo trata pa orador 9.00 pm.
E curso intensivo aki ta consisti di 6 manera: periodo di prueba, aviso, acu- invita Sr. Arie Swaen. Pa mas informacion of inscripcion
sesion di 3 ora (en total 18 ora) ca- erdonan di non-competition, obliga- · E cambionan den e leynan por yama na 582-7593 of por manda
minda lo duna tipnan practico duran- cionnan confidencial y condicionnan laboral na 2013 lo wordo discuti in- un e-mail na info@atiaruba.org.q
te ful e curso. di disolucion di pensioen (ora un em- tensivamente y tambe modelonan
pleado yega e edad di 60 aña). di diferente acuerdonan di empleo,
Actriz María Fernanda Callejón
y su casa Ricky Diotto
Riba foto adhunto por mira, representante di ATA, sra. Zugheila Revista CARAS ta un revista solo. Aki a compila potretnan ta un bunita nomber pa nan
Lindeborg di Renaissance Aruba Resort & Casino, Ricky Diotto, cu ta mantene su lector na di embaraso pa e edicion spe- prome yiu.
Maria Fernanda y tambe e fotografo y editor di CARAS sr. Fed- altura di bida di personanan cial. Como un edicion spe-
erico de Bartolo. famoso Argentino. Nan a cial María Fernanda Callejón Representantenan di Re-
bishita Aruba cu un proposi- ta desea di filma un capi- naissance Aruba Resort &
Revista CARAS for di Ar- farandula internacional y to special esta pa anuncia den tulo estilo ‘reality television Casino a combersa amplia-
gentina tabata na Aruba tambe medionan di comuni- su edicion di mas recien cu show’ pa showcase tur detaye mente cu e pareha durante
pa un reportahe; un bes cacion internacional semper actriz María Fernanda Calle- di su embaraso. Pa e actriz y un cena na LG Smith’s Steak
mas Renaissance Aruba ta demostra un interes gran- jón y su casa Ricky Diotto su casa e momento aki ta uno & Chop House.
Resort & Casino a keda di pa nos isla. Esaki a keda ta 4 luna na estado di nan masha special mirando cu ai- Tabata durante un comber-
scoge como acomodacion prueba un bes mas cu bishita prome yiu. María Fernanda nda nan no sa si ta yiu muhe sacion ameno cu a bin haya
pa figuranan publico cu di revista CARAS cu a com- Callejón ta un actriz di cine, of ta yiu homber nan lo haya. sa cu ya tin algun speculacion
ta haci Aruba parti di nan paña actriz María Fernanda teatro y television activo for Loke si e pareha tin prepara di e noticia di embaraso di
vacacion. Callejón y su casa Ricky Di- di 1987. Pa Renaissance Aru- María Fernanda Callejón na
Personahenan conoci den otto pa documenta nan es- ba Resort & Casino e bishi- Argentina y pa duna e anun-
cape romantico na Aruba. ta di tanto revista CARAS cio un toke special a scoge
como María Fernanda Calle- netamente Aruba como e
jón y su casa Ricky Diottota destinacion ideal.
ta uno di gran balor. Pa por E edicion di mas recien di
completa e documenta- e revista CARAS lo ta riba
cion a conta cu presencia di mercado den algun siman.
fotografo y editor di revista Renaissance Aruba Resort &
CARAS Sr. Federico de Bar- Casino ta gradici un y tur cu
tolo. A bishita varios sitio na di un manera of otro a brinda
Aruba incluyendo Renais- e invitadonan un experiencia
sance Island, unda a disfruta sin igual. q
di un fenomenal bahada di
Diahuebs 9 APRIL 2015
Edificio Zoutmanstraat 1,ta restaura!
pa realisa. Mester a haci mas
mapanan y e factor mas gran-
di tabata manera conoci, cu e
porta y bentananan a wordo
traha den exterior. E compa-
nia den exterior a tarda hopi
pa a haci su entrega.
E proyecto di restauracion ing. Yvonne Webb-Kock, Gobierno di Aruba a dicidi ber, a considera cu ta bon pa proyecto ta consisti di Mon-
di edificio di Zoutman- directora di Monumen- den cuadro di e embeyece- Unesco tambe wordo ubica umentenbureau, Cast N.V
straat 1 na Oranjestad su tenbureau a efectua e fir- mento rond di nos centro den e edificio aki. Cast N.V y y su conseheronan, Van den
construccion a yega su mamento di entrega di e di ciudad pa duna un em- Monumentenbureau a keda Broek Construction N.V y e
fase final fin di luna di proyecto di restauracion puhe pa restaura nos edifi- den nan presupuesto pa re- sub contratistanan, Rotec y
februari 2015. E hoben di Zoutmanstraat 1. cionan monumental. Min- alisa e restauracion y esaki A.M.C. Unicon.
arkitecto ir. Jouel Croes E proyecto tabata un restau- ister, sr. Otmar Oduber ta ta un punto hopi positivo pa Un danki na un y tur cu a
di Cast N.V, sr. Corne van racion riguroso y cu a tuma duna tur su aportacion na e proyecto aki. E proyecto a traha riba e edificio historico
den Broek, director di Van mas tempo cu por a premira su departamento di Oficina wordo financia dor di Fondo aki. Nos a haya otro edificio
den Broek Construction y di Monumento pa realisa e Desaroyo di Aruba. Monu- restaura bou guia di Monu-
restauracion di nos edificio- mentenbureau ta hopi con- mentenbureau y cu alabes ta
nan historico. Fundacion tento cu e resultado final y e un monumento proteha pa
Craft lo bay ubica su mes construccion ta di un caliber ley cu ta keda conserva pa
den e edificio aki pa asina por hopi halto. E ekipo cu a traha nos siguiente generacionnan.
bende nos artesania cu su cu hopi dedicacion riba e q
marca di stempel. Minister
di Cultura, sr. Otmar Odu-
ATIA ta presenta e curso Ley laboral practico
ATIA conhuntamente cu Sr. Tito Durante e curso lo trata entre otro: · Terminacion di un acuerdo lab- manualnan di empleado y condi-
de Cuba di Personnel Services ta · E derechonan, obligacionnan y oral bou di diferente circunstancia: cionnan di empleo.
presenta e curso “Practical Labor cuestionnan di tuma hende den ser- durante periodo di prueba, consenti- · Por ultimo, tambe lo dedica un
Law”. Durante e curso aki cues- vicio comparando diferente tipo di mento mutuo, anulacion den corte y sesion na e Arbowet y leynan Hulan-
tionnan compleho di e relacion acuerdonan laboral: acuerdo laboral motibonan urgente, conhuntamente des.
entre dunado di trabou y emplea- individual, acuerdo laboral colectivo cu otro cuestionnan manera cartanan E curso lo tuma luga riba 15, 16, 22
do lo wordo trata intensivamente y acuerdo laboral temporal. di recomendacion, advertencia y sus- & 29 di april y 6 & 7 di mei na ATIA,
for di punto di bista di e dunado · E seccion di trabou relaciona pension sin pago. Pedro Gallegostraat 6, for di 6.00 -
di trabou. cu e codigo civil cu ta trata topiconan E topico aki lo wordo trata pa orador 9.00 pm.
E curso intensivo aki ta consisti di 6 manera: periodo di prueba, aviso, acu- invita Sr. Arie Swaen. Pa mas informacion of inscripcion
sesion di 3 ora (en total 18 ora) ca- erdonan di non-competition, obliga- · E cambionan den e leynan por yama na 582-7593 of por manda
minda lo duna tipnan practico duran- cionnan confidencial y condicionnan laboral na 2013 lo wordo discuti in- un e-mail na info@atiaruba.org.q
te ful e curso. di disolucion di pensioen (ora un em- tensivamente y tambe modelonan
pleado yega e edad di 60 aña). di diferente acuerdonan di empleo,
Actriz María Fernanda Callejón
y su casa Ricky Diotto
Riba foto adhunto por mira, representante di ATA, sra. Zugheila Revista CARAS ta un revista solo. Aki a compila potretnan ta un bunita nomber pa nan
Lindeborg di Renaissance Aruba Resort & Casino, Ricky Diotto, cu ta mantene su lector na di embaraso pa e edicion spe- prome yiu.
Maria Fernanda y tambe e fotografo y editor di CARAS sr. Fed- altura di bida di personanan cial. Como un edicion spe-
erico de Bartolo. famoso Argentino. Nan a cial María Fernanda Callejón Representantenan di Re-
bishita Aruba cu un proposi- ta desea di filma un capi- naissance Aruba Resort &
Revista CARAS for di Ar- farandula internacional y to special esta pa anuncia den tulo estilo ‘reality television Casino a combersa amplia-
gentina tabata na Aruba tambe medionan di comuni- su edicion di mas recien cu show’ pa showcase tur detaye mente cu e pareha durante
pa un reportahe; un bes cacion internacional semper actriz María Fernanda Calle- di su embaraso. Pa e actriz y un cena na LG Smith’s Steak
mas Renaissance Aruba ta demostra un interes gran- jón y su casa Ricky Diotto su casa e momento aki ta uno & Chop House.
Resort & Casino a keda di pa nos isla. Esaki a keda ta 4 luna na estado di nan masha special mirando cu ai- Tabata durante un comber-
scoge como acomodacion prueba un bes mas cu bishita prome yiu. María Fernanda nda nan no sa si ta yiu muhe sacion ameno cu a bin haya
pa figuranan publico cu di revista CARAS cu a com- Callejón ta un actriz di cine, of ta yiu homber nan lo haya. sa cu ya tin algun speculacion
ta haci Aruba parti di nan paña actriz María Fernanda teatro y television activo for Loke si e pareha tin prepara di e noticia di embaraso di
vacacion. Callejón y su casa Ricky Di- di 1987. Pa Renaissance Aru- María Fernanda Callejón na
Personahenan conoci den otto pa documenta nan es- ba Resort & Casino e bishi- Argentina y pa duna e anun-
cape romantico na Aruba. ta di tanto revista CARAS cio un toke special a scoge
como María Fernanda Calle- netamente Aruba como e
jón y su casa Ricky Diottota destinacion ideal.
ta uno di gran balor. Pa por E edicion di mas recien di
completa e documenta- e revista CARAS lo ta riba
cion a conta cu presencia di mercado den algun siman.
fotografo y editor di revista Renaissance Aruba Resort &
CARAS Sr. Federico de Bar- Casino ta gradici un y tur cu
tolo. A bishita varios sitio na di un manera of otro a brinda
Aruba incluyendo Renais- e invitadonan un experiencia
sance Island, unda a disfruta sin igual. q
di un fenomenal bahada di
